De cómo vio Taico los embajadores de la China
Una historia de intrigas, conspiraciones y terremotos durante las negociaciones de paz de la Imjin waeran (1592-1598)
Palabras clave:
Imjin waeran, Japón, Diplomacia, Fuentes misioneras, Documento inéditoResumen
Las negociaciones de paz que los embajadores de la China Ming y los representantes del caudillo japonés Toyotomi Hideyoshi llevaron a cabo en el siglo xvi constituyen la fase más convulsa y compleja de la mayor guerra que acaeció a nivel mundial en dicho siglo. El objetivo primordial del presente artículo es analizar la actividad diplomática desarrollada en el marco del conflicto bélico denominado Imjin waeran (1592-1598), y hacerlo a partir de los textos elaborados por los religiosos europeos que se encontraban desarrollando su labor proselitista en el Lejano Oriente. En concreto, centraremos la atención en un manuscrito inédito que lleva por título De cómo vio Taico los embajadores de la China (1596). En este escrito se recoge un conjunto de datos inéditos que complementan y, en buena medida, refutan las informaciones aportadas por las fuentes asiáticas, lo que permite configurar una imagen más completa de estos conciertos de paz.
Patrocinios
Este estudio ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea en el marco del acuerdo de subvención Marie Sklodowska-Curie nº 892029 (EURO-IMJIN) y por el European Research Council (ERC) bajo el programa de investigación de la Unión Europea nº 758347 (AFTERMATH).
Descargas
Citas
Aston, W. G. (1878). Hideyoshi’s Invasion of Korea. In Transactions of the Asiatic Society of Japan (Vol. 6, pp. 227–249). Yokohama.
Aston, W. G. (1881). Hideyoshi´s Invasion of Korea. Chapter III: Negotiation. In Transactions of the Asiatic Society of Japan (Vol. 9, p. 213). Yokohama: R. Meiklejohn and Company.
Berry, M. E. (1982). Hideyoshi. Cambridge y Londres: Harvard University Press.
Boxer, C. R. (1967). The Christian Century in Japan (1549-1650) (University of California Press). Berkeley.
Byonghyon, C. (2002). The book of Corrections: Reflections on the National Crisis During the Japanese Invasion of Korea (1592-1598). Berkeley.
Coello de la Rosa, A. (2004). Héroes y villanos del Nuevo Mundo en la Historia General y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. Anuario de Estudios Americanos, LXI(2), 599–618.
Dening, W. (2018). Taiko: La vida de Toyotomi Hideyoshi. Gijón: Satori.
Elison, G. (1988). Deus Destroyed. The Image of Christianity in Early Modern Japan. Cambridge, Massachusetts: Harvard University.
Fróis, L. (1976). Historia de Japam (ed. de José Wicki, Vols 1–vol. V). Lisboa: Ministerio de Cultura e Coordenação Científica - Biblioteca Nacional.
Gil, J. (1991). Hidalgos y samuráis. España y Japón en los siglos XVI y XVII. Madrid: Alianza.
Guerrero, F. (1604). Relacion anual de las cosas que han hecho los padres de la Compañia de Jesús en la India Oriental y Japón, en los años de 600 y 601. Y del progreso de la conversion y christiandad de aquellas partes. Sacada de las cartas generales que han venido de alla. Valladolid: Luís Sanchez.
Haboush, J. K. (2016). The Great East Asian War and the Birth of the Korean Nation (W. J. Haboush & J. Kim, Eds.). New York: Columbia University Press. Retrieved from http://columbia.universitypressscholarship.com/view/10.7312/columbia/9780231172288.001.0001/upso-9780231172288
Hawley, S. (2005). The Imjin War: Japan’s Sixteenth-Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China. Seoul: The Royal Asiatic Society Korea Branch.
Hur, N. (2013). Works in English on the Imjin War and the Challenge of Research. International Journal of Korean History, 18(2), 53–80.
Iaccarino, U. (2017). Comercio y Diplomacia entre Japón y Filipinas en la era Keichō (1596-1615). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Kang, E. H.-J. (1997). Diplomacy and Ideology in Japanese-Korean Relations: From the Fifteenth to the Eighteenth Century. Houndmills, Basingstoke: MacMillan Press Ltd.
Kim Haboush, J. (2016). The Great East Asian War and the Birth of the Korean Nation. New York: Columbia University Press.
Kuno, Y. S. (1937). Japanese Expansion on the Asiatic Continent (Vol. 1). University of California Press.
Murdoch, J., & Yamagata, I. (1903). A History of Japan During the Century of Early Foreign Intercourse (1542-1651). Kobe: Published at the Office of the ‘Chronicle’.
Obara, S. (1981). Kirishitan Bunko: Iezusukai Nihon kankei bunsho. Tokyo: Nansōsha.
Ollé, M. (2000). La Invención de China: Percepciones y estrategias filipinas respecto a China durante el siglo XVI. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Ozawa, I. (1972). Estimations of Magnitudes of Future Eartquakes. Contributions of the Geophysical Institute, Kyoto University, 12, 129–143.
Park, C. (1986). Testimonios literarios de la labor cultural de las misiones españolas en el Extremo Oriente: Gregorio de Céspedes. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores.
Petrucci, M. G. (2005). In the Name of the Father, the Son and the Islands of the Gods: A Reappraisal of Konishi Ryusa, a Merchant and of Konishi Yukinaga, a Christian Samurai in sixteenth-century Japan (Asian Studies). University of Columbia.
Ricci, M. (2001). Lettere (1580-1609) (ed. de Piero Corradini y Francesco D’Arelli, intr. de Filippo Mignini). Macerata: Quodlibet.
Rodrigues, J. (1604). Tono. In Arte da lingoa de Iapam (Collegio de Iapão da Companhia de IESV). Nagasaki.
Sansom, G. (1963). A History of Japan, 1334-1615. Tokio: Charles E. Tuttle Company.
Steichen, M. (1900). The Christian Daimyos: A Century of Religious and Political History in Japan (1549-1650). Tokio: Reikkyo Gakuin Press.
Swope, K. M. (2009). A Dragon’s Head and a Serpent’s Tail: Ming China and the First Great East Asian War, 1592-1598. Norman: University of Oklahoma Press.
Takizawa, O. (2018). Los jesuitas en el Japón de los samuráis (siglos XVI-XVII). Madrid: Digital Reasons.
Turnbull, S. (2002). Samurai Invasion: Japan’s Korean War 1592–98. Londres: Cassell & Co.
Turnbull, S. (2007). Japanese Castles in Korea (1592-1598). Oxford: Osprey.
Turnbull, S. (2016). Wars and Rumours of Wars: Japanese plans to invade the Philippines (1593-1627). Naval War College Review, 69(4), 107–121.
Valcárcel Martínez, S. (1997). Las crónicas de Indias como expresión y configuración de la mentalidad renacentista. Granada: Diputación Provincial de Granada.
Valignano, A. (1946). Il cerimoniale per i missionari del Giappone (ed. de Josef Franz Schütte). Roma: Edizioni di Storia e letterature.
Walraven, B. (2002). Een lelijk mannetje met lange armen: Koreaanse visies op Hideyoshi’s invasies. In E. de Poorter (Ed.), Toyotomi Hideyoshi: Geweldenaar en parvenu in het Japan van de 16e eeuw (pp. 102–124). Leiden: Uitgeverij Plantage.
Yune-Hee, P. (1973). Admiral Yi Sun-Shin and his Turtleboat Armada: A comprehensive account of the Resistance of Korea to the 16th century Japanese Invasion. Seoul: Shinsaeng Press.
