«Me quiere matar en el mar»: una ejecución por ahogamiento en Galicia (1220)
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiii.38.2025.44315Palabras clave:
Pena de muerte; 'poena cullei'; historia de la justicia; Alfonso IX; Galicia y LeónResumen
En la Edad Media se utilizaron diferentes métodos de ejecución en medio judicial. Algunos como la pena capital por ahogamiento o del saco (poena cullei) tuvieron un largo alcance temporal desde la Roma arcaica hasta la recuperación del derecho romano en el siglo XIII y más allá. En este artículo se analizará una ejecución por ahogamiento en Galicia en 1220 que constituye un caso único hasta el momento en la documentación medieval gallega. Normalmente la investigación sobre las formas de tortura y ejecución posee un nivel de irrealidad vinculada con su dimensión teórica y procesal. Sin embargo, esta investigación presenta además del desarrollo genealógico de esta pena en la Península Ibérica, su pervivencia jurídica, histórica o erudita y su posible aplicación práctica en un caso de ejecución documentada durante el reinado de Alfonso IX de Galicia y León (1171-1230). Las dos dimensiones de la investigación (la teórica y la práctica) ayudarán a comprender mejor el funcionamiento y aplicación de la pena de muerte, la memoria social del castigo y la implicación de agentes locales y familiares en un área concreta.
Descargas
Citas
Acker, Lieven Van: Agobardi Lugdunensis opera omnia. Turnhout, Brepols, 1981.
Alfonso Antón, Isabel: «Corpus delicti and Exemplary Violence», en Escalona Monge, Julio, Carvajal Castro, Alvaro y Jular Pérez-Alfaro, Cristina (eds.): Conflict, Language, and Social Practice in Medieval Societies Selected Essays of Isabel Alfonso, with Commentaries, pp. 475-505. Turnhout: Brepols, 2024.
Alvarado Planas, Javier: «Fueros y cartas pueblas inéditas de Galicia», Anuario de Historia del Derecho, 67 (1997), 141-152.
Amira, Karl von: Die Germanischen Todesstrafen: Untersuchungen Zur Rechts- und Religionsgeschichte. München, Verlag der Bayerischen akademie der wissenschaften, 1922.
Baró Pazos, Juan: Fueros locales de la Vieja Castilla (siglos IX-XIV). Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2020.
Bazán Díaz, Iñaki: «La pena de muerte en la Corona de Castilla en la Edad Media», Clío & Crímen, 4 (2007), pp. 306-352.
Bisson, Thomas: The Crisis of Twelfth Century. Princeton, Princeton University Press, 2015.
Bourin, Monique y Challet, Vincent: «Temps, lieux et supplices: les mémoires paysannes à l’épreuve de l’enquête (Vendres, fin du XIIIe siècle)», Annales du Midi: revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale 125, 282 (2013), pp. 239-62.
Bukowska Gorgoni, Cristina: «Die Strafe des Säckens - Wahrheit und Legende», Forschungen zur Rechtsarchäologie und rechtlichen Volkskunde, 2 (1979), pp. 145-162.
Burrus, Virginia, y Conti, Marco (eds.): The Life of Saint Helia: Critical Edition, Translation, Introduction, and Commentary. Oxford, Oxford University Press, 2015.
Cantarella, Eva: Les peines de mort en Grèce età Rome. Origines et fonctions des supplices capitaux dans l´Antiquité classique. Paris: Albin Michel, 2000.
Cárcel Ortí, María Milagros, Seco de Lucena Paredes, Luis, Seybold, C.F.: Ibn Hazm. Naqt al-’Arus (Pecas de la desposada, que trata de noticias de los califas omeyas en al-Ándalus). Zaragoza, Anubar, 1974.
Carrasco Lazareno, María Teresa: «Scriptores cistercienses y notarios brigantinos en la documentación del monasterio de Santa María de Monfero en el siglo XIII (con algunos apuntes más sobre historia, memoria y antecedentes)», en Canorea Huete, Julián, López Gómez, Érika y Carrasco Lazareno, María Teresa (ed. lit.): De memoria scribenda et custodienda: miscelánea de estudios sobre archivos catedralicios, monásticos y de órdenes militares. Madrid, La Ergástula Ediciones, 2022, pp. 213-259.
Carrasco Lazareno, María Teresa: «Una introducción a la cultura escrita en el Monasterio de Monfero: Cuestiones de cronología, fuentes documentales y scriptores del siglo XII», Lope de Barrientos: Seminario de cultura, 9 (2016), pp. 11-40.
Castro Alvarez, Carlos de, Fernández de Viana y Vieites, José Ignacio, y González Balasch, María Teresa: El Monasterio de San Juan de Caaveiro. A Coruña, Deputacion Provincial de A Coruña, 1999.
Cavero Domínguez, Gregoria: «Alfonso IX de León y el iter de su corte (1188-1230)», e-Spania, 8 (2009): http://journals.openedition.org/e-spania/18626
Connell, Charles W.: «From Spiritual Necessity To Instrument Of Torture: Water In The Middle Ages», en Scott, Anne y Kosso, Cynthia (eds.): The Nature and Function of Water, Baths, Bathing and Hygiene from Antiquity through the Renaissance, pp. 463-478. Leiden, Brill, 2009.
Costa, P. Avelino de Jesús da (ed.): Livro Preto. Cartulário da Sé de Coimbra. Coimbra, Arquivo da Universidade de Coimbra, 1999.
Cusack, Carole M.: «Between Sea and Land: Geographical and Literary Marginality in the Conversion of Medieval Frisia», Religions 12 (2021), https://doi.org/10.3390/rel12080580
d´Abadal y Vinyals, Ramón: El Domini Carolingi a Catalunya. Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1986.
De Lorenzo Rodríguez, Abel: «Uolunt me suspendere. The First Three Executions by Hanging in Eleventh- and Twelfth Century Iberia», Journal of Medieval Iberian Studies 17 (2025). https://doi.org/10.1080/17546559.2025.2461193
Egmond, Florike: «The cock, the dog, the serpent, and the monkey. Reception and transmission of a Roman punishment, or historiography as history», International Journal of the Classical Tradition 2 (1995), pp. 159–192 https://doi.org/10.1007/BF02678619
Escalona Monge, Julio y Martín Viso, Iñaki: «Los palatia, puntos de centralización de rentas en la Meseta del Duero (siglos IX-XI)», en Vigil-Escalera Guirado, Alfonso, Bianchi, Giovanna and Quirós Castillo, Juan Antonio (eds.): Horrea, Barns and Silos. Storage and Incomes in Early Medieval Europe, Documentos de Arqueología Medieval, 5, pp. 103-126. Bilbao, Universidad del País Vasco, 2013.
Falque Rey, Emma (ed.): Lucae Tudensis. Chronicon mundi. Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 74, Turnhout: Brepols, 2003.
Falque Rey, Emma: Historia Compostellana. Turnhout, Brepols, 1988.
Fernández de Viana, José Ignacio, y González Balasch, María Teresa: «Pergamiños soltos do mosteiro de Caaveiro», Cátedra: revista eumesa de estudios 9 (2002), pp. 337-447.
Fita, Fidel: «Biografía inédita de Alfonso IX», Boletín de la Real Academia de la Historia, 13 (1888), pp. 291-295.
García de Diego, Eduardo: Glosarios latinos del Monasterio de Silos. Murcia, Sucursal de Nogués, 1933.
García Turza, Claudio: El códice emilianense 46 de la Real Academia de la Historia, primer diccionario enciclopédico de la Península Ibérica. Madrid, Real Academia de la Historia, 1997.
Garcia, Charles: «Alphonse IX de León et les cives du royaume (XIIe-XIIIe siècles)», Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 27 (2004), pp. 183-215.
González González, Julio: Alfonso IX, t. II. Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1944.
Haenel, Gustav Friedrich: Lex romana visigothorum: ad LXXVI librorum manuscriptorum fidem recognovit, septem eius antiquis epitomis, quae praeter duas adhuc ineditae sunt, titulorum explanatione auxit, annotatione, appendicibus, prolegomenis. Lipsiae, Sumptibus et typis B.G. Teubneri, 1849.
Innes, Mathew: «Keeping it in the family: women and aristocratic memory, 700-1200», en Houts, Elisabeth van (eds.): Medieval Memories. Men, Women and the Past, 700-1300, pp. 17-35. New York: Routledge, 2001.
Ioannidou, Christy Emilio: «The black version of water and underwater activity drowning, torture, and executions below the sea in ancient Greece during the archaic and classical periods (seventh to fourth centuries bc)», Arheologija I Prirodne Nauke, 16 (2020), pp. 9-15
Krusch, Bruno (ed.): Scriptores rerum Merovingicarum, 2, Monumenta Germaniae Historica. Hannover, Hahn, 1888.
Lecouteux, Claude: «Les genies des eaux: un aperçu», en en James-Raoul, Danièle y Thomasset, Claude (eds.): Dans l’eau, sous l’eau: Le monde aquatique au Moyen Age. Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2002, pp. 253-270.
Levi della Vida, Giorgio: «Traduzione araba delle Storie di Orosio», Al-Andalus: revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada, 19, 2, (1954), p. 257-294.
Levi della Vida, Giorgio y Nallino, Maria: Note di Storia letteraria arabo-ispanica. Roma, Istituto per l’Oriente, 1971.
López Sangil, José Luis: Historia del monasterio de Santa María de Monfero, A Coruña, Deputación Provincial da Coruña, 1999.
López Sangil, José Luis: «Relación de la documentación del monasterio de Santa María de Monfero», Estudios Mindonienses, 18 (2002), pp. 279-740.
López Sangil, José Luis: «El monasterio cisterciense de Santa María de Monfero en su documentación (1088-1300)», Nalgures, XVI (2020), pp. 34-674.
Loscertales de Valdeavellano, Pilar: Tumbos del Monasterio de Sobrado de los Monjes. Madrid, Dirección General del Patrimonio Artístico y Cultural, Archivo Histórico Nacional, 1976.
Mansilla Reoyo, Demetrio: La Documentación pontificia hasta Inocencio III: (965-1216). Roma, Instituto Español de Estudios Eclesiásticos, 1955.
Marques, Evangelista: «An emerging periphery: maritime activities and communities on the Atlantic shores of Iberia (850-1100)», en Gautier, Alban y Malbos, Lucie (eds.): Communautés maritimes et insulaires du premier Moyen Âge, p. 97-125. Turnhout: Brepols, 2020.
Martín Fuertes, José A: «Un fragmento de Breviario del siglo XII», Santo Martino de León: ponencias del I Congreso Internacional sobre Santo Martino en el VIII centenario de su obra literaria: 1185-1985. León, Isidoriana,1987, pp. 279-296.
Martín Iglesias, Jose Carlos: «La Translatio reliquiarum Ouetum (Díaz 1011): edición y estudio, con noticia de un nuevo manuscrito (Paris, BnF, lat. 18123)», Territorio, Sociedad y Poder, 15 (2020), pp. 87–113.
Mattison, Alyxandra: The Execution and Burial of Criminals in Early Medieval England, c. 850-1150: an examination of changes in judicial punishment across the Norman Conquest, (tesis doctoral inédita), University of Sheffield, 2016.
Montanos Ferrín, Emma: «El agua como instrumento en sede criminal: purgatio vulgar y poena cullei en el sistema del derecho común», en Czeguhn, Ignacio et alii (coords.): Wasser - Wege - Wissen auf der iberischen Halbinsel Eine interdisziplinäre Annäherung im Verlauf der Geschichte. Berlin, Nomos Verlagsgesellschaft, pp. 251–280.
Moulinier, Laurence: «La noyade et son apprehension au Moyen Age: un aperçu des questions soulevees par certains corps flottants », en Chauvaud, Frédéric: Corps submergés, corps engloutis. Une histoire des noyés et de la noyade de l’Antiquité à nos jours, pp. 35-53. Paris, Creaphis, 2007.
Niermeyer, Jan F.: Mediae Latinitatis Lexicon minus, fasciculus 8. Leiden, Brill, 1960.
Ortego Gil, Pedro: «El parricidio en la práctica de la Real Audiencia de Galicia», Dereito: Revista xuridica da Universidade de Santiago de Compostela, 5, 1 (1996), pp. 245-73.
Otis-Cour, Leah: «La justice criminelle à Montpellier aux XIIe-XIIIe siècles», en Galano, Lucie & Laumonier, Lucie (Eds.): Montpellier au Moyen Age: Bilan et approches nouvelles, pp. 51-58. Turnhout, Brepols, 2017. Doi: 10.1484/M.SEUH-EB.5.113301
Pardo Ferrín, María: Aportación a la historia del Monasterio de Sobrado durante la Alta Edad Media, (tesis doctoral inédita), Universidad de Madrid, 1959.
Pastré, Jean-Marc: «De l’origine et de quelques aspects de la noyade au Moyen Age», en James-Raoul, Danièle y Thomasset, Claude (eds.): Dans l’eau, sous l’eau: Le monde aquatique au Moyen Age. Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2002, pp. 375-386.
Provero, Luigi: «Cemeteries and Villages in the Thirteenth-Century», en Provero, Luigi: Public Uses of Human Remains and Relics in History, pp. 117-130. New York, London: Routledge, 2020.
Real Academia de la Historia: Legis Romanae Wisigothorum: fragmenta ex Codice palimpsesto Sanctae Legionensis Ecclesiae. Madrid, Ricardum Fe, Regiae Academiae Typographum, 1896.
Rodríguez Ennes, Luis: «Cinco privilegios monásticos confirmados por Alfonso IX de León y Galicia en tierras de Laxe (A Coruña) el 25 y 26 de julio de 1228», Glossae. European Journal of Legal History, 14 (2017), pp. 786–804.
Romestan, Guy: «Un document inédit sur la justice seigneuriale à Montpellier au début du xiiie siècle», Recueil de mémoires et travaux publié par la Société d’histoire du droit et des institutions des anciens pays de droit écrit, 16, (1994), pp. 81-89.
Sabaté, Flocel: The Death Penalty in Late-Medieval Catalonia: Evidence and Significations. Londres-New York, Routledge, 2019.
Sánchez Mairena, Alfonso S.: «Los decretos de Lugo de 1204: edición crítica y novedades sobre su datación», Lucensia: miscelánea de cultura e investigación, 26, 51 (2015), pp. 103-116.
Scarborough, Connie L.: «Chapter 10. Women as Victims and Criminals in the Siete Partidas», en Classen, Albrecht (ed.): Crime and Punishment in the Middle Ages and Early Modern Age: Mental-Historical Investigations of Basic Human Problems and Social Responses. Berlin, Boston, De Gruyter, 2012, pp. 225-246. https://doi.org/10.1515/9783110294583.225
Schild, Wolfgang: Alte Gerichtsbarkeit. Vom Gottesurteil bis zum Beginn der modernen Rechtssprechung, München, Callwey 1980.
Súarez González, Ana: «Memoria de un documento falso datum in Astorica», Astorica. Revista de Estudios Astorganos (Astorga, memoria archivada), 35 (2016), pp. 137-161.
Treffort, Cécile: «Le corps du noyé et le salut de son âme dans la tradition chrétienne occidentale», en Chauvaud, Frédéric (ed.): Corps submergés, corps engloutis : une histoire des noyés et de la noyade de l’Antiquité à nos jours, pp.113-121. Paris, Creaphis Editions, 2007.
Ubieto Arteta, Antonio: Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076). Zaragoza, Anubar, 1976.
Waddell, Chrysogonus: The Primitive Cistercian Breviary (Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Ms. Lat. Oct. 402) with Variants from The « Bernardine » Cistercian Breviary. Fribourg: Academic Press, 2007.
Yarza Urkiola, Valeriano: Passionarium Hispanicum saeculi decimi. Turnhout, Brepols, 2020.
Zeumer, Karl: Formulae Merowingici et Karolini aevi accedunt Ordines iudiciorum dei, Monumenta Germaniae historica. Hannover, Hahn, 1886.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Abel de Lorenzo Rodríguez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor (copyright) de las obras publicadas y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización del mismo bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
- Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y de la publicación inicial en esta revista. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web). Color RoMEO: verde. (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of the first publication with the work simultaneously licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International, that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as to earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
