Incorporación de la humildad cultural y las pautas de humildad cultural en la relación de supervisión de la psicoterapia: Un compromiso y una promesa
DOI:
https://doi.org/10.5944/rdp.v34i126.38689Palabras clave:
humildad cultural, supervisión, multiculturalismo, justicia social, psicoterapiaResumen
¿Cómo nosotros, como supervisores de psicoterapia, integramos de manera más efectiva una postura culturalmente humilde en la experiencia de supervisión? Se necesitan ejemplos concretos de cómo abordar mejor esa integración. A continuación, proporciono un ejemplo de ello, la incorporación de pautas de humildad cultural en el acuerdo de supervisión y la relación de supervisión desde su inicio. Esta incorporación de pautas tiene tres propósitos: (a) poner en primer plano la humildad cultural en mi práctica como supervisor, haciendo un compromiso y una promesa a mis supervisados de que yo, como su supervisor, siempre me esforzaré por abordar nuestro trabajo desde una postura culturalmente humilde; b) introducir y orientar a los supervisados y prepararlos mejor para la incorporación de la humildad cultural en su propia práctica terapéutica; y c) idealmente galvanizar y profundizar la constante evolución de su sentido de humildad cultural a medida que avanza esa práctica. Se define la humildad cultural y se propone un conjunto de pautas de humildad cultural centradas en el supervisor y adaptadas a la supervisión. Esta perspectiva se presenta con la esperanza de generar una mayor discusión sobre la integración de la humildad cultural en la relación de supervisión de la psicoterapia y animar y vigorizar su práctica.
Descargas
Citas
Ancis, J. R. y Ladany, N. (2010). A multicultural framework for counseling supervision [Un marco multicultural para la supervisión de consejería]. En N. Ladany y L. J. Bradley (Eds.), Counselor supervision: Principles, process, and practice (4ª ed., pp. 53–95). Brunner-Routledge.
Bandstra, B. S., Shah, R. y Tan, M. (2019). Cultural issues within the supervisory relationship [Cuestiones culturales dentro de la relación de supervisión] En S. G. DeGolia y K. M. Corcoran (Eds.), Supervision in psychiatric practice: Practical approaches across venues and providers (pp. 293–298). Asociación Americana de Psiquiatría Publishing.
Blundell, P., Burke, B., Wilson, A. M. y Jones, B. (2022). Self as a teaching tool: Exploring power and anti-oppressive practice with counselling/psychotherapy students [El yo como herramienta de enseñanza: Explorando el poder y la práctica antiopresiva con estudiantes de asesoramiento / psicoterapia]. Psychotherapy & Politics International, 20(3), 1-22. https://doi.org/10.24135/ppi.v20i3.03
Davis, D., DeBlaere, C., Hook, J. N. y Owen, J. (2020). Mindfulness-based practices in therapy: A cultural humility approach [Prácticas basadas en la atención plena en la terapia: un enfoque de humildad cultural]. American Psychiatric Association Publishing.
Ellis, M. V. (2017). Clinical supervision contract and consent statement and supervisee rights and responsibilities [Contrato de supervisión clínica y declaración de consentimiento y derechos y responsabilidades supervisados]. The Clinical Supervisor, 36(1), 145–159. https://doi. org/ 10.1080/ 07325 223.2017.13218 85
Ertl, M. M., Ellis, M. V. y Peterson, L. P. (2023). Supervisor cultural humility and supervisee nondisclosure: The supervisory working alliance matters [Humildad cultural del supervisor y no divulgación supervisada: La alianza de trabajo de supervisión importa]. The Counseling Psychologist, 51(4), 590-620. https://doi.org/10.1177/00110000231159316
Falender, C., Goodyear, R., Duan, C., Al-Darmaki, F., Bang, K., Çiftçi, A., González, V. R., Grazioso, M., Humeidan, M., Jia, X., Kağnıcı, D. y Partridge, S. (2021). Lens on international clinical supervision: Lessons learned from a cross-national comparison of supervision [Lente de la supervisión clínica internacional: lecciones aprendidas de una comparación transnacional de supervisión]. Journal of Contemporary Psychotherapy, 51(3), 181-189. https://doi.org/10.1007/s10879-021-09497-5
Farooq, R., Oladokun, O., Al-Mujaini, R. y Addy, C. (2023). Unsettling the ‘master’s house’: A critical account and reflections on developing a clinical psychology anti-racism strategy [Desestabilizar la “casa del amo”: un relato crítico y reflexiones sobre el desarrollo de una estrategia antirracismo en psicología clínica]. Psychotherapy & Politics International, 21(1- 2), 1-17. https://doi.org/10.24135/ppi.v21i1and2.04
Foronda, C. (2020). A theory of cultural humility [Una teoría de la humildad cultural]. Journal of Transcultural Nursing, 31(1), 7–12. https://doi.org/10.1177/2F104 3659619875184
Gonsalvez, C. J. y Milne, D. L. (2010). Clinical supervisor training in Australia: A review of current problems and possible solutions [Formación de supervisores clínicos en Australia: Una revisión de problemas actuales y posibles soluciones]. Australian Psychologist, 45, 233-242. http://dx.doi.org/10.1080/00050067.2010.512612
Grzanka, P. R. (2020). From buzzword to critical psychology: An invitation to take intersectionality seriously [De la palabra de moda a la psicología crítica: una invitación a tomar interseccionalidad en serio]. Women & Therapy, 43(3-4), 244–261. https://doi.org/10.1080/02703149.2020.1729473
Hook, J. N., Davis, D., Owen, J. y DeBlaere, C. (2017). Cultural humility: Engaging diverse identities in therapy [Humildad cultural: Involucrar a las diversas identidades en terapia]. American Psychiatric Association Publishing.
Hook, J. N., Watkins, C. E., Jr., Davis, D. E., Owen, J., van Tongeren, D. R. y Ramos, M. J. (2016). Cultural humility in psychotherapy supervision [Humildad cultural en la supervisión de psicoterapia]. American Journal of Psychotherapy, 70(2), 149–166. https://doi.org/10.1176/appi.psychotherapy.2016.70.2.149
King, K. M., Borders, L. D. y Jones, C. T. (2020). Multicultural orientation in clinical supervision: Examining impact through dyadic data [Orientación multicultural en supervisión clínica: Examinar el impacto a través de datos diádicos]. The Clinical Supervisor, 39(2), 248–271. https://doi.org/10.1080/07325223.2020.1763223
López, S. R. (1997). Cultural competence in psychotherapy: A guide for clinicians and their Supervisors [Competencia cultural en psicoterapia: una guía para los médicos y sus Supervisores]. En C. E. Jr. Watkins (Ed.), Handbook of psychotherapy supervision (pp. 570–588). Wiley.
Manathunga, C. (2011). Moments of transculturation and assimilation: Post-colonial explorations of supervision and culture [Momentos de transculturación y asimilación: exploraciones postcoloniales de supervisión y cultura]. Innovations in Education and Teaching International, 48 (4), 367–376. https://doi.org/10.1080/14703297.2011.617089
Pawl, J. H. y St. John, M. (1998). How you are is as important as what you do in making a positive difference for infants, toddlers, and their families [Cómo eres es tan importante como lo que haces para hacer una Diferencia positiva para bebés, niños pequeños y sus familias]. ZERO TO THREE.
Proctor, G., Smith, L. y Akondo, D. (2021). Beyond the ‘sticking plaster’? Meaningful teaching and learning about race and racism in counselling and psychotherapy training [¿Más allá del ‘esparadrapo’? Enseñanza significativa y aprendizaje sobre la raza y el racismo en la formación en asesoramiento y psicoterapia]. Psychotherapy and Politics International, 19(2), e1580. https://doi.org/10.1002/ppi.1580
Rousmaniere, T., Goodyear, R. K., Miller, S. D. y Wampold, B. E. (Eds.). (2017). The cycle of excellence: Using deliberate practice to improve supervision and training [El ciclo de excelencia: Usar la práctica deliberada para mejorar la supervisión y la capacitación]. Wiley. http://dx.doi.org/10.1002/9781119165590
Smith, A. y Foronda C. (2021). Promoting cultural humility in nursing education through the use of ground rules [Promover la humildad cultural en la educación de enfermería a través del uso de reglas básicas]. Nursing Education Perspectives, 42(2), 117–119. https://doi.org/10.1097/01.NEP.0000000000000594
Smith, L., Proctor, G. y Akondo, D. (2021). Confronting racism in counselling and therapy training—Three experiences of a seminar on racism and whiteness [Lucha contra el racismo en el asesoramiento y la entrenamiento terapéutico—Tres experiencias de un seminario sobre racismo y blancura]. Psychotherapy and Politics International, 19(2), e1579. https://doi.org/10.1002/ppi.1579
Soto, A., Smith, T. B., Griner, D., Rodríguez, M. D. y Bernal, G. (2019). Cultural adaptations and multicultural competence [Adaptaciones culturales y competencia multicultural]. En J. C. Norcross y B. E. Wampold (Eds.), Psychotherapy relationships that work: Evidence-based therapist responsiveness (Vol. 2, pp. 86–132). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/med-psych/9780190843960.003.0004
Tarshis, S. y Baird, S. L.. (2021). Applying intersectionality in clinical supervision: A scoping review [Aplicación de la interseccionalidad en la supervisión clínica: un alcance revisión]. The Clinical Supervisor, 40(2), 218–240. https://doi.org/10.1080/07325223.2021.1919949
Tsui, M. S., O’Donoghue, K. y Ng, A. K. (2014). Culturally competent and diversity-sensitive clinical supervision: An international perspective [Supervisión clínica culturalmente competente y sensible a la diversidad: Una perspectiva internacional]. En C. E. Jr. Watkins y D. L. Milne (Eds.), Wiley international handbook of clinical supervision (pp. 238–254). Wiley.
Tummala-Narra, P. (2023). Race and culture in contemporary psychodynamic supervision [Raza y cultura en la supervisión psicodinámica contemporánea]. Psychodynamic Practice, 29(3), 242-258. https://doi.org/10.1080/14753634.2023.2203690
Watkins, C. E. Jr. (2020). Psychotherapy supervision: An ever‐evolving signature pedagogy [Supervisión de psicoterapia: una firma en constante evolución pedagogía]. World Psychiatry,19(2), 244-245. https://doi.org/10.1002/wps.20747
Watkins, C. E. Jr. (2023). Conviction, commonality/context, and culture in psychoanalytic/psychodynamic supervision: My personal perspective [Convicción, comunalidad/contexto y cultura en supervisión psicoanalítica/psicodinámica: Mi perspectiva personal]. Psychodynamic Practice, 29(1), 25-47. https://doi.org/10.1080/14753634.2022.2155562
Watkins, C. E. Jr. y Hook, J. N. (2016). On a culturally humble psychoanalytic supervision perspective: Creating the cultural third [Perspectiva sobre una supervisión psicoanalítica culturalmente humilde: Creando el tercero cultural]. Psychoanalytic Psychology, 33(3), 487–517. https://doi.org/10.1037/pap0000044
Watkins, C. E. Jr., Hook, J. N., Owen, J., DeBlaere, C., Davis, D. E. y Callahan, J. L. (2019a). Creating and elaborating the cultural third: A doers-doing with perspective on psychoanalytic supervision [Crear y elaborar el tercero cultural: Un hacedor-hacer con perspectiva sobre supervisión psicoanalítica]. American Journal of Psychoanalysis, 79(3), 352–374. https://doi.org/10.1057/s11231-019-09203-4
Watkins, C. E. Jr., Hook, J. N., Owen, J., DeBlaere, C., Davis, D. E. y van Tongeren, D. R. (2019b). Multicultural orientation in psychotherapy supervision: Cultural humility, cultural comfort, and cultural opportunities [Orientación multicultural en la supervisión de psicoterapia: humildad cultural, comodidad cultural y oportunidades culturales]. American Journal of Psychoanalysis, 72(2), 38-46. https://doi.org/10.1176/appi.psychotherapy.20180040
Watkins, C. E. Jr., Hook, J. N., DeBlaere, C., Davis, D. E., Wilcox, M. M. y Owen, J. (2022a). Extending multicultural orientation to the group supervision of psychotherapy: Practical applications [Extender la orientación multicultural a la supervisión grupal de la psicoterapia: Aplicaciones prácticas]. Practice Innovations, 7(3), 255–267. https://doi.org/10.1037/pri0000185
Watkins, C. E. Jr., Toyama, S., Briones, M., Gaskin-Cole, G., Zuniga, S., Yoon, J., Hwang, H., Hasan, F., Doty, D., Harker, J. R., Hook, J. N., Wang, C. DC. y Wilcox, M. M. (2022b). Multicultural streaming in group psychotherapy supervision: Orientation to and preparation for culturally humble practice [Streaming multicultural en la supervisión de psicoterapia grupal: Orientación y preparación para una práctica culturalmente humilde]. American Journal of Psychotherapy, 75(3), 129–133. https://doi.org/10.1176/appi.psychotherapy.20210021
Wilcox, M. M., Winkeljohn Black, S., Farra, A., Zimmerman, D., Drinane, J. M., Tao, K. W., DeBlaere, C., Hook, J. N., Davis, D. E., Watkins, C. E. Jr. y Owen, J. (2023). Cultural humility, cultural comfort, and supervision processes and outcomes for BIPOC supervisees [Humildad cultural, comodidad cultural y procesos y resultados de supervisión para BIPOC supervisados]. The Counseling Psychologist. (artículo anticipado, disponible en línea. https://doi.org/10.1177/00110000231188337p.00110000231188337
Zhang, H., Watkins, C. E., Jr., Hook, J. N., Hodge, A. S., Davis, C. W., Norton, J., Wilcox, M. M., Davis, D. E., DeBlaere, C. y Owen, J. (2022). Cultural humility in psychotherapy and clinical supervision: A research review [Humildad cultural en psicoterapia y supervisión clínica: Una revisión de la investigación]. Counselling and Psychotherapy Research, 22(3), 548-557. https://doi.org/10.1002/capr.12481
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la Creative Commons CC-BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros citar el texto y usarlo sin alterarlo y sin beneficio económico, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Las opiniones expresadas en los trabajos son responsabilidad única de los/as autores/as, no reflejando en ningún caso las opiniones o políticas científicas de la revista.
