Confidentiality and secrecy in the correspondence of the House of Trade of the Indies
Keywords:
Correspondence, Letter, Secrecy, Confidentiality, House of Trade, Council of the IndiesAbstract
Throughout the Modern Age, the letter became the main instrument of communication between the institutions of the Spanish Empire. The main objective of this article is to analyze the correspondence between the House of Trade and the Council of the Indies and the monarch. An important part of this correspondence was of a secret or reserved nature. We will try to elucidate the different degrees of confidentiality that these letters had depending not only on their content, but, above all, on the people who had access to the information.
Downloads
References
Acosta Rodríguez, Antonio, González Rodríguez, Adolfo Luis y Vila Vilar, Enriqueta (coords.) (2004). La Casa de la Contratación y la navegación entre España y las Indias. Sevilla: Universidad de Sevilla-C.S.I.C.-Fundación El Monte.
Amadori, Arrigo y Díaz Blanco, José Antonio (2017). El Consejo de Indias durante el reinado de Felipe IV: un organismo clave del gobierno americano. En Martínez Millán, José y Rivero Rodríguez, Manuel. La corte de Felipe IV (1621-1665): reconfiguración de la Monarquía católica. Madrid: Polifemo, vol. 2, pp. 891-958.
Antón Infante, Lucas (2019). El Consejo de Indias en la monarquía hispánica de Carlos II: 1665-1700. Madrid: Universidad Complutense de Madrid. (Tesis doctoral. Dir.: Pilar Ponce Leiva y Rafael Valladares Ramírez).
Bouza, Fernando (2001). Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro. Madrid: Marcial Pons.
Bouza, Fernando (2005a). Introducción. Escritura en cartas. Cuadernos de Historia Moderna, n. 30/4, pp. 9-14. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0505220009A
Bouza Fernando (2005b). La correspondencia del hombre práctico. Los usos epistolares de la nobleza española del Siglo de Oro a través de seis años de cartas del tercer conde de Fernán Núñez (1679-1684). Cuadernos de Historia Moderna, n. 30/4, pp. 129-154. Disponible en: http://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/23281
Bouza, Fernando (2022). Un gobierno en cartas: la correspondencia entre información, despacho y memoria en los siglos XVI y XVII. Hipogrifo, n. 10/2, pp. 241-259. DOI: https://doi.org/10.13035/H.2022.10.02.17
Bustamante, Jesús (2000). El conocimiento como necesidad de Estado: las encuestas oficiales sobre Nueva España durante el reinado de Carlos V. Revista de Indias, n. 218, pp. 33-55.
Calvo, Thomas (2000). El rey y sus Indias: ausencia, distancia y presencia (siglos XVI-XVIII). En Mazín, Óscar (ed.). México en el mundo hispánico. Zamora: El Colegio de Michoacán, vol. II, pp. 427-483.
Calvo, Thomas (2017). Prefacio. En Gaudin, Guillaume. El imperio de papel de Juan Díez de la Calle. Pensar y gobernar el Nuevo Mundo en el siglo XVII. Madrid, Zamora, Michoacán: Fondo de Cultura Económica, El Colegio de Michoacán, pp. 17-22.
Cárcel Ortí, María Milagros (ed.) (1994). Vocabulaire internationale de la diplomatique. Comission Internationale de Diplomatique. Valencia: Comité International de Sciences Historiques.
Cardim, Pedro (2005). «Nem tudo se pode escrever». Correspondencia diplomática e información «política» en Portugal durante el siglo XVII. Cuadernos de Historia Moderna, n. 30/4, pp. 95-128.
Carlos Boutet, Guiomar de (coord.). España y América. Un océano de negocios. Quinto Centenario de la Casa de la Contratación, 1503-2003. Madrid: S.E.C.C.-Fundación Caja Madrid.
Castillo Gómez, Antonio (2002). Del tratado a la práctica: la escritura epistolar en los siglos XVI y XVII. En Sáez Sánchez, Carlos y Castillo Gómez, Antonio (coords.). La correspondencia en la historia. Modelos y prácticas de escritura epistolar. Valencia: Calambur, vol. 1, pp. 79-108.
Castillo Gómez, Antonio (2014). Sociedad y cultura epistolar en la historia (siglos XVI-XX). En Castillo Gómez, Antonio y Sierra Blas, Verónica (dirs.). Cinco siglos de cartas: Historia y prácticas epistolares en las Épocas Moderna y Contemporánea. Huelva: Universidad de Huelva, 2014, pp.
Castillo Gómez, Antonio (2016). El mensaje escrito: la carta como medio de comunicación a lo largo de la historia. En Martínez Lorente, Gaspar y Navarro Moreno, Pedro (coord.). XXI siglos de comunicación en España. Historia de Correos y Telégrafos. Madrid: Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, S. A., pp. 13-29.
Castillo Gómez, Antonio (2017). "Vos, señor, la escribiste a la luna": Aprendizaje, discurso y prácticas epistolares en la España Moderna. Estudios Filológicos, n. 60, pp.33-56.
Cid Rodríguez, Rafael (2022). Los Correos Marítimos de Indias en el siglo XVIII: expedición y circulación de la correspondencia. Sevilla: UNED.
Cunill, Caroline (2017a). Redes de comunicación y conformación de espacios políticos mayas (siglos XVI-XXI). Introducción al dossier. Indiana, n. 34/2, pp. 9-14. DOI: https://doi.org/10.18441/ind.v34i2.9-14
Cunill, Caroline (2017b). Intercambios epistolares y conformación de espacios políticos mayas supracomunitarios en el Yucatán del siglo XVI. Indiana, n. 34/2, pp. 35-54. DOI: https://doi.org/10.18441/ind.v34i2.35-54
Cunill, Caroline (2020). De Yucatán a la Corte: defensores de indios, procuradores de los cabildos españoles y proceso legal en el siglo XVI. Alpanchis, n. 85, pp. 161-196. DOI: https://doi.org/10.36901/allpanchis.v47i85.294
Cunill, Caroline y Quijano, Francisco (2020). “Que nosotros quedemos en aquella figura como nuestra lealtad y servicios merecen”: cadenas de representación en el Imperio hispánico. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [En línea]. DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.79325
Escudero López, José Antonio (2002). Felipe II: el rey en el despacho. Madrid: Editorial Complutense.
Fernández-López, Francisco (2014). La memoria y el registro de la Real Hacienda de Indias en la Casa de la Contratación. Revista de Humanidades, n. 22, pp. 101-128. DOI: https://doi.org/10.5944/rdh.22.2014.14292
Fernández-López, Francisco (2018). La Casa de la Contratación: una oficina de expedición documental para el gobierno de las Indias (1503-1717). Sevilla-Zamora de Hidalgo, Universidad de Sevilla-El Colegio de Michoacán.
García Pérez, Rafael D. (1998). El Consejo de Indias durante los reinados de Carlos III y Carlos IV. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra.
García Prieto, Elisa (2016). ¿Quién escribe las cartas del Rey? Nuevas perspectivas sobre la correspondencia familiar de los Habsburgo. Hispania, n. 254, pp. 669-692. DOI: https://doi.org/10.3989/hispania.2016.018
Garrett, David T. (2012). En lo remoto de estos reynos: Distance, jurisdiction, and royal government in late Habsburg Cusco. Colonial Latin American Review, n. 21(1), pp. 17-43. https://doi.org/10.1080/10609164.2012.661973
Gaudin, Guillaume (2017a). El imperio de papel de Juan Díez de la Calle. Pensar y gobernar el Nuevo Mundo en el siglo XVII. Madrid, Zamora, Michoacán: Fondo de Cultura Económica, El Colegio de Michoacán.
Gaudin, Guillaume (2017b). Un acercamiento a las figuras de agentes de negocios y procuradores de Indias en la Corte. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [En línea]. DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.71390
Gaudin, Guillaume y Stumpf, Roberta (eds.) (2022). Las distancias en el gobierno de los imperios ibéricos. Concepciones, experiencias y vínculos. Madrid: Casa de Velázquez.
Gómez Gómez. Margarita (2004). Instrucciones para el gobierno del Presidente o Gobernador del Consejo de indias. Historia. Instituciones. Documentos, n. 31, pp. 287-299.
Gómez Gómez, Margarita (2008a). El Sello y Registro de Indias: Imagen y Representación. Colonia, Alemania: Böhlau Verlag.
Gómez Gómez, Margarita (2008b). Los libros y registros del Consejo de Indias, una aproximación a su estructura y uso en el siglo XVIII. En Torres Aguilar, Manuel (coord.). Actas del XV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Córdoba: Diputación-Universidad de Córdoba, pp. 1435-1456.
Gómez Gómez, Margarita (2011): La documentación de Indias: reflexiones en torno al método diplomático en Historia. En Mitificadores del pasado. Falsarios de la Historia. Bilbao: Universidad del País Vasco. Bilbao, pp. 165-181.
Gómez Gómez, Margarita (2016). Documentos y archivos para el gobierno de las Indias: el valor de la escritura en la gestión de los negocios. En Rojas García, Reyes (coord.). Archivo General de Indias: el valor del documento y la escritura en el gobierno de América. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, pp. 77-93.
Gómez Gómez, Margarita (2017). Secretarios del rey y escribanos de cámara en el Consejo de Indias: oficiales de la pluma para el gobierno de la Monarquía. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [En línea]. DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.71367
Gómez Gómez, Margarita (2018). Le secret dans le traitement des affairespratiques documentaires de la voie réservée. En André, Sylvain; Castejón, Philippe y Malaprade, Sébastien. Arcana imperii: gouverner par le secret à l'époque moderne (France, Espagne, Italie). Paris: Les Indes savantes.
Gómez Gómez, Margarita (2020). El Consejo Real de las Indias: Casa, Corte y Cancillería. En Rivero Rodríguez, Manuel y Gaudin, Guillaume (coord.)."Que aya virrey en aquel reyno" Vencer la distancia en el Imperio español. Madrid: Polifemo, pp. 85-117.
González Sánchez, Carlos Alberto (2007). Homo viator, homo scribens. Cultura gráfica, información y gobierno en la expansión atlántica (siglos XV-XVII). Madrid: Marcial Pons.
Heredia-López, Alfonso Jesús (2021). El control de la corrupción en la Monarquía Hispánica. La Casa de la Contratación (1642-1660). Sevilla: Universidad de Sevilla.
Herrera, Antonio de (1601-1615). Historia General de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Océano. Madrid: Imprenta Real.
Imízcoz Beunza, José María y Arroyo Ruiz, Lara (2011). Redes sociales y correspondencia epistolar. Del análisis cualitativo de las relaciones personales a la reconstrucción de redes egocentradas. REDES. Revista hispana para el análisis de redes sociales, n. 21, pp. 98-138. Disponible en: https://raco.cat/index.php/Redes/article/view/249781
Lohman Villena, Guillermo (1954). Cifras y claves indianas: capitulos provisionales de un estudio sobre criptografía indiana. Anuario de Estudios Americanos, n. 11, pp. 285-380.
Lorenzo Cadarso, Pedro Luis (2002). La correspondencia administrativa en el estado absoluto castellano (ss. XVI-XVII). Tiempos Modernos. Revista electrónica de Historia Moderna, n. 5.
Manzorro Guerrero, Irene (2022). La Escribanía de Cámara de Gobernación del Consejo de Indias. Prácticas y competencias documentales de Juan de Ledesma (1571-1595). Sevilla: Universidad de Sevilla (Tesis doctoral. Dir.: Margarita Gómez Gómez).
Mazín, Óscar (2007). Gestores de la real justicia: procuradores y agentes de las catedrales hispanas nuevas en la corte de Madrid. México, D.F.: El Colegio de México.
Mena García, Carmen (2013). Más allá de la historia oficial. Escritura doméstica y claves secretas en las cartas de los conquistadores del Nuevo Mundo. Caravelle, n. 10, pp. 219-253. DOI: https://doi.org/10.4000/caravelle.672
Morales Padrón, Francisco (1979). Teoría y leyes de la Conquista. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación.
Petrucci, Armando (2008). Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria. Roma-Bari: Laterza.
Petit Calvo, Carlos (2003). Casa y tribunal: jurisdicción y conflictos de la contratación en los años fundacionales. En Carlos Boutet, Guiomar de (coord.) España y América: un océano de negocios. Quinto centenario de la Casa de la Contratación, 1503-2003. Madrid: S.E.C.C.-Fundación Caja, pp. 119-130.
Pieper, Renate (2005). Cartas de nuevas y avisos manuscritos en la época de la imprenta. Su difusión de noticias sobre América durante el siglo XVI. Cuadernos de Historia Moderna, n. 30/4, pp. 83-94. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0505220083A
Piernas Hurtado, Manuel (1907). La Casa de la Contratación. Madrid: Imprenta de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.
Porro Gutiérrez, Jesús María (2003). Una antinomia protorrenacentista: secreto de estado y divulgación en los descubrimientos luso-castellanos. La cartografía (1418-1495). Anuario de Estudios Americanos, n. 50/1, pp. 13-40. DOI: https://doi.org/10.3989/aeamer.2003.v60.i1.167
Ramírez Barrios, Julio Alberto (2020). El sello real en el Perú Colonial: poder y representación en la distancia. Sevilla-Lima: Editorial Universidad de Sevilla-Pontificia Universidad Católica del Perú.
Rodríguez Lorenzo, Sergio Manuel (2016). La política de sigilo en la Carrera de Indias. El Itinerario de Juan de Escalante. En Vian Herrero, Ana; Vega, María José y Friedlein, Roger (coords.). Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal). Madrid-FrankFurt: Iberoamericana-Vervuert, pp. 307-327.
Roy, Hélène (2022). Transcribir América. Una aproximación a una nueva perspectiva crítica del “descubrimiento” del Nuevo Mundo. Temas Americanistas, n. 49, pp. 472-492. DOI: https://doi.org/10.12795/Temas-Americanistas.2022.i49.21
Sánchez Ferro, Susana (2006). El secreto de Estado. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Schäfer, Ernst (1945). La Casa de la Contratación de Indias en los siglos XVI y XVII. Archivo Hispalense. Revista Histórica, Literaria y Artística, n. 13 y 14, pp. 149-162.
Schäfer, Ernst (2003). El Consejo Real y Supremo de las Indias. Su historia, organización y labor administrativa hasta la terminación de la Casa de Austria. Madrid: Marcial Pons.
Sellers-García, Sylvia (2014). Distance and Documents at the Spanish Empire's Periphery. Stanford: Stanford University Press.
Serrano Sánchez, Carmen (2014). “Secretarios de papel”: los manuales epistolares en la España Moderna (siglos XVI-XVIII). En Castillo Gómez, Antonio y Sierra Blas, Verónica (dirs.). Cinco siglos de cartas: Historia y prácticas epistolares en las Épocas Moderna y Contemporánea. Huelva: Universidad de Huelva, 2014, pp. 77-95.
Serrera Contreras, Ramón María (2008). La Casa de la Contratación en el Alcázar de Sevilla (1503-1717). Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras: Minervae Baeticae, n.36, pp. 133-168.
Testón Núñez, Isabel y Sánchez Rubio, María Rocío (2008). "De todo he estado ignorante por no haber visto letra de vuesa merced". La correspondencia epistolar como vehículo de comunicación en la sociedad moderna. En Castellano, Juan Luis y López-Guadalupe Muñoz, Miguel Luis (coords.). Homenaje a Antonio Domínguez Ortiz, vol. 2, pp. 771-778.
Varriale, Gennaro (2022). De las cartas oficiales al rumor. La comunicación de los terremotos en la Monarquía Hispánica (siglo XVII). Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [En línea]. DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.88550
Vassallo, Jaqueline (2013). La correspondencia en el entramado burocrático inquisitorial de América. La Comisaría de Córdoba, siglo XVIII. Temas Americanistas, n. 31, pp. 57-73. DOI: https://doi.org/10.12795/Temas-Americanistas.2013.i31.04
Vecchio Alves, Daniel. (2018). Reconsiderações historiográficas sobre a Teoria do Sigilo de Jaime Cortesão. Revista Expedições: Teoria da História e Historiografia, n. 9 (3), pp. 36-57.
Veitia Linage, José de (1672). Norte de la Contratación de las Indias Occidentales. Sevilla: Juan Francisco de Blas.
