Sobre la articulación de ordenamientos en la Unión Europea. A propósito del libro "Transposición de directivas y autogobierno" coordinado por Xabier Arzoz Santisteban

Resumen

La obra objeto de comentario es dirigida por Arzoz Santisteban y se centra en analizar las potencialidades que tiene la directiva para articular el pluralismo ordinamental que genera el proceso de integración europea en nuestro orden territorial. Pero la teoría ha de ser contrastada con la realidad práctica. La lectura de este libro es muy sugerente pues incide precisamente en el análisis de esta norma jurídica y del desarrollo que tiene en la práctica: ¿hasta qué extremo su práctica es respetuosa con este pluralismo ordinamental? Lo cierto es que como se pone de manifiesto en el libro en la teoría partimos del conocido principio de la autonomía institucional, en la práctica podrí allegar a producirse un dominio del Estado central en la transposición del Derecho de la Unión.

The work subject of comment is directed by Arzoz Santisteban and focuses on analyzing the potential that has the directive to articulate ordinamental pluralism generated by the process of European integration in our territorial order. But the theory has to be contrasted with the practical reality. It is very interesting to read this book because it affects precisely in this legal standard and analysis the development that has in practice: is really their practice friendly with this ordinamental pluralism? The truth is that as it is revealed in the book on the theory we start from the known principle of institutional autonomy, the practice may attached to produce a domain of the central State in the transposition of the EU law.