Gentes igual que tú y que yo: los textos de Rosario Castellanos en los contrasentidos ideológicos de la política lingüística indigenista
DOI:
https://doi.org/10.5944/hme.14.2021.28280Palabras clave:
ideologías lingüísticas, educación indígena, lengua indígena, dialogismo, Rosario CastellanosResumen
En este artículo analizo documentos escritos por Rosario Castellanos durante los años que trabajó como guionista de las obras de títeres en los Altos de Chiapas. Estas obras de teatro fueron parte de las campañas educativas dirigidas a la población maya tsotsil y tseltal. Muestro que los discursos circulantes durante los años en los que se construyó la política indigenista estuvieron atravesados por tensiones ideológicas opuestas y contradictorias que se implicaron en la propuesta y uso de categorías de identificación de la población y sus lenguas, los objetivos e ideales teóricos y las historias personales y colectivas de los participantes.
Descargas
Citas
Aguirre Beltrán, Gonzalo. Teoría y práctica de la educación indígena. Ciudad de México: Instituto Nacional Indigenista-Fondo de Cultura Económica, 1992.
Aubry, Andrés. Les Tzotzil Par Eux-Mêmes. Récits et écrits de paysans indiens du Mexique. París: Éditions L’Harmattan, 1988.
Ayala Reyes, Susana. «Hands that Propose and Hands that Respond: Gestural Interaction in Petul-Xun Puppets Performances in Highland of Chiapas», Paedagogica Historica: International Journal of History of Education, 55 no. 2 (2019): 223-252. DOI: 10.1080/00309230.2018.1521447
Ayala Reyes, Susana. «Creatividad en los márgenes del estado: Apropiación de los títeres Petul-Xun en los Altos de Chiapas». PhD diss. Departamento de Investigaciones Educativas del Cinvestav, 2019.
Bakhtin, Mikhail M. «Epic and Novel». En The dialogic Imagination by M.M. Bakhtin, editado por Michael Holquist, 3-40. Austin: University of Texas Press, 1981).
Castellanos, Rosario «Teatro Petul», Revista de la Universidad de México XIX, no. 5, (1965): 30-31.
Cooper, Robert L. La planificación lingüística y el cambio social. Madrid: Cambridge University Press, 1997.
Gómez Gómez, Antonio. El Negro cimarrón. Ya’Yejal J-Ik’al. San Cristóbal de las Casas: UNAM, 2000.
Holland, Dorothy y Jean Lave. «History in Person: An Introduction». En History in Person. Enduring Struggles, Contentious Practices, Intimate Identities, editado por Dorothy Holland y Jean Lave, 3-33. Santa Fe: School of American Research Advanced Seminar, 2001.
Instituto Nacional Indigenista, Teatro Petul. México: Instituto Nacional Indigenista, 1956.
Instituto Nacional Indigenista, Teatro Petul 2. México: Instituto Nacional Indigenista, 1961.
Instituto Nacional Indigenista, Teatro Petul 3. México: Instituto Nacional Indigenista, 1962.
Jackson Albarrán, Elena. «Comino Vence Al Diablo and Other Terrifying Episodes: Teatro Guiñol’s Itinerant Puppet Theater». En Seen and Heard in Mexico: Children and Revolutionary Cultural Nationalism, 175-212. Lincoln; London: University of Nebraska Press, 2014.
Jiménez Izquierdo, Juan. «Entrevista con Don Ferruco». Tramoya 10, (1978), 49-53.
Lewis, Stephen E. Rethinking Mexican Indigenismo: The INI’s Coordinating Center in Highland Chiapas and the Fate of a Utopian Project, 133-154; 155-174. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2018.
Lewis, Stephen E. «Modernizing Message, Mystical Messenger: The Teatro Petul in the Chiapas Highlans, 1954-1974». The Academy of American Franciscan History, 67, no. 3, (2011): 375-397. http://muse.jhu.edu/journals/tam/summary/v067/67.3.lewis.html
López Caballero, Paula y Ariadna Acevedo-Rodrigo, eds. «Introduction: Why Beyond Alterity?» En Beyond Alterity. Destabilizing the Indigenous Other in Mexico, 3-28. Tucson: The University of Arizona Press, 2018.
López Caballero, Paula. «Las políticas indigenistas y la ‘fábrica’ de su sujeto de intervención en la creación del primer Centro Coordinador del Instituto Nacional Indigenista (1948-1952)». En Nación y alteridad. Mestizos, indígenas y extranjeros en el proceso de formación nacional, coordinado por Daniela Gleizer y Paula López Caballero, 69-108. México D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana/Ediciones EyC, 2015.
López García, María. «Aprendan el “vosotros” para hablar con los españoles en su idioma: La identificación lingüística en Argentina como tensión entre el orgullo y la minusvaloración», Historia y Memoria de la Educación, 2 (2015): 97-124. DOI:10.5944/hme.2.2015.14234
Medina Hernández, Andrés. «Estudio preliminar. La trama, los hilos y los nudos de un proyecto de investigación. La Universidad de Chicago en los Altos de Chiapas». En R. Guber, La articulación etnográfica, 11-34. Buenos Aires, Argentina: Editorial Biblos, 2013.
Navarrete Cáceres, Carlos. Rosario Castellanos, su presencia en la antropología mexicana. México, D.F.: Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México-Programa de Investigaciones Multidisciplinarios sobre Mesoamérica y el Sureste, 2007.
Pitarch Ramón, Pedro. «Un lugar difícil: Estereotipos étnicos y juego de poder en Los Altos de Chiapas». En Chiapas: Los rumbos de otra historia, editado por Juan Pedro Viqueira y Mario Humberto Ruz, 237-250. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Universidad de Guadalajara, 1995.
Sommers, Joseph. «Forma e ideología en “Oficio de tinieblas” de Rosario Castellanos», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2, no. 7/8 (1978): 73-91. DOI: 10.2307/4529870
Viqueira, Juan Pedro. «Las causas de una rebelión india: Chiapas, 1712». En Chiapas los rumbos de otra historia, editado por Juan Pedro Viqueira y Mario Humberto Ruz. D.F., 103-143. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Universidad de Guadalajara, 1995.
Voloshinov, V. N. y Bajtín, M. La construcción de la enunciación. Buenos Aires: Editorial Almagesto, 1930/1978.
Zabaltza Pérez-Nievas, Xabier. Historia de las lenguas y los nacionalismos. Barcelona: Gedisa, 2006.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Reconocimiento – NoComercial (by-nc 4.0): Se permite la generación de obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial. Tampoco se puede utilizar la obra original con finalidades comerciales.
