<em>Ad vitandam confusionem</em>. Una aproximación analítica al tratado sobre perspectiva de Andrea Pozzo = <em>Ad vitandam confusionem</em>. An Analytical Approach to Andrea Pozzo’s Treatise on Perspective
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfvii.7.2019.24219Palabras clave:
Andrea Pozzo, Perspectiva Pictorum Architectorum, Compañía de Jesús, álbum de arquitectura, manual de perspectiva, libros-recuerdo, bibliofilia, liber inventionis = Andrea Pozzo, Society of Jesus, architecture albums, perspective manuals, souvenir books, bibliophilia, liber inventionis.Resumen
El tratado Perspectiva Pictorum Architectorum es uno de los principales méritos que han consagrado al hermano coadjutor Andrea Pozzo (1642-1709) como el más renombrado artista de la Compañía de Jesús. A pesar de haber servido a pintores, geómetras y arquitectos del último Barroco en cuatro continentes como fuente de formación y repertorio visual, sigue siendo un texto citado mayormente de modo superficial. El presente examen de sus contenidos pretende analizar su organización y los diferentes propósitos que fundamentaron la obra, esto es: ponderar la arquitectura de la Orden y del propio Pozzo; servir de eficaz manual de taller; y, entonces como hoy en día, interesar como objeto de bibliofilia.
Abstract
The treatise Perspective Pictorum Architectorum is one of the main reasons that have consecrated brother coadjutor Andrea Pozzo (1642-1709) as the most renowned artist of the Society of Jesus. Despite having served painters, geometricians and architects of four continents as a source of instruction and visual repertoire during the Late Baroque, it still remains –save honorable exceptions– as a superficially read text. Our examination of its contents analyzes how the plates were grouped to fulfill the different functions which the treatise was meant to accomplish, i.e.: praising Jesuit architecture and the one designed by Pozzo himself; being effective as a workshop manual; and, then as now, drawing attention to its character as an object of bibliophilia.
Descargas
Citas
ACCOLTI, Pietro: Lo inganno degli occhi; prospettiva pratica. Florencia, Pietro Cecconcelli, 1625.
ANTINORI, Aloisio: «Rappresentare Roma moderna. La stamperia De Rossi alla Pace tra industria del libro e cultura architettonica (1648-1738)», en ANTINORI, Aloisio: Studio d’Architettura Civile. Gli atlanti di architettura moderna e la diffusione dei modelli romani nell’Europa del Settecento. Roma, Quasar, 2012, pp. 11-69.
BARBERI, Francesco: «Libri e stampatori nella Roma dei Papi», Quaderni di Studi Romani, 24, Roma, Instituto di Studi Romani, 1965.
BINAGHI, RITA: «Ab angulis ad angelos: l’autoritratto di Andrea Pozzo nella Chiesa del Gesù a Roma», en PANCHERI, Roberto (ed.): Andrea e Giuseppe Pozzo. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Venezia. Venezia, Marcianum Press, 2012, pp. 73-88.
BOHADLO, Stanislav: «Giovanni Giacomo Komarek Boemo, (1648 Hradec Králové – ante 9.4.1706 Řím), hradecký (noto)tiskař v Římě», Musicologica Brunensia, 1-2, 44 (2009), pp. 35-45.
BÖSEL, Richard & SALVIUCCI INSOLERA, Lydia (eds.): Mirabili Disinganni. Andrea Pozzo (1642-1707). Architetto e pittore gesuita. Roma, Artemide, 2010.
BÖSEL, Richard: «Retaggio e sperimentazione nella cultura architettonica di Andrea Pozzo», en BÖSEL, Richard & SALVIUCCI INSOLERA, Lydia (eds.): Mirabili Disinganni. Andrea Pozzo (1642-1707). Architetto e pittore gesuita. Roma, Artemide, 2010, pp. 37-56.
BÖSEL, Richard: «Andrea Pozzo, architetto prospettico: da Mondovì a Roma», en SPIRITI, Andrea (ed.): Andrea Pozzo. Atti del Convegno Internazionale di studi. Varese, Comunità Montana Valli del Lario e del Ceresio, 2011, pp. 105-117
CAMEROTA, Filippo: «Exactitude and Extravagance: Andrea Pozzo’s ‘Viewpoint’», en EMMER, Michele: Imagine Math. Between Culture and Mathematics. Milán, Springer, 2012, pp. 23-41.
CAMEROTA, Filippo: «Stimando per vero quel che è solo apparente: la costruzione prospettica del Corridoio», en SALVIUCCI INSOLERA, Lydia: Andrea Pozzo e il Corridoio di S. Ignazio. Roma, Artemide, 2014, pp. 159-166.
CESSI, Francesco: Mattia Carneri: architetto e scultore (1592-1673). Trento, Saturnia, 1964.
COMOLI, Angelo: Bibliografia storico-critica dell’architettura civile, vol. III. Roma, Ed Arti Subalterne,1791.
DE VRIES, Vredeman: Opera mathematica ou oeuvres mathématicques: traictans de géometrie, perspective, architecture et fortification ausquels sont aioints les fondements de la perspective & architecture par Samuel Marolois, Vredm. Vries, augmentée & corrigée en divers endroicts par le mesme auteur. La Haya, Henrici Hondii, 1624.
DAL MAS, Roberta M.: «L’evoluzione dell’impianto di alcune opere di Andrea Pozzo», en PANCHERI, Roberto (ed.): Andrea e Giuseppe Pozzo. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Venezia. Venezia, Marcianum Press, 2012, pp. 89-109.
DELLA TORRE, Stefano, BONAVITA, Andrea & LEONI, Marco: «Andrea Pozzo in San Fedele a Milano e l’invenzione delle false cupole», en SPIRITI, Andrea (ed.): Andrea Pozzo. Atti del Convegno Internazionale di studi. Varese, Comunità Montana Valli del Lario e del Ceresio, 2011, pp. 89-98.
DELLA TORRE, Stefano & SCHOFIELD, Richard: Pellegrino Tibaldi architetto e il San Fedele di Milano. Invenzione e costruzione di una chiesa esemplare. Milán, Nodolibri, 1994.
DUBOURG GLATIGNY, Pascal: «Andrea Pozzo e l’architettura prospettica», en FRANCESCHINI, Alessandro (dir.): Perspectiva Pictorum et Architectorum. Trento, Soprintendenza per i beni storico-artistici – TEMI, 2010, pp. 13-30.
DUBREUIL, Jean: La Perspective Practique necessaire a tovs peintres, gravevrs, scvlptevrs, architectes, orfevres, brodevrs, tapissiers, & autres seseruansdu dessein....par un parisien, religieux de la Compagnie de Iesus. París, Melchior et François Langlois, 1642.
ESCHINARDI, Francesco: Architettura civile ridotta a metodo facile, e breve da lire da Costanzo Amichevoli. Terni, Bernardino Arnazzini, 1675.
ESPOSITO, Enzo: «Annali di Antonio De Rossi, stampatore in Roma (1695-1755)», Biblioteca di bibliografia italiana, 62, Florencia, L. S. Olschki, 1972.
FIOCCO, Giuseppe: «La prospettiva di Andrea Pozzo», Emporium, 97 (1943), pp. 3-9.
FUENTES LÁZARO, Sara: «Andrea Pozzo filohabsburgo, o la identidad política de un artista jesuita», en DIÉGUEZ PATAO, Sofía (ed.): Los Lugares del arte: Arte, Identidad y Representación, Madrid, Laertes, vol. 1, 2014, pp. 243-264.
FUENTES LÁZARO, Sara: «El perfil de Andrea Pozzo como maestro de perspectiva», Varia Historia. Belo Horizonte, 60, 32 (2016), pp. 611-637.
FUENTES LÁZARO, Sara: «Gesuiti e Globalizzazione: pittura architettonica illusionistica barocca dalla Cina al Brasile», en BARTOLI, Teresa & LUSOLI, Monica (coords.): Diminuzioni e accrescimenti. Le misure dei maestri di prospettiva, Florencia, Firenze University Press, 2018, pp. 215-224.
FUENTES LÁZARO, Sara: «Il diletto dei belli ingegni ed altre ambizioni del trattato di Andrea Pozzo», en CAZZATO, Vincenzo, ROBERTO, Sebastiano & BEVILACQUA, Mario (eds.): La festa delle arti. Scritti in onore di Marcello Fagiolo per cinquant’anni di studi. Roma, Gangemi Editore, 2014, vol. II, pp. 398-401.
FUENTES LÁZARO, Sara: «Invenciones de arquitectura / entes de razón. El dibujo quimérico según Andrea Pozzo y Antonio Palomino», en VV.AA. XVIII Congreso Nacional del Comité Español Historia del Arte Mirando a Clío. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2011, pp. 1792-1807.
FUENTES LÁZARO, Sara: «La adopción del manual de Perspectiva de Pozzo en la docencia jesuítica española», en ÁLVARO ZAMORA, María Isabel & IBÁÑEZ FERNÁNDEZ, Javier (eds.): La Compañía de Jesús y las artes. Nuevas perspectivas de investigación. Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2014, pp. 301-313.
FUENTES LÁZARO, Sara: «Prospettiva per Pittori ed Architetti come Liber Veritatis di Andrea Pozzo», en VALENTI, Graziano M. (coord.): Prospettive architettoniche. Conservazione digitale, divulgazione e studio. Roma, Sapienza Università Editrice, vol. I, pp. 35-49.
KERBER, Bernard: «Pozzo e l’aristotelismo», en BATTISTI, Alberta: Andrea Pozzo. Milán-Trento, Luni, 1996, pp. 33-48.
KRIS, Ernst & KUTZ, Otto: La leyenda del artista. Madrid, Cátedra, 1991.
LAEVEN, Augustinus Hubertus & LAEVEN-ARETZ Lucia Johann Maria: The authors and reviewers of the Acta Eruditorum 1682 – 1735 (Electronic Publication), Molenhoek, The Netherlands, 2014. En: http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/2014/laeven.pdf.
LAEVEN, Augustinus Hubertus: The «Acta Eruditorum» under the Editorship of Otto Mencke: The History of an International Learned Journal between 1682 and 1707, APA-Holland University Press, Amsterdam, 1990.
MANFREDI, Tommaso: «Idea e norma: il carattere e la difusione degli scritti di architettura», en Storia della Architettura Italiana: vol. 5.1 Il Seicento. Milán, Electa, 2003, pp. 613-631.
MANZO, Elena: «Dal classicismo ordinato alle nuove regole della morfologia. La diffusione del linguaggio» en MANZO, Elena: «Dal classicismo ordinato alle Revoluzione spaziale barocca», Architettura in Italia : storia, temi e caratteri, 8, Nápoles, Edizioni scientifiche italiane, 2002, pp. 25-66.
MARTÍNEZ MINDEGUÍA, Francisco: «Insignium Romae Templorum Prospectus, la visión frontal de la arquitectura», Annali di Architettura, 17 (2005), pp. 167-182.
O’NEILL, Charles E., & DOMÍNGUEZ, Joaquín María (dirs.): Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: biográfico-temático. Universidad Pontificia Comillas, Madrid, 2001.
PALMER, Rodney (ed.): The Rise of the Image. Essays on the History of the Illustrated Art Book. Surrey, Ashgate, 2003.
PALMER, Rodney: «‘All is very plain, upon inspection of the figure’: the visual method of Andrea Pozzo’s Perspectiva Pictorum et Architectorum», en Palmer Rodney (ed.): The Rise of the Image. Essays on the History of the Illustrated Art Book. Surrey, Ashgate, 2003, pp. 157-213.
PASCOLI, Leone: Vite de’ pittori, scultori, ed architetti moderni (Roma 1730). ed. de V. Martinelli. Perugia, Electa, 1992.
PETRUCCI NARDELLI, Franca: La lettera e l’immagine: le iniziali ‘parlanti’ nella tipografia italiana (secc. XVI-XVIII). Florencia, L. S. Olschki, 1991.
POZZO, Andrea: Lettera del fratello coadiutore Andrea Pozzo d.C.d.G. al Principe Liecktenstein [sic], Ambasciatore di S.M.I. presso la S. Sede con la quale spiega i significati delle pitture dallo stesso Pozzo eseguite nella volta della Chiesa di S. Ignazio in Roma l’anno 1694. Roma, Filiaziani, 1910.
POZZO, Andrea: Perspectiva Pictorum Architectorum. Pars prima. Roma, Typis Joannis Jacobi Komarek, 1693 (segundo estado de la primera edición romana).
POZZO, Andrea: Perspectiva Pictorum Architectorum. Pars secunda. Roma, Typis Joannis Jacobi Komarek, 1700.
POZZO, Andrea: Rules and examples of perspective proper for painters and architects, etc. in English and Latin :‡bcontaining a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture, after a new manner, wholly free from the confusion of occult lines /‡cby that great master thereof, Andrea Pozzo, Soc. Jef. engraven in 105 ample folio plates, and adorn’d with 200 initial letters to the explanatory discourses ; printed from copper-plates ony best paper by John Sturt ; done into English from the original printed at Rome 1693 in Lat. and Ital. by Mr John James of Greenwich (1707). Nueva York, Dover Inc., 1989.
POZZO, Andrea: Prospettiva de’ pittori ed architetti. Trieste, Edizioni Italo Svevo, 2003.
RODRÍGUEZ RUIZ, Delfín: «De viajes de estampas de arquitectura en el siglo XVIII. El «Studio d’Architettura Civile» de Domenico de Rossi y su influencia en España», Boletín de arte, 34 (2013), pp. 247-296.
ROISECCO, Nicola: Roma Antica, e Moderna o sia nuova descrizione Di tutti gl’Edifizj antichi, e Moderni Sagri, e profani della Città di Roma... Con duecento e più figure in rame... Tomo primo [-terzo]. Roma, Niccola Roisecco, 1765.
RURALE, Flavio: «Andrea Pozzo e la Compagnia di Gesù nel secondo Seicento», en SPIRITI Andrea (ed.): Andrea Pozzo. Atti del Convegno Internazionale di studi. Varese, Comunità Montana Valli del Lario e del Ceresio, 2011, pp. 219-228.
RUSSO, Maria: Andrea Pozzo a Montepulciano. Montepulciano, Società Storica Poliziana, Thesan & Turan, 2010.
SALVIUCCI INSOLERA, Lydia: «Le prime edizioni del Trattato», en BATTISTI, Alberta (ed.): Andrea Pozzo. Milán-Trento, Luni, 1996, pp. 207-213.
SAPORI, Giovanna (ed.): Il mercato delle stampe a Roma XVI-XIX secolo. San Casciano, Roma, 2008.
TINTO, Alberto: «Giovanni Giacomo Komarek tipógrafo a Roma nei secoli XVII–XVIII ed suoi campionari di caratteri», Bibliofilia. rivista di storia del libro e di bibliografía, 75 (1973), pp. 189-225.
TROTTMANN, Helen: «Le invenzioni capricciose di Andrea Pozzo», en BATTISTI, Alberta (ed.): Andrea Pozzo. Milán-Trento, Luni, 1996, pp. 225-233.
VAGNETTI, Luigi: De naturali et artificiali perspectiva: bibliografia ragionata delle fonti teoriche e delle ricerche di storia della prospettiva : contributo alla formazione della conoscenza di un’idea razionale, nei suoi sviluppi da Euclide a Gaspard Monge. Florencia, Edizione della Cattedra di composizione architettonica IA di Firenze e della L.E.F., 1979.
WALCHER CASOTTI, Maria: «Breve nota sull’autografo del tratatto di prospettiva di Andrea Pozzo», Arte Cristiana, 809 marzo-abril (2002), pp. 122-132.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor (copyright) de las obras publicadas y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización del mismo bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
- Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y de la publicación inicial en esta revista. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web). Color RoMEO: verde. (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
