Una visión decimonónica de la España de Carlos IV: diseños para la zarzuela <em>Pan y Toros</em> (1864) en las colecciones municipales de Madrid = A Nineteenth-Century Vision of Charles IV Spain: Designs for the Zarzuela <em>Pan y Toros</em> (1864) in the Municipal Collections of Madrid
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfvii.7.2019.25685Keywords:
Zarzuela, figurines, Manuel Castellano, goyesco= Dress designs, goyaesque.Abstract
La Biblioteca Histórica y el Museo de Historia de Madrid atesoran el borrador autógrafo de la partitura, el manuscrito original del libreto y los figurines diseñados para el estreno en 1864 de la zarzuela Pan y Toros, compuesta por Francisco Asenjo Barbieri, una de las más célebres del repertorio musical español de mediados del siglo XIX. El presente artículo arroja datos inéditos sobre este patrimonio documental y artístico escasamente difundido, asegurando al pintor Manuel Castellano como autor de los figurines y localizando las fuentes de las que se sirvió para ambientar esta obra en la España de Carlos IV. Del mismo modo, se analizan dos diseños para el escenario del segundo acto, conservados en el libreto original de José Picón. A lo largo del artículo se trazan vínculos entre este repertorio dedicado al espectáculo y otras obras literarias y pictóricas inspiradas en ese mismo periodo histórico, demostrando cómo ese imaginario goyesco acabó siendo determinante para la configuración de la imagen nacional de España en las artes del siglo XIX.
Abstract
The Historical Library and the Museum of History of Madrid hoard the score, the original libretto and the dress designs for the 1864 premiere of the zarzuela Pan y Toros composed by Francisco Asenjo Barbieri, one of the most famous pieces of the Spanish musical repertoire from mid-19th century. This article generates unpublished data on this scarcely disseminated heritage, assuring the painter Manuel Castellano as author of the dress designs and locating the sources used to set this work in the Spain of Charles IV. In the same way, two designs are analyzed for the setting of the second act preserved in the original libretto by José Picón. Throughout the article, several links are drawn between this repertoire dedicated to the show and other literary and pictorial works inspired by that same historical period, as well as demonstrating how that goyaesque imaginary became decisive for the configuration of the national image of Spain in the arts of the nineteenth century.
Downloads
References
ANDERSON, Benedict: Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres, Verso, 2006, 5-7.
ARCHILÉS CARDONA, Ferrán y GARCÍA CARRIÓN, Marta: «En la sombra del Estado. Esfera pública nacional y homogeneización cultural en la España de la Restauración», Historia Contemporánea, 45 (2012), 483-518.
BURDEAU, Georges: Traité de science politique. París, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1980.
CARRERAS LOPEZ, Juan José: Historia de la música en España e Hispanoamérica. Vol. 5. La música en España en el siglo XIX. Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2018, 151-161.
CASARES RODICIO, Emilio (comisario): Barbieri. Música, fuego y diamantes. Madrid, Biblioteca Nacional de España y Acción Cultural Española, 2017.
CASARES RODICIO, Emilio: Francisco Asenjo Barbieri. I. El hombre y el creador. Madrid, Ediciones del ICCMU, 1994, 263.
DE LA CRUZ CANO y OLMEDILLA, Juan: Colección de trajes de España, tanto antiguos como modernos, que comprehende todos los de sus dominios: dividida en dos volúmenes, con ocho cuadernos de a doce estampas cada uno. Madrid, Casa de M. Copín, 1777.
DE SOUSA CONGOSTO, Francisco: Introducción a la historia de la indumentaria en España. Madrid, Ediciones Itsmo, 2007, 309.
DÍEZ GARCÍA, José Luis: «Dibujos de teatro de Manuel Castellano en el Museo del Prado», Boletín del Museo del Prado, X (1989), 87-100.
DÍEZ GARCÍA, José Luis (coord.), Federico de Madrazo y Kuntz. Madrid, Museo del Prado, 1994, 82 y 83.
GLENDINNING, Nigel: Goya y sus críticos (y otros ensayos, edición e introducción a cargo de Jesusa Vega). Madrid, Ediciones Complutense, 2017.
GUTIÉRREZ MÁRQUEZ, Ana y MARTÍNEZ PLAZA, Pedro J.: Epistolario del Archivo Madrazo en el Museo del Prado (I). Madrid, Museo del Prado, 2017, 16.
HERRANZ RODRÍGUEZ, Concha: «Indumentaria goyesca», en Congreso Internacional «Goya 250 años después. 1746-1996». Marbella, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 1996, 251-270.
JOVELLANOS, Gaspar Melchor de: Pan y toros: oración apológica en defensa del estado floreciente de España. Madrid: Santiago Fernández, 1812.
JUBERÍAS GRACIA, Guillermo: «Goyescas (1915): pintores y escenógrafos al servicio de la ópera de Granados», Goya en la Literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales. Actas del Seminario Internacional. Zaragoza, Institución Fernando El Católico, 2019, 245-256.
JUBERÍAS GRACIA, Guillermo: «Ideología y poder en los discursos museográficos: la creación de «salas de Goya» en los museos españoles (1875-1915)», Potestas, 14 (2019), 143-163.
LAFUENTE FERRARI, Enrique: Antecedentes, coincidencias e influencias del arte de Goya. Madrid, Fundación Amigos del Museo del Prado, 1987.
LOZANO LÓPEZ, Juan Carlos (comisario): La memoria de Goya (1828-1978). Zaragoza, Gobierno de Aragón, 2008.
LUCEÑO, Tomás: «Mi teatrillo», El Teatro, Madrid, 6 de febrero (1910).
MEJÍAS GARCÍA, Enrique: «Cuestión de géneros: la zarzuela española frente al desafío historiográfico», en BRANDENBERGER, Tobias: Dimensiones y desafíos de la zarzuela. Berlín, Lit Verlag, 2014, 21-43.
MILLER, Stephen: «Aspectos del texto gráfico de la edición 1881-1885 de los Episodios Nacionales», Actas del III Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria, 1989, 329-335.
MOLINA MARTÍN, Álvaro y VEGA GONZÁLEZ, Jesusa: Vestir la identidad, construir la apariencia. La cuestión del traje en la España del siglo XVIII. Madrid, Ayuntamiento de Madrid, 2004, 190-221.
ONFRAY, Stephany: «Tras la imagen del coleccionista: influencia y protagonismo de Manuel Castellano en el desarrollo y la conservación del retrato fotográfico en Madrid», De Arte, 15 (2016), 224-237.
ORTIZ PICÓN, Juan Manuel: Una vida y su entorno (1903-1978). Memorias de un Médico con vocación de biólogo. Madrid, CSIC, 1993.
PAGÁN RODRÍGUEZ, Víctor: «Un teatro para un género, un género para un teatro», Criticón, 87-88-89 (2003), 621-636.
PEIRÓ MARTÍN, Ignacio: En los altares de la patria. La construcción de la cultura nacional española. Madrid, Akal, 2017.
PÉREZ GALDÓS, Benito: Episodios Nacionales. La corte de Carlos IV. Madrid, Imp. De J. Noguera a cargo de M. Martínez, 1873.
REAL RAMOS, César y ALCALDE CUEVAS, Luis: Prosistas del siglo XVIII. Barcelona, Hermes, 1997, 167.
REYERO HERMOSILLA, Carlos: «Soy de España. El casticismo de los pintores españoles en el Salon de París durante el II Imperio», Cuadernos de Arte e Iconografía, 8 (1991), 314-322.
REYERO HERMOSILLA, Carlos: Fortuny o el arte como distinción de clase. Madrid, Cátedra, 2017, 340-343.
RODRÍGUEZ, Antonio: Colección General de los Trages que en la actualidad se usan en España. Principiada en el año 1801. Madrid, Librería del Castillo, 1801.
SÁNCHEZ CANO, David: «El coleccionismo de fotografía en España y la colección Castellano», BSAA arte, 74 (2008), 249-272.
SÁNCHEZ DEL PERAL Y LÓPEZ, Juan Ramón: «Federico de Madrazo y los figurines de Giovanna la Pazza para la actriz Adelaide Ristori», Boletín del Museo del Prado, 52 (2016), 64-75.
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Victor y CASARES RODICIO, Emilio: Historia gráfica de la Zarzuela: los creadores. Madrid, Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2001, 71.
TEMES, José Luis: El siglo de la zarzuela (1850-1950). Madrid, Ediciones Siruela, 2014, 38-53.
TORRES CLEMENTE, Elena: «El «nacionalismo de las esencias», ¿una categoría estética o ética?» en RAMOS LÓPEZ, Pilar: Discursos y prácticas musicales nacionalistas (1900-1970). Logroño, Universidad de La Rioja, 2012, 27-51.
VEGA GONZÁLEZ, Jesusa y VIDAL RIVAS, Julián: «El devenir de la Historia del Arte, sus prácticas y sus consecuencias: el caso de Francisco de Goya» en ARCINIEGA GARCÍA, Luis (ed.): Memoria y significado: uso y recepción de los vestigios del pasado. Valencia, Universidad de Valencia, 2013, 341-422.
VEGA GONZÁLEZ, Jesusa: Pasado y tradición. La construcción del imaginario visual español en el siglo XIX. Madrid, Polifemo, 2016.
