A Diferença em Perspectiva : representações das gentes brasílicas no legado ...
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.22.2009.1611Palabras clave:
missionação, memória escrita, representações, alteridade/identidade, dominação/resiliência cultural, evangelización, memoria escrita, representaciones, alteridad/identidad, dominación/resiliencia cultural, mission, written memory, image, alterity/identity, domination / cultural resilience,Resumen
O presente trabalho pretende ilustrar o carácter bipolarizado das imagens do indígena brasileiro, construídas por Fernão Cardim por Simão de Vasconcelos. O confronto dos textos destes dois jesuítas portugueses adoptará uma perspectiva comparativa e contextualizada que permita evidenciar as relações entre memória escrita e poder, e sobretudo sugerir linhas de reflexão em torno do problema das representações dos povos sul-americanos.
El presente trabajo pretende ilustrar el carácter bipolarizado de las imágenes del indígena brasileño, construidas en el legado literario de Fernão Cardim e de Simão de Vasconcelos. Se confrontarán dos textos de los jesuitas portugueses en una perspectiva comparativa y contextualizada que permita evidenciar las relaciones entre memoria escrita y poder, y sobre todo sugerir líneas de reflexión en torno al problema de las representaciones de los pueblos amerindios.
This article proposes to illustrate the twosided image of Native Brazilians developed in Fernão Cardim and Simão de Vasconcelos literature through the confrontation of two texts by these Portuguese Jesuits. By comparison and analysis in due context, the article aims at enhancing the relationship between written memory and the exercise of power and, above all, at suggesting guide lines to ponder upon the problem posed by the construction of south American peoples images.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor (copyright) de las obras publicadas y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización del mismo bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
- Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y de la publicación inicial en esta revista. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web). Color RoMEO: verde. (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of the first publication with the work simultaneously licensed under a license Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as to earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
