Más textos alemanes sobre la guerra de la Independencia : el Dos de Mayo de Madrid y el primer sitio de Zaragoza en las memorias de Johan Konrad Friedrich, llamado el "Casanova alemán"
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.21.2008.1604Palabras clave:
J. K. Friederich, textos alemanes, memorias, Guerra de la Independencia, Dos de mayo, sitio de Zaragoza, 1808, german texts, memoirs, Spanish Napoleonic War, 2nd of May 1808, Zaragoza siege,Resumen
Con motivo del bicentenario de la guerra de Napoleón en España queremos llamar, de nuevo, la atención sobre el gran número de alemanes que lucharon en dicha guerra en ambos bandos. A modo de ejemplo hemos elegido al joven oficial Johann Konrad Friederich de cuyas interesantes memorias, reeditadas muchas veces, hemos traducido cómo vivió dos grandes acontecimientos del año 1808, el Dos de Mayo de Madrid y el primer sitio de Zaragoza. Además, ofrecemos como anexo una extensa bibliografía con la cual ampliamos la anterior, publicada en 2003.
On the occasion of the bicentenary of the Napoleonic War in Spain, we want once again to attract the attention to the many German soldiers who fought in that war on both sides. As an example we have chosen the young officer Johann Konrad Friederich, from whose interesting memoirs, which have been published several times, we have translated the account of how he lived through two great events of the year 1808, the 2nd of May in Madrid and the first siege of Zaragoza. Furthermore we shall offer in the appendix a detailed bibliography, which is an extension of the one published in 2003.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor (copyright) de las obras publicadas y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización del mismo bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
- Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y de la publicación inicial en esta revista. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web). Color RoMEO: verde. (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of the first publication with the work simultaneously licensed under a license Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as to earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
