Diplomáticos y mártires jesuitas en la corte de Kudarat (Mindanao, Siglo XVII) = Diplomats and Jesuit Martyrs at the Court of Kudarat (Mindanao, 17th Century)
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.33.2020.27219Palabras clave:
Mindanao, Joló, jesuitas, mártires, Cachil Corralat, siglo XVII = Sulu, Jesuits, Martyrs, 17th century.Agencias Financiadoras:
MINECO, ICREAResumen
Este ensayo analiza el martirio de los padres Alejandro López (1604-1655) y Juan de Montiel (1632-1655) en la corte del sultán de Magindanao, Muhammad Dipatwān Qudrāt (o Kudarat), más conocido como Cachil Corralat (1581-1671). Los hagiógrafos e historiadores jesuitas oficiales (Alonso de Andrade, Matthias Tanner; Francisco Combés, Pedro Murillo Velarde) consolidaron una imagen dicotómica entre culturas antagónicas que no sólo justificó la presencia de los jesuitas en las islas de Mindanao y Joló, sino que ocultó las relaciones comerciales existentes entre españoles y musulmanes. Su muerte promovió una teología de conversión que justificó la«guerra justa» (bellum iustum) frente a los«moros» del sur de las Filipinas.Abstract
This essay analyzes the martyrdom of Fathers Alejandro López (1604-1655) and Juan de Montiel (1632-1655) at the court of the Sultan of Magindanao, Muhammad Dipatwān Qudrāt (or Kudarat), better known as Cachil Corralat (1581-1671). The hagiographers and official Jesuit historians (Alonso de Andrade, Matthias Tanner; Francisco Combés, Pedro Murillo Velarde) consolidated a dichotomous image between antagonistic cultures that not only justified the presence of the Jesuits on the islands of Mindanao and Joló, but also concealed the existing commercial relations between Spaniards and Muslims. His death promoted a theology of conversion that justified the«just war» (bellum iustum) against the«Moors» of the southern Philippines.
Descargas
Citas
AGUILERA FERNÁNDEZ, María, La reimplantación de la Compañía de Jesús en Filipinas: de la restauración a la Revolución filipina (1815-1898), Tesis Doctoral, Bellaterra, UAB, 2018.
ÁLAVA, Andrés de, SJM Biografía sobre la vida, virtudes, obra social y política, milagros y muerte del padre Diego Luis de Sanvitores, religioso de la Compañía de Jesús quien tuvo a su cargo el gobierno religioso y político de las Marianas (1676), Biblioteca del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Fondo Jesuita, Carpeta IX, Rollo 2.
ALEGAMBE, Philippe, SJ, Heroes et victimae charitatis Societatis Iesu, extremum decennium adiecit usque ad exactum annum 1657, Ioannis Nadasi, SJ, Roma, ex typographia Iacobi Antonij de Lazzaris Varesssij, 1658.
ANDRADE, Alonso de, SJ, Varones ilustres en santidad, letras y zelo de las almas de la Compañía de Jesús, Madrid, Joseph Fernández de Buendía, 1667.
BARÓ i QUERALT, Xavier, «La primera mundialización y la mirada sobre el otro: las misiones jesuíticas en ultramar», en Joan-Lluís Palos, Fernando Sánchez-Costa (eds.), A vueltas con el pasado. Historia, memoria y vida, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2013: 129-51.
BARTOLLI, Daniello, SJ, Compendio della vita, e morte del O. Marcello Mastrilli della Compagnia di Giesù, Nápoles, Imprenta de Luc’Antonio di Fusco, 1671.
BARRETO XAVIER, Ângela e Ines G. ŽUPANOV, Catholic Orientalism: Portuguese Empire, Indian Knowledge, New Delhi, India, Oxford UP, 2015
BORAH, Woodrow, Early Colonial Trade and Navigation between Mexico and Peru, Berkeley, California UP, 1954.
BORJA GÓMEZ, Jaime Humberto, «La «composición de lugar» ignaciana y su impacto en la retórica de la imagen visual y narrativa en la Nueva Granada», en Manuel Marzal y Luis Bacigalupo (eds.), Los jesuitas y la modernidad en Iberoamérica, 1549-1773, Lima, PUCP-IFEA-Universidad del Pacífico, 2007: 69-84.
BUNES IBARRA, Miguel Ángel, La imagen de los musulmanes y del Norte de África en la España de los siglos XVI y XVII. Los caracteres de una hostilidad, Madrid, CSIC, 1989.
BUNES IBARRA, Miguel Ángel, «El Islam en los autos sacramentales de Pedro Calderón de la Barca», Revista de Literatura, 53 (Madrid, 1991): 63-83.
BUNES IBARRA, Miguel Ángel, «Felipe II y el Mediterráneo: la frontera olvidada y la frontera presente de la monarquía católica», en José Martínez Millán (eds.), Europa y la monarquía católica: Congreso Internacional «Felipe II (1598-1998), Europa dividida, la monarquía católica de Felipe II (UAM, 20-23 de abril de 1998)», Tomo I, Madrid, Parteluz, 1998: 97-110.
BUNES IBARRA, Miguel Ángel, «Fronteras del Mediterráneo», en Susana Truchuelo y Emir Reitano (eds.), Las fronteras en el mundo atlántico (siglos XVI-XIX), La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad Nacional de La Plata, 2017: 185-214.
BURKE, Peter, «How to be a Counter-Reformation Saint», en Kaspar VON GREYERZ (eds.), Religion and Society in Early Modern Europe, 1500-1800, Boston, Allen & Unwin, 1984: 45-55.
BURKE, Peter, Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico, Barcelona, Crítica, [201] 2005.
CAÑEQUE, Alejandro, «Mártires y discurso martirial en la formación de las fronteras misionales jesuitas», Relaciones, 145 (Zamora, México, 2016): 13-61.
CASANOVA, José, SJ, «The Jesuits and globalization», en Thomas BANCHOFF y José CASANOVA (eds.), The Jesuits and Globalization. Historical Legacies and Contemporary Challenges, Washington, DC, Georgetown UP, 2016: 1-24.
CERTEAU, Michel de, SJ, La escritura de la historia, México, Universidad Iberoamericana, [1975] 1993.
CHIRINO, Pedro, SJ, Relación de las islas Filipinas y de lo que en ellas han trabajado los padres de la Compañía de Jesús, Roma, Esteban Paulino, 1604.
CIARAMITARO, Fernando, «Política y religión: martirio jesuita y simbolización monárquica de las Marianas», Convergencia, 78 (México, DF, 2018): 195-225.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre, BURRIEZA, Javier & MORENO, Doris, «Introducción», en A. Coello, J. Burrieza y D. Moreno (eds.), Jesuitas e imperios de ultramar (siglos XVI-XX), Madrid, Sílex, 2012: 11-31.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre, Jesuits at the Margins. Missions and Missionaries in the Marianas (1668-1769), London & New York, Routledge, 2016.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre, «No es esta tierra para tibios: la implicación de los jesuitas en la conquista y evangelización de Mindanao y Joló (siglo XVII)», História Unisinos, 23:1 (São Leopoldo, Brasil, 2019): 47-61.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre, «Políticas geo-estratégicas y misionales en el sur de Filipinas: el caso de Mindanao y Joló (siglo XVIII)», Revista de Indias, 79:277 (Madrid, 2019): 729-63.
COMBÉS, Francisco, SJ, Historia de Mindanao y Joló. Edición a cargo de Wesceslao Emilio Retana con la colaboración del padre Pablo Pastells, SJ, Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos, [1667] 1897.
CRAILSHEIM, Eberhard, «Las Filipinas, zona fronteriza. Algunas repercusiones de su función conectiva y separativa (1600-1762)», en Aarón GRAGEDA BUSTAMANTE (eds.), Intercambios, actores, enfoques. Pasajes de la historia latinoamericana en una perspectiva global, Hermosillo, Universidad de Sonora, 2014: 133-52.
CRAILSHEIM, Eberhard, «¿Fortalecer la cohesión interna». El «peligro moro» en las Filipinas coloniales en la segunda mitad del siglo XVIII», en M.ª Dolores Elizalde y Xavier Huetz De Lemps (eds.), Filipinas, siglo XIX. Coexistencia e interacción entre comunidades en el imperio español, Madrid, Polifemo, 2017: 393-425.
CRAILSHEIM, Eberhard, «Trading with the Enemy: Commerce between Spaniards and «Moros» in the Early Modern Philippines», Vegueta. Anuario de la Facultat de Geografía e Historia, 20 (Las Palmas, 2020): 81-111.
CRAILSHEIM, Eberhard & ELIZALDE, M.ª Dolores (eds.), «Introduction», en The Representation of External Threats. From the Middle Ages to the Modern World, Leiden & Boston, Brill, 2019: 1-14.
CROSSLEY, John N., The Dasmariñases. Early Governors of the Spanish Philippines, London, Routledge, 2016.
CYMBALISTA, Renato, «Marcando o território com sangue: A presença dos mártires na cartografia jesuítica na América, 1618-1778», en Elane Ribeiro Peixoto, Maria Fernanda Derntl, Pedro Paulo Palazzo y Ricardo Trevisan (coord.), Tempos e escalas da cidade e do urbanismo. Anais do XIII Seminário de História da Cidade e do Urbanismo, Brasília, DF, Universidade Brasília-Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 2014.
DE LA COSTA, Horacio V., SJ, The Jesuits in the Philippines, 1581-1768, Cambridge, Massachusetts, Harvard UP [1961] 1989.
DELUMEAU, Jean, La peur en Occident (XIVe-XVIIIe siècles). Une cité assiégée, Paris, Fayard, 1978.
DESCALZO YUSTE, Eduardo, «Las crónicas oficiales de la Compañía de Jesús en Filipinas en el siglo XVII: Pedro Chirino y Francisco Colín», en Ángela Atienza López (ed.), Iglesia memorable: Crónicas, historias, escritos… A mayor gloria. Siglos XVI-XVIII, Madrid, Sílex, 2012: 275-98.
DÍAZ-TRECHUELO, Lourdes, «Legislación municipal para Filipinas en los siglos XVI y XVII. Análisis de un cedulario de Manila», en Feliciano Barrios Pintado (coord.), Derecho y administración pública en las Indias hispánicas. Actas del XII Congreso Internacional de Historia del Derecho Indiano (Toledo, 19 a 21 de octubre de 1998), Vol. I, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2002: p. 461-79.
DIDIER, Hugues, «Entre el disfraz y el martirio: los viajeros jesuitas en el Asia musulmana (siglos XVI y XVII)». ISIMU. Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad, 6 (México, DF, 2006): 77-87.
DONOSO, Isaac, Historia cultural de la lengua española en Filipinas. Ayer y hoy, Madrid, Verbo, 2012.
DONOSO, Isaac (ed.), Boxer Codex. A Modern Spanish Transcription and English Translation of 16th-Century Exploration Accounts of East and Southeast Asia and the Pacific, Quezon City, Vibal Foundation, Inc, 2016.
EGIDO, Teófanes, BURRIEZA SÁNCHEZ, Javier & REVUELTA GONZÁLEZ, Manuel (coord.), Los jesuitas en España y en el mundo hispánico, Madrid, Fundación Carolina & Marcial Pons Historia, 2004.
EMMER, Peter C., «The First Global War: The Dutch versus Iberia in Asia, Africa and the New World, 1590-1609», e-Journal of Portuguese History, 1-1 (Brown, 2003): 1-13.
FABRE, Pierre-Antoine, «Ensayo de geopolítica de las corrientes espirituales. Alonso Sánchez entre Madrid, Nueva España, Filipinas, las costas de China y Roma, 1579-1593», en Elisabetta CORSI (coord.), Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales, México, DF, COLMEX, 2008: 85-103.
FÉLIX, Alfonso (ed.), The Chinese in the Philippines, 1570-1770. Vol. 1, Manila, Solidaridad Publishing House, 1999.
GARCÍA-ABÁSOLO, Antonio, Murallas de piedra y cañones de seda. Chinos en el imperio español (siglos XVI-XVIII), Córdoba, Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2015.
GAUNE, Rafael, Escritura y salvación. Cultura misionera jesuita en tiempos de Anganamón, siglo XVII, Santiago de Chile, Universidad Alberto Hurtado, 2016.
GEERTZ, Clifford, «The Javanese Kijaji: The Changing Role of a Cultural Broker», Comparative Studies in Society and History, 2 (Cambridge, 1960): 228-49.
GIL, Juan, Los chinos en Manila, siglos XVI y XVII, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, 2011.
GIPOULOUX, François, La Mediterránee asiatique. Villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon et en Asie du Sud-Est XVIe-XXIe siècle, Paris, CNRS Éditions, 2009.
GONZÁLEZ TORNEL, Pablo, «Forging an Image for the Spanish Monarchy in Seventeenth-Century Rome. Habsburg Religiosity and Visual Propaganda», Hispanic Research Journal, 19:5 (London, 2018): 481-99.
GÓRRIZ ABELLA, Jaume, Filipinas antes de Filipinas: El archipiélago de San Lázaro en el siglo XVI. Madrid, Polifemo, 2010.
GREENBLATT, Stephen, Maravillosas posesiones. El asombro ante el Nuevo Mundo, Barcelona, Marbot, [1991] 2008.
GRIFFIN, Clive, «Volando sobre Manila: brujería, hechicería, odio y avaricia en la colonia española de las islas Filipinas a finales del siglo XVI», Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Researches on Spain, Portugal and Latin America, 92:5 (Glasgow, 2015): 699-723.
GUTIÉRREZ, Lucio, La historia de la iglesia en Filipinas (1565-1900), Madrid, Mapfre, 1992.
GUZMÁN, Luis de, SJ, Historia de las Misiones que han hecho los religiosos de la Compañía de Jesús para predicar el Santo Evangelio en los Reinos del Japón. Segunda Parte. Alcalá, Viuda de Juan Gracián, 1601.
HERRERA REVIRIEGO, José Miguel, Manila y la gobernación de Filipinas en el mundo interconectado de la segunda mitad del siglo XVII, Tesis Doctoral, Castellón, Universitat Jaume I, 2018.
IACCARINO, Ubaldo, Comercio y diplomacia entre Japón y Filipinas en la era Keichō (1596-1615), Tesis Doctoral, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 2013.
IACCARINO, Ubaldo, Begging Diplomats from Luzon. The Polyvalent Role of the Philippine Missionaries in Early Modern China and Japan (1579-1641 ca.) (Manuscrito).
KEMPER, Simon C. «The Umbilical Cord of Threats: the Securitization of Infidel Attacks on the Early Modern Banten Sultanate, Indonesia», en Eberhard Crailsheim y M.ª Dolores Elizalde (eds.), The Representation of External Threats. From the Middle Ages to the Modern World, Leiden & Boston, Brill, 2019: 106-27.
KENDALL, Calvin B. «Introduction», en Calvin B. Kendall, Oliver Nicholson, William D. Phillips, Jr., Marguerite Ragnow (eds.), Conversion to Christianity from Late Antiquity to the Modern Age. Considering the Process in Europe, Asia, and the Americas, Minneappolis, MN, Center for Early Modern History & Minnesota UP, 2009: 1-11.
LAARHOVEN, Ruurdje, «We are many nations: the emergence of a multi-ethnic Maguindanao sultanate», Philippine Quarterly of Culture & Society, 14 (Cebú, 1986): 32-53.
LAARHOVEN, Ruurdje, Triumph of Moro Diplomacy: The Maguindanao Sultanate in the 17th Century, Quezon City, New Day Publishers, 1989.
LOTZ-HEUMANN, Ute, «Confessionalization», en David M. Whitford (eds.), Reformation and Early Modern Europe. A Guide to Research, Sixteenth Century Essays & Studies 79, Kirksville, Missouri, Truman State UP, 2008: 136-157.
LOZANO NAVARRO, Julián J., «Los jesuitas, paradigmas del orden, la obediencia y la dependencia», Historia Social, 65 (Valencia, 2009): 113-24.
LUQUE TALAVÁN, Miguel & MANCHADO LÓPEZ, Marta M. (coord.), Un océano de intercambios: Hispanoasia (1521-1898). Un homenaje al profesor Leoncio Cabrero Fernández, Tomo I, Madrid, AECI, 2008.
LUQUE TALAVÁN, Miguel, «En las fronteras de lo lícito: Vida privada y conductas de los militares destacados en el suroeste de las islas Filipinas (siglos XVII-XVIII», en Miguel Luque Talaván y Marta M.ª Manchado Lopez (eds.), Fronteras del mundo Hispánico: Filipinas en el contexto de las regiones liminares novohispanas, Córdoba, Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2011: 165-90.
MAJUL, Cesar Adib, Muslims in the Philippines, Diliman, Quezon City, University of the Philippines Press, 1999.
MALDAVSKY, Aliocha, Vocaciones inciertas. Misión y misioneros en la provincia jesuita del Perú de los siglos XVI y XVII, Sevilla, IFEA & Universidad Antonio Ruiz de Montoya & CSIC, 2012.
MARTÍN CORRALES, Eloy, Comercio de Cataluña con el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVIII). El comercio con los «enemigos de la fe», Barcelona, Bellaterra, 2001.
MARTÍN CORRALES, Eloy, «El comercio de la bahía de Cádiz con el Norte de África (1492-1767)», en Isabel Lobato Franco y José M.ª Melgar (eds.), El sistema comercial español en la economía Mundial (siglos XVII-XVIII), Huelva, Universidad de Huelva, 2017: 259-81.
MONTERO VALLEJO, Antonio, Historia del urbanismo en España, Vol. I: Del Neolítico a la Baja Edad Media, Madrid, Cátedra, 1996.
MORGA, Antonio de, Sucesos de las islas Filipinas. Edición crítica y comentada y estudio preliminar de Francisca Perujo, México, FCE, 2007.
MURILLO VELARDE, Pedro, SJ, Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús. Segunda Parte que comprehende los progresos de esta provincia desde el año de 1616 hasta el 1716, Manila, Nicolás de la Cruz Bagay, 1749.
NICHOLL, Robert, Raja Bongsu of Sulu: a Brunei hero in his times, Kuala Lumpur, Council of the Malaysian Branch of Royal Asiatic Society, 1991.
NIEREMBERG, Juan Eusebio, SJ, Vida del dichoso y Venerable Padre Marcelo Francisco Mastrilli, Madrid, Imprenta de María de Quiñones, 1640.
OLLÉ RODRÍGUEZ, Manel, La invención de China. Percepciones y estrategias filipinas respecto a China durante el siglo XVI, Wiesbaden, Harrassowitz – Verlag, 2000.
OLLÉ RODRÍGUEZ, Manel, La empresa de China. De la armada invencible al galeón de Manila, Barcelona, Acantilado, 2002.
LLÉ RODRÍGUEZ, Manel, «Proyectos de conquista y de comercio para China y el sureste de Asia», Mélanges de la Casa de Velázquez, 48:2 (Madrid, 2018): 79-99.
PAGE, Carlos A., Siete ángeles. Jesuitas en las reducciones y colegios de la antigua provincia del Paraguay, Buenos Aires, Editorial SB, 2011.
PALOMO, Federico, «António Francisco Cardim, la misión del Japón y la representación del martirio en el mundo portugués altomoderno», Histórica, 39:1 (Lima, 2015): 7-40.
PALOMO, Federico, «Procurators, religious orders and cultural circulation in the Early Modern Portuguese Empire: printed works, images (and relics) from Japan in António Cardim’s journey to Rome (1644-1646)». e-Journal of Portuguese History, 14:2 (Lisboa, 2016): 1-32.
PAYO HERNANZ, René Jesús «Aportaciones para el estudio de la iconografía del martirio en la época contrarreformista: la imagen del padre Diego Luis de San Vítores», Boletín de la Institución Fernán González, 250 (Burgos, 2015): 51-98
PRIETO LUCENA, Ana M.ª, «La iglesia filipina en los años 1653-1663», Ifigenia, 1 (Córdoba, 1984): 97-116.
PRIETO LUCENA, Ana M.ª, El contacto hispano-indígena en Filipinas durante el gobierno de Manrique de Lara, Córdoba, Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1985.
PROSPERI, Adriano, «L’Europa cristiana e il mondo: alle origini dell’idea di missione», Dimensione e problema della ricerca storica, 2 (Roma, 1992): 189-92.
REFUGIO de la TORRE CURIEL, José, «Fronteras sacralizadas. Relatos sobre martirio de misioneros jesuitas y franciscanos en el noroeste novohispano», en Porfirio Sanz Camañes y David Rex Galindo (eds.), La frontera en el mundo hispánico, Quito, Abya-Yala, 2014: 459-82.
RETANA y GAMBOA, Wesceslao Emilio, «Notas» a la edición de Antonio de MORGA, Sucesos de las islas Filipinas. Edición crítica y comentada y estudio preliminar de Patricio Hidalgo Nuchera, Madrid, Polifemo, 1997.
RETANA y GAMBOA, Wesceslao Emilio, «Prólogo» en Francisco Combés, SJ, Historia de Mindanao y Joló, Madrid, Viuda de M. Minuesa de los Ríos, [1667] 1897: i-cxliv.
RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ, Ana M.ª, «Old Enemies, New Contexts: Early Modern Spanish (Re)-Writing of Islam in the Philippines», en Santa Arias y Raúl Marrero-Fente (eds.), Coloniality, Religion, and the Law in the Early Iberian World, Nashville, Tennessee, Vanderbilt UP, 2014: 137-58.
RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Ana M.ª, «Retorno a Zamboanga: estrategias imperiales ante el Islam en las islas Filipinas». eHumanista. Journal of Iberian Studies, 40 (Santa Bárbara, CA, 2018): 374-88.
ROSS, Andrew C., «Alessandro Valignano: The Jesuits and Culture in the East», en John W. O’malley, SJ, Gauvin Alexander Bailey, Steven J. Harris y T. Frank Kennedy, SJ (eds.), The Jesuits. Cultures, Sciences, and the Arts, 1540-1773, Vol. I, Toronto, Buffalo & London, Toronto UP, [1999] 2000: 336-51.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, «Imprenta, criollismo y santidad. Los tratados hagiográficos sobre Venerables, Siervos de Dios y Beatos novohispanos», REDIAL - Revista Europea de Información y Documentación sobre América Latina, 8-9 (París, 1998): 43-52.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, «La violencia de los santos en la Nueva España», Butlletí du Centre d’Études Médiévales d’Auxerre (BUCEMA), [en línea], 2, 2008, consultado el 29 de abril de 2019. https://journals.openedition.org/cem/4092.
RUBIÉS, Joan-Pau, «El Códice Boxer como enigma: en búsqueda de la voz de un autor» en Manel Ollé y Joan-Pau Rubiés (eds.), El códice Bóxer. Etnografía colonial e hibridismo cultural en las islas Filipinas, Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2019..
SÁNCHEZ-PONS, Jean-Nöel, «A Prismatic Glance at One Century of Threats on the Philippine Colony», en Eberhard Crailsheim y M.ª Dolores Elizalde (eds.), The Representation of External Threats. From the Middle Ages to the Modern World, Leiden & Boston, Brill, 2019: 343-65.
SÁNCHEZ-PONS, Jean-Nöel, «Tardíos amores insulindios: Manila y el sultanato de Macasar en el siglo XVII», Vegueta. Anuario de la Facultat de Geografía e Historia, 20 (Las Palmas, 2020): 295-325.
STAFFORD, Ignacio, SJ, Historia de la celestial vocación, missiones apostolicas, y gloriosa muerte; del Padre, Marcelo Francisco Mastrili, hijo del Marques de S. Marsano, Indiatico felicíssimo de la Compañía de IHS a Antonio Telles de Silva. Por el P. Ignacio Stafford de la Compañía de Jesús, Lisboa, Imprenta de Antonio Álvarez, 1639.
STRASSER, Ulrike, Missionary Men in the Early Modern World. German Jesuits and Pacific Journeys, Amsterdam, Amsterdam UP, 2020.
TANNER, Mattias, SJ, Societas Jesu usque ad sanguinis et vitae profusionem militans in Europa, Africa, Asia et America contra gentiles, mahometanos, judaeos, haereticos, impios, pro Deo, fide, ecclesia, pietate, sive Vita et mors eorum qui ex Societate Jesu in causa fidei & virtutis propugnatae, violenta morte toto orbe sublati sunt, Pragae, Typis Universitatis Carolo Ferdinandae, 1675.
TUELLER, James B. «Networks of Conversion: Catholic Congregations in the Marianas Islands, 1668-1898», en Calvin B. Kendall, Oliver Nicholson, William D. PHILLIPS, Jr., Marguerite RAGNOW (eds.), Conversion to Christianity from Late Antiquity to the Modern Age. Considering the Process in Europe, Asia, and the Americas, Minneappolis, MN, Center for Early Modern History & Minnesota UP: 333-60.
TURNER, Victor, Dramas, fields and metaphors, Ithaca, Cornell UP, 1975.
VV.AA., Varones Ilustres de la Compañía de Jesús, Tomo I. Misión del Japón. Bilbao, Imprenta del Corazón de Jesús, 1887.
WEISBACH, Werner, El Barroco, arte de la Contrarreforma, Madrid, Espasa Calpe, 1948.
WILDE, Guillermo, «Introducción: trazos de alteridad», en G. WILDE (eds.), Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristiandad, Buenos Aires, Editorial SB, 2011: 15-27.
ŽUPANOV, Ines G., «The Prophetic and the Miraculous in Portuguese Asia: a Hagiographical View of Colonial Culture», en Sanjay Subrahmanyam (eds.), Sinners and Saints. The Successors of Vasco da Gama, New Delhi, Oxford UP, 1995.
ŽUPANOV, Ines G. & BARRETO XAVIER, Angela, Catholic Orientalism: Portuguese Empire, Indian Knowledge, New Delhi, India, Oxford UP, 2015.
