La versión española del CORE-OM: Clinical Outcomes in Routine Evaluation - Outcome Measure

Guillem Feixas; Chris Evans; Adriana Trujillo; Luis Ángel Saúl; Lluís Botella; Sergi Corbella; Esther González; Arturo Bados; Eugeni García-Grau; M. Ángeles López-González

doi:10.33898/rdp.v23i89.641

La versión española del CORE-OM: Clinical Outcomes in Routine Evaluation - Outcome Measure

Autores/as

Guillem Feixas Universitat de Barcelona. Institut de Recerca Cervell, Cognició i Conducta (IR3C) https://orcid.org/0000-0002-6288-6009
Chris Evans Nottinghamshire Personality Disorder & Development Network, NHS, Reino Unido.
Adriana Trujillo Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-1406-5310
Luis Ángel Saúl Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) https://orcid.org/0000-0002-6351-8283
Lluís Botella Universitat Ramon Llull https://orcid.org/0000-0003-3794-5967
Sergi Corbella Universitat Ramon Llull https://orcid.org/0000-0003-1858-2988
Esther González Universitat Ramon Llull
Arturo Bados Universitat de Barcelona
Eugeni García-Grau Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0003-0460-2925
M. Ángeles López-González Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) https://orcid.org/0000-0002-1107-7121

DOI:

https://doi.org/10.33898/rdp.v23i89.641

Palabras clave:

CORE-OM, Traducción, Psicología Transcultural, Investigación de Resultados en Psicoterapia, Práctica Basada en la evidencia, Evidencia Basada en la Práctica

Resumen

Se presenta la versión en español del Clinical Outcomes in Routine Evaluation- Outcome Measure (CORE-OM), un instrumento creado por el Core System Group para la evaluación del cambio terapéutico. El CORE-OM es un cuestionario que evalúa el malestar psicológico a partir de cuatro dimensiones: Bienestar subjetivo, Problemas/Síntomas, Funcionamiento general y Riesgo. Se describe el cuestionario y se exponen los estudios psicométricos realizados, los cuales indican que el instrumento posee un nivel de validez y fiabilidad adecuadas, así como una excelente aceptación y sensibilidad al cambio terapéutico. Con la supervisión y guía de miembros del equipo creador del CORE-OM, se realizó el proceso de traducción de la versión original en inglés. Colaboraron 12 personas competentes en ambas lenguas de diferentes lugares de España; posteriormente 64 castellano-parlantes de distintas condiciones y orígenes lingüísticos participaron en la revisión del instrumento. Así se obtuvo una versión definitiva en español del CORE-OM, de la que se derivaron las versiones más breves resultantes (CORE-SFA, CORE-SFB, CORE-10 y CORE-5) y todas ellas en versión femenina y masculina. Ahora que el CORE-OM está disponible para todos los psicoterapeutas de habla hispana (www.ub.edu/terdep/core), se hace necesario continuar con el estudio de validación con el objetivo de disponer de las propiedades psicométricas del instrumento en su versión en español.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2012-03-01

Cómo citar

Feixas, G., Evans, C., Trujillo, A., Saúl, L. Ángel, Botella, L., Corbella, S., … López-González, M. Ángeles. (2012). La versión española del CORE-OM: Clinical Outcomes in Routine Evaluation - Outcome Measure. Revista de Psicoterapia, 23(89), 109–135. https://doi.org/10.33898/rdp.v23i89.641

Descargar cita

Número

Vol. 23 Núm. 89 (2012): Aportaciones teóricas e instrumentales

Sección

Artículo de monográfico

Licencia

Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:

Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la Creative Commons CC-BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros citar el texto y usarlo sin alterarlo y sin beneficio económico, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Las opiniones expresadas en los trabajos son responsabilidad única de los/as autores/as, no reflejando en ningún caso las opiniones o políticas científicas de la revista.