La fiscalidad en al-Andalus entre los siglos VIII y XII a través de las recopilaciones de sentencias de Ibn Sahl y de Ibn Qāsim al-Šaʽbī
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiii.28.2015.14863Palabras clave:
fiscalidad andalusí, Dīwān al-Aḥkām al-kubrà. Al-nawāzil wa-l-aʽlām li-Ibn Sahl, Ibn Sahl, Kitāb al-Aḥkām, Ibn Qāsim al-Šaʽbī al-Mālaqī, al-Qabālāt, Taxation in al-Andalus, Kitāb al-AḥkResumen
Con el objetivo de ampliar los conocimientos que se tienen sobre la fiscalidad andalusí, en este artículo se estudian dos fuentes judiciales andalusíes mediante una lectura sistemática completa de sus originales árabes: Dīwān al-Aḥkām al-kubrà del cadí Abū l-Aṣbaġ ʽĪsà b. Sahl (m. 1093), y Kitāb al-Aḥkām, del cadí Ibn Qāsim al-Šaʽbī al-Mālaqī (m. 1104), que relatan casos reales de la sociedad andalusí desde la época del emirato de Córdoba hasta el final de las taifas. A pesar de la relativa escasez de los datos aportados por ambas fuentes sobre el tema principal de la investigación, contienen tres aportaciones relevantes que, comparadas con los formularios notariales de Ibn al-ʽAṭṭār (m. 1009), enriquecen las conclusiones generales.
The aim of this article is to increase our knowledge of Andalusi taxation through the systematic reading of two original Arabic Andalusi sources: Dīwān al-Aḥkām al-kubrà written by the qadi Abū l-Aṣbaġ ʽĪsà b. Sahl (d. 1093), and the Kitāb al-Aḥkām written by the qadi Ibn Qāsim al-Šaʽbī al-Mālaqī (d. 1104). Both sources present real daily life cases during the period spanning from the Cordoba Emirate to the end of the Taifa kingdom period. In spite of the paucity of data relevant to the main topic, three items of special interest were found which, in comparison with Ibn al-ʽAṭṭār’s (d. 1009) collection of official forms, shed light on the general conclusions.
Descargas
Citas
Abboud-Haggar, Soha, «Leyes musulmanas y fiscalidad mudéjar», Finanzas y fiscalidad municipal, (1997), 169–201.
— «Precedentes andalusíes en la fiscalidad de las comunidades mudéjares», En la España Medieval, 31, (2008), 455–491.
— El tratado jurídico de al-Tafrīʽ de Ibn al-Ğallāb. Manuscrito aljamiado de Almonacid de la Sierra. Edición, estudio, glosario y confrontación con el original árabe, Zaragoza, 1999.
— «From Syria to al-Andalus. A Comparative Study on Taxes in the Umayyad Period», (en prensa en las actas de la UEAI, 2012).
ʽAbdu, Muwaffaq M., Niẓām al-ḍarā’ib fi l-fiqh al-iqtiṣādī al-islāmī. Dirāsa muqārana, Amman, 2005.
Aguirre Sádaba, Javier, «Ibn Sahl», Biblioteca de Al-Andalus, editada y dirigida por J. Lirola y J. M. Puerta Vílchez, vol. 5, biografía 1057.
Asín Palacios, Miguel, «Un códice inexplorado del cordobés Ibn Ḥazm», Al-Andalus II (1934), 1–56.
Benaboud, M., «La Economía», Los reinos de Taifas. Al-Andalus en el siglo XI, Tomo VIII–I de la Historia de España de Menéndez Pidal. Prólogo y coordinación de M.ª J. Viguera Molins, Madrid, 1994, 231–272.
Biblioteca de al-Anda lus, dirección y edición J. Lirola y J. M. Puerta Vílchez, Almería, 2004–2013.
Cahen, Claude, «Le régime des impôts dans le Fayyum ayyubide», Arabica III-1 (1956) 8–30.
— «Bayt al-māl», Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition, Leiden, 2002.
— «Ḍarība», Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition, Leiden, 2002.
Canto García, Alberto, «La moneda», Los reinos de Taifas. Al-Andalus en el siglo XI, Tomo VIII–I de la Historia de España de Menéndez Pidal. Prólogo y coordinación de M.ª J. Viguera Molins, Madrid, 1994, 275–297.
— «Las monedas de la conquista», 711. Arqueología e historia entre dos mundos, editado por L. A. García Moreno y A. Vigil-Escalera, (2011) vol. I-135–43.
Chalmeta Gendrón, Pedro, «Monnaie et recouvrement des impôts et taux de change dans al-Andalus», Quaderni di Studi Arabi. Atti del XIII Congresso dell’Union Européenne d’Arabisants et d’Islamisants, 5–6 (1987–1988), 153–166.
— «Ibn al-ʽAṭṭār», Biblioteca de al-Andalus, editada y dirigida por J. Lirola y J. M. Puerta Vílchez, vol. 2, biografía 342.
Chalmeta, P. & Marugán, M., Formulario notarial y judicial andalusí de Ibn al-ʽAṭṭār (m. 399/1009). Estudio y traducción, Madrid, 2000.
Corriente Córdoba, Federico, Diccionario árabe-español, Madrid, 1977.
Al-Daŷīlī, J., Bayt al-māl. Naš’atuhu wa-taṭawuruhu min al-qarn al-awwal ḥattà l-qarn al-rābiʽ al-hiŷri, Bagdad, 1976.
Al-Dūrī, ʽAbd al-ʽAzīz, Tārīj al-ʽIrāq al-iqtiṣādī f ī l-qarn al-rābiʽ al-hiŷrī, Beirut, 1974.
El Hour, Rachid, «Al-Šaʽbī», Biblioteca de al-Andalus, editada y dirigida por J. Lirola y J. M. Puerta Vílchez, vol. 7, biografía 1675.
Forand, Paul, «Notes on ʽušr and maks» Arabica 13, (1966), 137–141.
Galán Sánchez, Ángel, Una sociedad en transición. Los granadinos de mudéjares a moriscos, Granada, 2010.
Guichard, Pierre, Al-Andalus frente a la conquista cristiana. Los musulmanes de Valencia (siglos XI–XIII), Valencia, 2001.
— De la expansión árabe a la reconquista. Esplendor y fragilidad de al-Andalus, Granada, 2000.
Kahhāla, ʽUmar Riḍā, Muʽŷam al-mu’allif īn, Damasco, 1957–1961.
Ibn al-ʽAttār, Muḥammad b. Aḥmad, Kitāb al-Waṯā’iq wa-l-Siŷillāt li-l-Faqīh al-muwaṯṯiq Muḥammad b. Aḥmad al-Umawī, al-maʽrūf bi-Ibn al-ʽAṭṭār (330–399H.), edición de P. Chalmeta y F. Corriente, Madrid, 1983.
Ibn Buluggīn, Abd Allāh, Muḏakkirāt al-Amīr ʽAbd Allāh ājir mulūk Banī Zīrī bi-Ġarnāṭa (469–483H.), al-musammāt bi-Kitāb al-Tibyān, editado por E. Lévi-Provençal, El Cairo, 1955.
— El siglo XI en primera persona. Las «Memorias» de Abd Allāh, último rey Zīrí de Granada, destronado por los Almorávides (1090), traducidas por E. Levi-Provençal y Emilio García Gómez, Madrid, 2005.
Ibn al-Ŷallāb, Abū l-Qāsim ʽUbaydu Allāh, al-Tafrīʽ, editado por Ḥusayn b. Sālim al-Dahmāni, Beirut, 1987.
Ibn Rušd al-Qurubi, Abū al-Walīd Aḥmad, Fatāwà Ibn Rušd, editado por al-Mujtar Ibn al-Tahir al-Talī lī, Beirut, 1987.
Ibn Sahl, Abū l-Aṣbaġ ʽĪsà, al-Iʽlām bi-nawāzil al-aḥkām al-maʽrūf bi-l-Aḥkām al-Kubrà, editado por Nūra M. al-Tuwayŷirī, Riyad, 1995.
— Dīwān al-Aḥkām al-kubrà. Al-nawāzil wa-l-aʽlām li-Ibn Sahl, editado por R. al-Nuʽaymī, Riyaḍ, 1997.
— Dīwān al-Aḥkām al-kubrà aw al-Iʽlām bi Nawāzil al-Aḥkām wa-qiṭr min siyar al-Aḥkām, editado por Yaḥyá Murād, El Cairo, 2007.
Ismāʽīl, Muḥammad Bakr, Al-fiqh al-wāḍiḥ, El Cairo, 1990.
Jallāf, M. ʽAbdel Wahhāb, Tārīj al-qaḍā’ f ī-l-Andalus min al-fatḥ al-islāmī ilá nihāyat al-qarn al-jāmis al-hiŷrī, al-ḥādi ʽašr al-mīlādī, El Cairo, 1992.
— Waṯā’iq fi aḥkām al-qaḍā’ al-ŷinā’ī fi-l-Andalus. Mustajraŷa min majṭūṭ al-aḥkām al-kubràli-l-qāḍī Abī al-Aṣbaġ Ibn Sahl al-Andalusī, El Cairo, 1980.
— Waṯā’iq fi muḥārabat al-ahwā’ wa-l-bidaʽ fi-l-Andalus. Mustajraŷa min majṭūṭ al-Aḥkām al-Kubrà li-l-qāḍī Abī al-Aṣbaġ Ibn Sahl al-Andalusī, El Cairo, 1981.
— Waṯā’iq fi-l-ṭibb al-islāmī wa-waẓīfatu-hu fī muʽāwanat al-qaḍā’ fi-l-Andalus. Mustajraŷa min majṭūṭ al-Aḥkām al-kubrà li-l-qāḍī Abī al-Aṣbaġ Ibn Sahl al-Andalusī, El Cairo, 1982.
— Waṯā’iq fi šu’ūn al-ʽimrān fi-l-Andalus. Mustajraŷa min majṭūṭ al-Aḥkām al-kubrà li-l-qāḍī Abī al-Aṣbaġ Ibn Sahl al-Andalusī, El Cairo, 1983.
— Waṯā’iq fi šu’ūn al-ḥisba. Mustajraŷa min majṭūṭ al-Aḥkām al-kubrà li-l-qāḍī Abī al-Aṣbaġ Ibn Sahl al-Andalusī, El Cairo, 1985.
Jammāš, Naŷda, al-Šām fi ṣadr al-Islam. Min al-fatḥ ḥattà suquṭ jilāfat Bani Umayya, Damasco, 1987.
Lagardère, Vincent, Les Almoravides jusqu’au règne de Yūsuf b. Tāšf īn (1039–1106), París, 1989.
— «Structures étatiques et communautés rurales: les impositions légales et illegales en al-Andalus et au Magreb (XI–XV)», Studia Islamica, 80 (1994), 57–95.
— Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge. Analyse du al-Miʽyār d’Al-Wanšarīsī, Madrid, 1995.
Lambton, Ann, K. S., Landlord and peasants in Persia, Oxford, 1953.
Lokkegaard, F., Islamic Taxation in the Classic Period, with special reference to circumstances in Iraq, Copenhagen, 1950.
Mazzoli-Guintard, Christine, Vivre a Cordoue au Moyen Age. Solidarités citadines en terre d’Islam aux X–XI siécles, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2003.
Molina López, Emilio, «Economía, propiedad, impuestos y sectores productivos», El retroceso territorial de al-Andalus. Almorávides y Almohades siglos XI al XIII, Tomo VIII–II de la Historia de España de
Menéndez Pidal, Prólogo y coordinación de M.ª J. Viguera Molins, Madrid, 1994, 213–260.
Prieto y Vives, A., Los reyes de Taifas. Estudio numismático de los musulmanes españoles en el siglo V de la hégira (XI de J.C.), edición facsímil, láminas y suplemento de las monedas de los reinos de taifas por T. Ibrahim y Alberto Canto García, Madrid, 2003.
Al-Qaradāwi, Yūsuf, Fiqh al-zakāt. Dirāsa muqārana li-aḥkāmihā wa-falsafati-hā f ī ḍaw’al-Qur’ān wa-l-sunna, Beirut, 1996.
Rahhāl, ʽAṭif, Tarīj bilād al-Šām al-iqtiṣādi fi l-ʽaṣr al-umawī, Beirut, 2000.
Al-Šaʽbī al-Mālaqī, Abū l-Muṭarrif ʽAbd al-Raḥmān Ibn Qāsim, Kitāb al-Aḥkām, editado por al-Ṣādiq al-Ḥalwī, Beirut, 1992.
Sābiq, al-Sayyid, Fiqh al-sunna, 3 vols., El Cairo, 1945.
Al-Ṣallābī, ʽAlī M., Al-Dawla al-Umawiyya. ʽAwāmil al-izdihār wa-tadāʽiyāt al-inhiyār, Beirut, 2009.
Sālim, Farrāŷ ʽAṭā, Kaššāf Muʽŷam al-Mu’aliff īn li-Kaḥḥāla, al-Riyāḍ, 1998.
Sourde l, D., «Khalīfa», Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition, Leiden, 2002.
Tyan, Emile, Histoire de l’organisation judiciaire en pays d’Islam, deuxième edition revue et corrigée, Leiden, 1960.
Vidal Castro, Francisco, «El muftí y la fatua en el derecho islámico. Notas para un estudio institucional», Al-Andalus-Magreb, 6, (1998), 289–322.
Viguera Molins, María Jesús, Los reinos de taifas y las invasiones magrebíes, Madrid, 1992.
— «Fuentes árabes para el estudio de al-Andalus», Xelb, Revista de Arqueología, Arte, Etnología e Historia, 9, 2009, 27–38.
