A Picture is Worth a thousand words. Graphic Humor as a Tool for Criticism in Revista Nacional dDe Arquitectura (1948-1958)
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfvii.13.2025.41535Keywords:
Graphic humour; architectural magazines; architectural criticism; Carlos de Miguel; Osbert Lancaster; Alan Dunn; SteinbergAbstract
Between 1948 and 1958, when Carlos de Miguel assumed the role of editor at Revista Nacional de Arquitectura, a series of cartoons that approached architecture through graphic humour began to appear in its pages. Among the most notable authors were important cartoonist like Alan Dunn, Saul Steinberg, and the English artist Osbert Lancaster. The graphics and tone of his cartoons served to succinctly convey complex critical ideas, which did not always faithfully reflect those originally expressed.
Through an analysis of the cartoons and figure of Osbert Lancaster, this article reviews the criticism that was made from Spain towards some aspects of modern architecture, such as the excessive rigidity of functionalism or its impact on the city. Thus, Lancaster’s drawings were more effective than words in illustrating the main debates of the time.
Downloads
References
«Arquitectura moderna», Revista Nacional de Arquitectura, 81 (1948), sn.
«Dibujo de Alan Dunn», Revista Nacional de Arquitectura, 153 (1954), sn.
«Dibujo de Alan Dunn», Revista Nacional de Arquitectura, 135 (1953), p. IX.
«Dibujo de Alan Dunn», Revista Nacional de Arquitectura, 80 (1948), sn.
«Dibujo de Osbert Lancaster», Revista Nacional de Arquitectura, 118 (1951), sn.
«Dibujo de Steinberg», Revista Nacional de Arquitectura, 108 (1950), sn.
«Dibujos del arquitecto inglés Osbert Lancaster en su libro “Façades and Faces”», Revista Nacional de Arquitectura, 157 (1955), p. 43.
«Drawn for the RECORD by Alan Dunn», Architectural Record, 7 (1951), p. 17.
«Los von der Architektur», Illustrirtes Wiener Extrablatt, (1 de enero de 1911), p. 7.
Bravo de Laguna Socorro, Alberto: «Imaginario arquitectónico e imagen del maestro moderno. Tres publicaciones de Hellman, Focho y Babina.», Revista EGA, 29 (2017), pp. 218-227.
Butragueño, Belén; Salgado, María Asunción; Raposo, Javier Francisco: «Retórica gráfica. El dibujo del arquitecto como herramienta de comunicación crítica», Arte, Individuo y Sociedad, 3, vol. 29 (2017), pp. 587-602.
Cabrero, Francisco Asís, y otros: «Las basílicas de Aránzazu y de La Merced», Revista Nacional de Arquitectura, 114 (1951), pp. 30-43.
Capitel, Antón: «Madrid como centro de influencia arquitectónica. Apuntes para un esbozo histórico», Común, 1, (1979), pp. 13-26.
De la Serna, Victor, y otros: «Opiniones del hombre de la calle», Revista Nacional de Arquitectura, 120 (1951), pp. 35-48.
De Miguel, Carlos: «Número recopilatorio de 25 años de la Revista Nacional de Arquitectura y la revista Arquitectura», Arquitectura, 169-170 (1973).
Equipo editorial: «Presentación», Revista Nacional de Arquitectura, 1, (1941), p. 3.
Equipo editorial: «Osbert Lancaster. El humor en la arquitectura», Revista Nacional de Arquitectura, 118 (1951), pp. 32-35.
Esteban-Maluenda, Ana: La modernidad importada: Madrid 1949-1968: cauces de difusión de la arquitectura extranjera, (Tesis doctoral inédita), Universidad Politécnica de Madrid, 2007.
Fernández Alba, Antonio: «Para una localización de la arquitectura española de posguerra», Arquitectura, 20, (1961), pp. 20-32.
Fullaondo, Juan Daniel: «Fenomenología de Carlos de Miguel», Nueva Forma, 95 (1973), pp. 42-54.
Fullaondo, Juan Daniel; Muñoz, Maria Teresa. Historia de la arquitectura contemporánea española. Tomo I. Mirando hacia atrás con cierta ira (a veces). Madrid, Kain, 1994.
Hidalgo de Cavildes, Rafael: «Notas para una arquitectura de postguerra», ABC, (26 de julio de 1939), p. 6.
Lancaster, Osbert: A cartoon history of architecture. Boston, Gambit, 1975.
Lancaster, Osbert: Drayneflete Revealed. Londres, John Murray, 1949.
Lancaster, Osbert: Façades and Faces. Londres, John Murray, 1950.
Lancaster, Osbert: Homes Sweet Homes. Londres, John Murray, 1939.
Lancaster, Osbert: Pillar to post. Londres, John Murray, 1938.
Lancaster, Osbert: Progress at Pelvis Bay. Londres, John Murray, 1936.
Lueder, Christoph: «Saul Steinberg’s ‘Graph Paper Architecture’. Humorous Drawings and Diagrams as Instruments of Critique» en Rosso, Michela: Laughing at Architecture: Architectural Histories of Humor, Satire and Wit. Londres, Bloomsbury Visual Arts, 2019, pp. 209-228.
Moya Blanco, Luis, y otros: «Edificio de la ONU visto por arquitectos españoles: sede permanente de la ONU en Nueva York (EEUU)», Revista Nacional de Arquitectura, 109 (1951), pp. 20-44.
Otegui, Idoia: Los humores de la arquitectura. De lo gráfico a lo irónico, (Tesis doctoral inédita), Universidad de Alcalá, 2023.
Picardo, José Luis, y otros: «Plazas. Sesión de Crítica de Arquitectura», Revista Nacional de Arquitectura, 181 (1957), pp. 19-46.
Powers, Alan: «Osbert Lancaster: Architectural Humor in the Time of Functionalism» en Rosso, Michela: Laughing at Architecture: Architectural Histories of Humor, Satire and Wit. Londres, Bloomsbury Visual Arts, 2019, pp. 153-172.
Pugin, Augustus Welby Northmore: Contrasts: or, a parallel between the noble edifices of the middle ages, and corresponding buildings of the present day. Londres, C. Dolman, 1841.
Rogers, Ernesto Nathan; Tyrwhitt, Jaqueline: El corazón de la ciudad: por una vida más humana de la comunidad. Barcelona, Hoepli, 1955.
Rosso, Michela (ed.): Laughing at Architecture: Architectural Histories of Humor, Satire and Wit. Londres, Bloomsbury Visual Arts, 2019.
Sartoris, Alberto: «Déficit del rascacielos», Revista Nacional de Arquitectura, 158 (1955), pp. 1-2.
Sartoris, Alberto: Encyclopedie de l’architecture nouvelle: ordre et climat americains. Milán, Ulrico Hoepli, 1954.
Smith Jr., Herbert L.: «Alan Dunn», Architectural Record, (julio 1974), pp. 87-90.
Steinberg, Saul: «Recapitulation», The Architectural Review, 648, Número especial ‘Man Made America’ (1950), pp. 371-375.
Steinberg, Saul: «The City», Flair, 8 (1950), pp. 75-90.
Vaquero Turcios, Joaquín: «¿Qué es España? La imagen exterior», en Esteban-Maluenda (ed.): España importa. La difusión de la arquitectura moderna extranjera. Madrid: Mairea, 2011, pp. 91-116.
Vivanco, Luis Felipe; Colás Hontán, Enrique; Sáenz de Oiza, Francisco Javier: «Funcionalismo y ladrillismo», Revista Nacional de Arquitectura, 119 (1951), pp. 34-48
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Eva Gil Donoso, Ana Esteban-Maluenda, Alberto Ruiz Colmenar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of the first publication with the work simultaneously licensed under a license Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as to earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
