Aprendizajes sobre psicoterapia transcultural, obtenidos desde la asociación oasis de ayuda psicológica al inmigrante
DOI:
https://doi.org/10.33898/rdp.v18i70/71.919Palabras clave:
inmigración, prejuicio, psicodiagnóstico, psicología transcultural, psicoterapia grupal, relación terapéutica, valoresResumen
Las experiencias vividas desde una concreta asociación de ayuda psicológica al inmigrante han permitido –si bien en forma limitada y parcial– realizar una serie de aprendizajes sobre la psicología y psicoterapia relacionadas con la inmigración tales como: dificultades prácticas del encuadre, importancia de la intervención grupal (tanto preventiva como curativa), la relevancia del tratamiento de la angustia y el fomento de los recursos internos). Por otro lado, esa experiencia nos cuestiona la dudosa validez de una utilización indiscriminada de instrumentos de diagnóstico, de los rasgos que estructuran la relación terapéutica, de los elementos de juicio sobre las propias metas y dinámica del proceso y de los instrumentos a emplear en el proceso. A la vez, nos confirma la necesidad del enfoque transcultural para el tratamiento con el colectivo de inmigrantes y para el propio crecimiento profesional y humano del psicoterapeuta.
Descargas
Citas
Achotegui, J. (2002): La depresión en los inmigrantes: una perspectiva transcultural. Barcelona: Ed. Mayo.
Allport, G.W. (1977) La Naturaleza del Prejuicio (5ª Ed.). Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
American Psychiatric Association (2003). DSM-IV-TR. Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales. Barcelona: Masson.
Berne, E. (1976) Juegos en que participamos (9ª Ed.). México: Diana (Traducción del original en inglés Games people play.The psychology of human relationships. New York: Grove Press, 1964).
Berne, E., 1983. Introducción al tratamiento de grupo. Barcelona: Grijalbo (Traducción del original en inglés Principles of group treatment, 12ª ed.,. New York: Grove Press, 1978).
Berry, J. y Kim, U. (1988). Acculturation and mental health. En P. Dasen, J.W. Berry y Sartorius, N. (Eds.) Health and Cross-cultural psychology: towards application (pp. 207-236). London: Sage (cit. en Díaz,2003).
Brik, E. (2007). La psicoterapia transcultural: la interacción con el otro diferente. Interpsiquis. Extraído el 24 de febrero de 2007 de www.psiquiatria.com/articulos/29406.
Brink, P. y Saunders, M. (1976). Transcultural Nursing: a book of reading. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Cárdenas, I. (2007). No soy de aquí, ni soy de allá... o, ¿soy de aquí y de allá? Resiliencia familiar y migración. Interpsiquis. Extraído de www.psiquiatria.com/articulos/28921.
Corey, G. (1995). Teoría y práctica de la terapia grupal. Bilbao: Desclée de Brouwer (Traducción del original en inglés, Theory and practice of group counseling. Bellmont, CA: Wadsworth Inc., 1981)
Cougil, O. (2006). Cómo entender a un africano. Ejes básicos de la religión tradicional en África subsahariana. Extraído el 8 de diciembre de 2006 de www.manosunidas.org/reportajes/como_entender_africano.htm.
Díaz, M. (2003). Apoyo social y salud mental en inmigrantes: sus efectos sobre la integración. Madrid: Consejería de Servicios Sociales de la Comunidad de Madrid.
Eco, U. (2003). Baudolino. Barcelona: Lumen (Traducción del original en italiano Baudolino. Milán: Bompiani, 2000).
Espelt, E., Javaloy, F., y Cornejo, J.M. (2006). La escala de prejuicio manifiesto y sutil ¿una o dos dimensiones? Anales de Psicología, 22, 1, 81-88.
Drego, P. (1983) The Cultural Parent. Transactional Analysis Journal, XIII, 4, 224-227.
Fernández, I., Carrera, P., Sánchez, F. y Páez, D. (2001). Prototipos emocionales desde una perspectiva cultural. R.E.M.E. (Revista Electrónica de Motivación y Emoción) 4, 8-9. Extraído, el 15 de noviembre de 2004 de http://reme.uji.es/articulos/aextei2711912101/texto.html.
Gimeno-Bayón, A. y Rosal, R. (2001). Psicoterapia Integradora Humanista. Manual para el tratamiento de 33 problemas psicosensoriales, cognitivos y emocionales. Bilbao: Desclée de Brouwer.
Gimeno-Bayón, A. y Rosal, R. (2003). Psicoterapia Integradora Humanista. Manual para el tratamiento de 69 problemas que aparecen en distintos trastornos de personalidad. Volumen II. Barcelona: Instituto Erich Fromm de Psicología Humanista.
Goleman, D. (1996). Inteligencia emocional. Barcelona: Kairós.
Karpman, S. (1968). Fairy tales and script drama analysis. Transanctional Analysis Bulletin VII, 39-43.
Kreuz, A. (2002). Familias multiculturales-terapeutas multiculturales: variaciones sobre lo similar y lo diferente. Interpsiquis. Extraído el 11 de marzo de 2002 de www.psiquiatria.com/articulos/4940.
Marqués, B. (2000). Las dificultades psicológicas de adaptación de los trabajadores inmigrantes. Investigaciones y experiencias en España y Alemania. Zaragoza: Confederación de Empresarios de Aragón.
Martínez García, F.M., García Ramírez, M. y Martínez García, J., 2002. La inmigración desde una perspectiva psicosocial. III Congreso sobre la Inmigración en España, Granada, 6-9 noviembre.
Millon, T., y Everly, G.S. (1994). La personalidad y sus trastornos. Barcelona: Martínez Roca (Traducción del original en inglés Personality and its disorders: a biological learning approach. New York: John Wiley).
Moro, M-R. (2003). Para una clínica transcultural. Comprender y curar el otro. Interpsiquis. Extraído el 30 de septiembre de 2003 de www.psiquiatria.com/articulos/10547.
Navarro, J.C., Morales, R., y Cañabate, A. (2002). Violencia y estrés de aculturación. Extraído el 7 de marzo de 2002 de www2.psiquiatria.com/articulos/5233.
O’Ferrall, C., Crespo, M., Gavira, C. y Crespo, J. (2003). Inmigración, ¿Estamos preparados los profesionales de la salud mental para este reto? Interpsiquis. Extraído el 25 de marzo de 2003 de www.psiquiatría.com/articulos/9953.
Pérez Sales, P. (2004). Psicología y Psiquiatría transcultural. Bases prácticas para la acción. Bilbao: Desclée de Brouwer.
Pettigrew, T. y Meertens, R. (1991). Le racisme voilé : dimensions et mesure. En M. Wierviorka (Ed.) Racisme et Modernité (pp. 109-126). Paris: La Découverte. (Cit. en Espelt, Javaloy y Cornejo, 2006).
Rodríguez, D. (2004). Inmigración y mestizaje hoy. Formación de matrimonios mixtos y familias transnacionales de inmigrantes en Cataluña. Migraciones, 16, 77-120.
Rosa, E. de (2001, Febrero 27). La migración, una de las modalidades del trauma. Interpsiquis (2). Extraído el 5 de septiembre de 2003 de www.psiquiatría.com/articulos/2745.
San Juan, C., Vergara, A, y Ocáriz, E. (2005). La migración como estresor: pérdida de estatus, estrategias de afrontamiento e impacto psicosocial. Migraciones, 17, 91-110.
Sjaastad, L. (1962). The costs and returns of human migration. Journal of Political Economy, 70, 80-93.
Stark, O. (1991). The Migration of Labour. Cambridge: Basil Blackwell.
Swinnen,S.G.H., y Selten, J-P. (2007). Mood disorders and migration. British Journal of Psychiatry, 190, 1, 6-10.
Todaro, M. (1969). A model of labor migration and urban unemploymen in lessdeveloped countries. American Economic Review, 59, 138-148.
Tornos, A. (2007a). Los “modelos” según los cuales se piensa la integración. En Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones (Ed.). Master y especialista universitario en Inmigración. Módulo 4, tema 2. Madrid: Universidad Pontifica de Comillas.
Tornos, A. (2007b). Inmigración y crisis de identidad. . En Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones (Ed.). Master y especialista universitario en Inmigración. Módulo 7, tema 2. Madrid: Universidad Pontifica de Comillas.
Valero, C. (2004). Barreras lingüísticas en la comunicación intercultural. Datos y acciones. Ofrim, 11, 17-36.
Valtueña, O. (2000). Medidas para proteger la salud de los inmigrantes en España. Migraciones, 8, 231-249.
Wamala, S., Boström, G. y Nyqvist, K. (2007). Perceived discrimination and psychological distress in Sweden. British Journal of Psychiatry, 190, 1.
Zlobina, A., Basabe, N. y Páez, D. (2004). Adaptación de los inmigrantes extranjeros en España: superando el choque cultural. Migraciones 15, 43-84.
