Método “Investigaciones Dialógicas de Cambio” para el análisis del Proceso Terapéutico: traducción y adaptación al idioma Español
DOI:
https://doi.org/10.33898/rdp.v28i106.132Palabras clave:
proceso terapéutico, diálogo abierto, estrategias terapéuticas, terapia de pareja, posicionamientoResumen
Este artículo presenta la traducción y adaptación al idioma Español del método “Investigaciones Dialógicas de Cambio” (IDC). Este método se enmarca en el enfoque dialógico y en la aproximación del Diálogo Abierto (DA) para el tratamiento psicoterapéutico. Se revisan brevemente los principales conceptos del DA que nutren el método IDC y a continuación se presenta el método. Se analiza una sesión de terapia de pareja para mostrar cómo se aplica el método. Los resultados muestran un cambio en las posiciones y voces de los clientes en el proceso terapéutico. Así mismo, también se muestran las estrategias utilizadas por los terapeutas para generar diálogo y promover cambio en terapia. Finalmente, se revisan las aportaciones que este método puede generar para el análisis del proceso terapéutico.
Descargas
Citas
Angus, L., y Hardtke, K. (1994). Narrative processes in psychotherapy. Canadian Psychology,35(2), 190-203. http://dx.doi.org/10.1037/0708-5591.35.2.190
Angus, L. (2012). An integrative understanding of narrative and emotion processes in Emotion-focused therapy of depression: Implications for theory, research and practice. Psychotherapy Research, 22, 4, 367-380.
Angus, L., Lewin, J., Boritz, T., Bryntwick, E., Carpenter, N., Watson-Gaze, J. y Greenberg, L. (2012). Narrative Processes Coding System: A Dialectical Constructivist Approach to Assessing Client Change Processes in Emotion- Focused Therapy of Depression. Research in Psychotherapy: Psychopathology, Process and Outcome, 15(2), 54–61. DOI: 10.7411/RP.2012.006
Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.
Bakhtin, M. (1984). Problems of Dostoevsky's poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Bakhtin, M. (1986). Speech genres and other late essays. Austin: University of Texas Press.
Ferreira, T., Salgado, J. y Cunha, C. (2006). Ambiguity and the dialogical self: In search for a dialogical psychology, Estudios de Psicología, 27(1), 19-32, DOI: 10.1174/021093906776173216
Guregard, S., y Seikkula, J., (2012). Establishing Therapeutic Dialogue with Refugee Families. Contemporary Family Therapy, 36(1), 41-57. Doi: 10.1007/s10591-013-9263-5.
Keränen, J. (1992). The choice between outpatients and inpatient treatment in a family centered psychiatric treatment system. English summary. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research, 93.
Laitila, A., Aaltonen, J., Wahlström, J. y Agnus, L. (2001). Narrative process coding system in marital and family therapy: An intensive case analysis of the formulation of a therapeutic system. Contemporary Family Therapy, 23(3), 309–322. Doi:10.1023/A:1011183016456E.
Laitila, A., Aaltonen, J., Wahlström, J., y Angus, L. (2005). Narrative Process Modes as a bridging concept for the Theory, Research, and Clinical Practice of Systemic Therapy. Journal of Family Therapy, 27(3), 202-216. DOI: 10.1111/j.1467-6427.2005.00312.x
Olson, M.E., Laitila, A., Rober, P., y Seikkula, J. (2012). The shift from monologue to dialogue in a couple therapy session: dialogical investigation of change from the therapists' point of view. Family Process, 51(3):420-435. Doi:10.1111/j.1545-5300.2012.01406.x
Seikkula, J. (1991). Family-hospital boundary system in the social network. English summary. Jyväskylä Studies in Education. Psychology and Social Research, 80, 227-232.
Seikkula, J. (1994). When the boundary opens: Family and hospital in co-evolution. Journal of Family Therapy, 16, 401-414. DOI: 10.1111/j.1467-6427.1994.00805.x
Seikkula, J., Alakare, B., y Aaltonen, J. (2001a). Open dialogue in psychosis I: an introduction and case illustration. Journal of Constructivist Psychology, 14(4), 247-265. DOI: 10.1080/10720530125965
Seikkula, J., Alakare, B., y Aaltonen, J. (2001b). El enfoque del diálogo abierto: Principios y resultados de investigación sobre un primer episodio psicótico. Sistemas familiares, 17(2), 75-87. Recuperado en Junio de 2016 a https://www.academia.edu/9411681/El_enfoque_del_di%C3%A1logo_abierto_Principios_y_resultados_de_investigaci%C3%B3n_sobre_un_primer_episodio_psic%C3%B3tico
Seikkula, J. (2002). Open Dialogues with Good and Poor Outcomes for Psychotic Crises: Examples from Families with Violence. Journal of Marital and Family Therapy, 28, 263–274. doi: 10.1111/j.1752-0606.2002.tb01183.x.
Seikkula, J., Alakare, B., Aaltonen J., Holma, J., Rasinkangas, A., y Lehtinen, V. (2003). Open Dialogue Approach: Treatment Principles and Preliminary Results of a Two- year Follow-up on First Episode Schizophrenia. Ethical and Human Sciences and Services, 5(3), 163-182. Recuperado en Junio 2016 a http://psychrights.org/research/digest/effective/opendialogue2yfollowupehss0204.pdf
Seikkula, J., y Olson, M. (2003). The open dialogue approach to Acute Psychosis: Its poetics and micropolitics. Family Process, 42(3), 403-418. DOI: 10.1111/j.1545-5300.2003.00403.x
Seikkula, J., y Olson, M. E. (2005). El diálogo abierto como procedimiento de trabajo en la psicosis aguda: su" poética" y" micropolítica". Revista de psicoterapia, 16(63), 135-155. Recuperado en Junio 2016 a http://revistadepsicoterapia.com/el-dialogo-abierto-como-procedimiento-de-trabajo-en-la-psicosis-aguda-su-8220-poetica-8221-y-8220-micropolitica-8221.html
Seikkula, J., y. Trimble, D. (2005) Healing elements of therapeutic conversation: Dialogue as an embodiment of love. Family Process, 44, 461–475. DOI: 10.1111/j.1545-5300.2005.00072.x
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J. y Lehtinen, K. (2006). Five-year experience of first-episode nonaffective psychosis in open-dialogue approach: Treatment principles, follow-up outcomes, and two case studies'. Psychotherapy Research, 16(2), 214-228. DOI: 10.1080/10503300500268490
Seikkula, J. (2008). Inner and Outer Voices In The Present Moment Of Family and Network Therapy. Journal of Family Therapy, 30(4), 478-491. Doi: 10.1111/j.1467-6427.2008.00439.x
Seikkula, Alakare y Aaltonen, (2011) Open dialogue in psychosis II: a comparison of good and poor outcome. Journal of Constructivist Psychology,14(4), 267-284. DOI:10.1080/10720530126129
Seikkula, J., Laitila, A., y Rober, P. (2012). Making sense of multi-actor dialogues in family therapy and network meetings. Journal of Marital and Family Therapy, 38(4), 667–687. Doi:10.1111/j.1752-0606.2011.00238.x.
Seikkula, J. y Olson, M. (2016). Therapist’s Responses for Enchancing Change Trough Dialogue: Dialogical Investigations of change. In M. Borsca y P. Rober (eds.), Research Perspectives in Couple Therapy (pp. 47-69). Switzerland: Springer International Publishing.
Rasanen, E., Holma, J., y Seikkula, J. (2012b). Dialogical Views on Partner Abuser Treatment: Balancing Confrontation and Support. Journal of Family Violence, 27(4), p. 357-368. Doi: 10.1007/s10896-012-9427-3
Rasanen, E., Holma, J., y Seikkula, J. (2012a). Constructing Healing Dialogues in Group Treatment for Men Who Have Used Violence Against Their Intimate Partners. Social Work in Mental Health, 10(2), p. 127-145. Doi:10.1080/15332985.2011.607377
Vall, B., Seikkula, J., Laitila, A., Holma, J., y Botella, L. (2014). Increasing responsibility, safety, and trust through a dialogical approach: A case study in couple therapy for psychological abusive behavior. Journal of Family Psychotherapy, 25(4), 275-299. DOI:10.1080/08975353.2014.977672
Vall, B., Seikkula, J., Laitila, A., y Holma, J. (2016). Dominance and dialogue in couple therapy for psychological intimate partner violence. Contemporary family therapy, 38(2), 223-232. DOI: 10.1007/s10591-015-9367-1
