«The right to privacy»: la génesis de la protección de la privacidad en el sistema constitucional norteamericano, el centenario legado de Warren y Brandeis

Resumen

El artículo publicado en 1890 por Warren y Brandeis en la Harvard Law Review bajo el título «The Right to Privacy», es considerado el ensayo fundacional de la protección de la privacidad en los Estados Unidos y el artículo doctrinal más influyente de la literatura jurídica norteamericana. Sin duda su influencia ha sido incuestionable, ha originado la preocupación colectiva por el reconocimiento y garantía de la esfera privada, ha generado al menos cuatro acciones civiles para su protección y ha encuadrado y fundamentado el discurso constitucional del derecho a la privacidad en los Estados Unidos durante todo el siglo XX. Sin embargo, en la concepción formulada por Warren y Brandeis en «The Right to Privacy»no cabe reconocer exclusivamente una dimensión individual o subjetiva, antes al contrario, su defensa de la privacidad presenta igualmente una dimensión colectiva y social que coadyuva al mantenimiento y avance del sistema democrático, pues, en última instancia, la privacidad contribuye a establecer los límites del control estatal sobre los individuos y a definir el atributo esencial de la ciudadanía.

The article published in 1890 by Warren and Brandeis in the Harvard Law Review entitled «The Right to Privacy», is considered the foundational essay of the protection of privacy in the United States and the most influential law review article of the American legal literature. Indeed, its influence has been unquestionable, has led to the collective concern for the recognition and guarantee of privacy, has generated at least four civil actions for their protection and has framed and substantiated the constitutional discourse of the right to privacy in the United States throughout the twentieth century. However, in the design made by Warren and Brandeis in «The Right to Privacy» can be recognized not only an individual or subjective dimension, but also a collective and social that contributes to the maintenance and advancement of the democratic system, since, ultimately, privacy helps set the limits of state control over individuals and to define the essential attribute of citizenship.