MODELOS ESTADÍSTICOS PARA EL ANÁLISIS FUNCIONAL DE LOS PROCESOS DE GRAMATICALIZACIÓN EN LAS CONSTRUCCIONES PROGRESIVAS DEL INGLÉS

Abstract

En este artículo se analizan las relaciones cuantitativas existentes entre las construcciones progresivas del inglés y diferentes patrones funcionales, cuantificables a partir del conjunto de corpora York-Toronto-Helsinki-Penn, en aras de ilustrar los procesos de gramaticalización que experimentan estas construcciones. Se elabora un análisis estadístico que prueba la existencia de relaciones significativas entre los aumentos en las frecuencias de aparición normalizadas de las construcciones progresivas y la evolución de cuatro dimensiones funcionales del modelo multifactorial, así como entre los aumentos en el indicador estimado de los procesos de gramaticalización y tres de dichas dimensiones, en ambos casos, en función del género textual. Asimismo, se describen las principales tendencias de las formas progresivas totales y cinco de sus variantes sintácticas en función de las dimensiones relevantes del modelo multifactorial, así como el período de la lengua.

ABSTRACT

In this paper we examine the quantitative relations between English progressive constructions and different functional patterns, measurable on the family of corpora York-Toronto-Helsinki-Penn, in order to illustrate the grammaticalization processes undergone by these constructions. We conduct a statistical analysis that demonstrates significant relationships between the increments in the standardized frequencies of progressive constructions and the changing patterns of four functional dimensions from the multidimensional model, and between the increase in the estimated index of grammaticalization and three of these dimensions, in both cases, according to textual genre. We also describe the main tendencies of the total number of progressive forms and five of its syntactic variants related to the relevant dimensions of the multidimensional model and the historical period.