Isidro Aliau: teacher, inspector and reformist in the origins of the Argentine educational system
DOI:
https://doi.org/10.5944/hme.14.2021.28451Keywords:
Orthography, Literacy, Education, Reading, Argentina.Abstract
In the middle of the 19th century, the progressive consolidation of the American independent states opened new debates related to the need to extend school-based education to the entire population. Within this framework, this article aims to address the figure of Isidro Aliau, a Catalan teacher exiled in Argentina who between 1876 and 1887 held the position of Inspector General of Schools in the province of Santa Fe (Argentine Republic). From there, some of his pedagogical-linguistic contributions will be presented, contributions that have received scarce attention either in the field of the history of education or in the field of language politics. The article focuses on two of his main contributions: the development of a simultaneous teaching method of reading and writing to be used in primary schools, and the presentation of a project to reform the orthography of Spanish language, whose foundation was to simplify writing as a way to facilitate learning. These contributions are interpreted as political interventions in the realm of language, insofar as they represent an attempt to affect the social distribution of the written word, within the framework of an endeavor to expand literacy and democratize education.Downloads
References
Aliau, Isidro. Método razonado para enseñar a leer y escribir. Buenos Aires: Imprenta Europea, 1884.Aliau, Isidro. Informe de inspección de escuelas. s/d, 1882a.
Aliau, Isidro. Sobre la reforma de la ortografía actual para escribir el idioma tal cual se habla. Buenos Aires: Establecimiento Tipográfico, 1882b.
Arnoux, Elvira. "Glotopolítica: delimitación del campo y discusiones actuales con particular referencia a Sudamérica." En Lengua y política en América Latina: Perspectivas actuales. Actas del II Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos de Olomouc (s/p). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2014.
Arnoux, Elvira. "La enseñanza de las primeras letras en la puesta en marcha de un sistema estatal moderno: el “Método de lectura gradual” (Valparaíso, 1845) de Domingo Faustino Sarmiento." En Penser l'histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux, editado por Sylvie Archimbault, Jean-Marie Fournier y Valérie Raby, 437-452. Paris: ENS Éditions, 2013.
Arnoux, Elvira. "Marcar la nación en la lengua: la reforma ortográfica chilena (1843-1844)." Revista de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades, 16 (2006): 41-54.
Arnoux, Elvira. "Las leyes de defensa de la lengua en la Argentina: propuestas y debates al finalizar los siglos XIX y XX." Letterature d'America, XXIV, 100 (2003): 23-50.
Braslavsky, Berta. "Para una historia de la pedagogía de la lectura en la Argentina ¿Cómo se enseñó a leer desde 1810 hasta 1930?." En Para una historia de la enseñanza de la lectura y escritura en Argentina. Del catecismo colonias a La Razón de Mi Vida, 35-49, editado por Héctor Cucuzza y Pablo Pineau. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2018.
Carrasco, Gabriel. Apuntes biográficos contemporáneos: Provincia de Santa Fe. Rosario: Imprenta del Comercio, 1878.
Chartier, Anne Marie. Enseñar a leer y escribir. Una aproximación histórica. México: Fondo de Cultura Económica, 2004.
Coelho, Guillermo. Memoria presentada al Excmo. Gobierno de la Provincia de Santa Fe por el señor Inspector de Colonias. Buenos Aires: Imprenta de la Unión Argentina, 1875.
Cucuzza, Héctor y Pablo Pineau (eds.). Para una historia de la enseñanza de la lectura y escritura en Argentina. Del catecismo colonias a La Razón de Mi Vida. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2018.
Cucuzza, Héctor. "Leer y rezar en la Buenos Aires aldeana." En Para una historia de la enseñanza de la lectura y escritura en Argentina. Del catecismo colonias a La Razón de Mi Vida, editado por Héctor Cucuzza y Pablo Pineau, 51-74. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2018.
Di Stefano, Mariana. El lector libertario. Prácticas e ideologías lectoras del anarquismo argentino (1898-1915). Buenos Aires: Eudeba, 2013.
Di Tullio, Ángela. Políticas lingüísticas e inmigración. El caso argentino. Buenos Aires: Eudeba, 2010.
Dussel, Inés. "Jacotot o el desafío de una escuela de iguales." Educação & Sociedade, 24-82 (2003): 213-219.
Dussel, Inés y Marcelo Caruso. La invención del aula. Una genealogía de las formas de enseñar. Buenos Aires: Santillana, 1999.
Ennis, Juan Antonio. Decir la lengua: Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2008.
Gallo, Ezequiel. Colonos en armas. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.
Guespin, Louis y Jean Baptiste Marcellesi. "Pour la glottopolitique." Langages, 83 1986): 5-34.
Glozman, Mara y Daniela Lauria. Voces y ecos. Una antología de los debates sobre la lengua nacional (Argentina. 1900-2000). Buenos Aires: Cabiria. Ediciones de la Biblioteca Nacional, 2012.
Hillar Puxedou, Leo. Reseña histórica de la educación privada en la provincia de Santa Fe. Santa Fe: Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe, 1989.
Lagares, Xoán. "Dinâmicas normativas e autoridade linguística em espanhol e em português: a gestão da ortografia." En Temas de política linguística no processo de integração regional, editado por Socorro Tavares de Sousa, María del Pilar Roca y Andrea Silva Ponte, 175-198. Campinas: Pontes, 2018.
Laudo Castillo, Xavier. "Educación y emancipación: de la experiencia de Jacotot a la expectativa de Rancière." Educació i Història: Revista d’Història de l’Educació, 21 (2013): 65-87.
Lauria, Daniela. "Los diccionarios argentinos de ʻbarbarismosʼ: análisis glotopolítico de los publicados entre 1890 y 1903." Káñina, XLIII, 3 (2019): 39-66.
Mayorga, Rodrigo. "Un nuevo camino de la A a la Z: enseñanza y aprendizaje de la lectoescritura en la escuela primaria chilena del siglo XIX." Revista de Pensamiento Educativo, 46-47 (2010): 265-284.
Reinares, Sergio. Santa Fe de la Vera Cruz: reseña histórica de la educación y sus escuelas desde su fundación hasta nuestros días. Santa Fe: Colmegna, 1946.
Rodríguez Lettieri, Elena. "El exilio español de la primera república y la masonería argentina." En La masonería española: represión y exilios, editado por José A. Ferrer Benimeli, 175-135. Gobierno de Aragón: Departamento de Educación, Cultura y Deporte, 2010.
Stuardo Ortiz, Carlos. El método de lectura gradual de Domingo F. Sarmiento. Datos para su historia y bibliografía. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1949.
Tarcus, Horacio. "La Biblioteca Popular de Bartolomé Victory y Suárez, primera editorial de la izquierda argentina: 1864-65." En Primer Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición, 485-504, La Plata: Argentina, 2012. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales, UNLP.
Tarcus, Horacio. Los exiliados románticos. Socialistas y masones en la formación de la Argentina moderna (1853-1880). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2020.
Velleman, Barry. "Antiacademcismo lingüístico y comunidad hispánica: Sarmiento y Unamuno." En La batalla del idioma: la intelectualidad hispánica ante la lengua, editado por José Del Valle y Luis Gabriel-Stheeman, 35-66. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2004.
Wilcken, Guillermo. Las colonias. Informe sobre el estado actual de las colonias agrícolas de la República Argentina. Buenos Aires: Sociedad Anónima, 1872.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in Historia y Memoria de la Educación agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
