HISTORIA Y SIGNIFICADOS DE LAS EXPRESIONES CON GERUNDIO Y CON EN + GERUNDIO

Abstract

Este trabajo profundiza en los valores que presenta el gerundio latino y el comportamiento de las expresiones con esta forma verbal con y sin la preposición en en castellano, prestando especial atención a sus usos con significado temporal de simultaneidad y a otros no temporales emanados de este, ya que han recibido escasa atención en la bibliografía.
Este hecho se refleja en los estudios sobre la relación de simultaneidad, por lo que se propuso redefinir el concepto y elaborar una nueva clasificación de tipos y subtipos para que, sobre un corpus de elaboración propia, se encajasen los testimonios hallados en las diferentes categorías. Esta metodología evita confeccionar ejemplos ad hoc y permite trabajar con la información de textos reales.

ABSTRACT

This work delves into the values which the Latin gerund has and the performances of expressions that use this verbal form with and without the preposition en in Spanish, paying special attention to its uses with a temporal meaning of simultaneity and to other non-temporal ones which come from it because they have received little attention from the bibliography. This fact is reflected in simultaneity studies, so we have proposed to redefine this concept and develop a new classification of types and subtypes so that, based on a self-compiledthe testimonies found in the different categories could be fitted. This methodology avoids fabricating ad hoc examples and allows working with real texts.