Una breve exploración de la terminología amorosa en los corpora catullianum, tibullianum y propertianum con métodos y herramientas computacionales: etiquetado gramatical, lemas, bigramas y co-apariciones
DOI:
https://doi.org/10.5944/rhd.vol.9.2024.38680Keywords:
Latin elegiac poets, amatory motifs, epithalamic poetry, stylometric analysis, Natural Language Processing (NLP)Abstract
This study presents the initial stylometric analyses conducted within the framework of the Aetates Amoris project, an information system designed to explore the concepts and vocabulary of love across different historical eras in literature. The project adopts a multifaceted approach to the analysis of love in literature, combining both close and distant reading techniques. This particular analysis focuses on four key features: Parts of Speech Tagging, lemmas, bigrams, and co-occurrences within the poetry of Catullus, Propertius, and Tibullus. These stylometric aproaches serve as the foundational stage in a more extensive comparative analysis of these three poets, shedding light on their distinct poetic styles and genres.
Downloads
References
Calame, C., y Pérez Rodríguez, E. (2002). Eros en la antigua Grecia. Akal.
Cerrato, L. M., y Chavez, R. F. (s. f.). Perseus Classics Collection: An Overview. Recuperado 24 de marzo de 2023, de https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0053
Csárdi, G., Nepusz, T., Müller, K., Horvát, S., Traag, V., Zanini, F., y Noom, D. (2023). igraph for R: R interface of the igraph library for graph theory and network analysis (v1.5.1) [Software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8240644
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., y Toutanova, K. (2019). BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding (arXiv:1810.04805). arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.1810.04805
Ernout, A., y Meillet, A. (2001). Dictionnaire etymologique de la langue latine (4e ed.).
Fradejas Rueda, J. M. (2020). Cuentapalabras. http://www.aic.uva.es/cuentapalabras/
Grimal, P. (2000). El amor en la Roma antigua (J. P. Tauste, Trad.). Ediciones Paidós.
Harley, R. M. (2012). Amicitia en los poemas de Catulo. Pensamiento Actual, 12(18-19). https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5897911
Katz, V. (2016). The Complete Elegies of Sextus Propertius. Princeton University Press.
Lewis, C. S. (1936). La alegoría del amor: Un estudio sobre tradición medieval (2015.a ed.). Encuentro.
Martí, M. (2016, abril 8). Qué es el Web scraping? Introducción y herramientas. Sitelabs. https://sitelabs.es/web-scraping-introduccion-y-herramientas/
Merrill, E. T. (1893). Catullus; edited by Elmer Truesdell Merrill. Boston Ginn. http://archive.org/details/catulluseditedby00catuuoft
Mikolov, T., Sutskever, I., Chen, K., Corrado, G., y Dean, J. (2013). Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality (arXiv:1310.4546). arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.1310.4546
Moretti, F. (2013). Distant Reading. Verso.
Müller, L. (1898). Sex. Propertii Elegiae. Teubner.
Munzert, S., Rubba, C., Meißner, P., y Nyhuis, D. (2014). Automated Data Collection with R: A Practical Guide to Web Scraping and Text Mining. John Wiley & Sons.
Murrell, P. (2005). R Graphics. Chapman and Hall/CRC. https://doi.org/10.1201/9781420035025
Nehrdich, S., y Hellwig, O. (2022). Accurate Dependency Parsing and Tagging of Latin. En R. Sprugnoli y M. Passarotti (Eds.), Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (pp. 20-25). European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2022.lt4hala-1.3
Nusch, C. J. (2020). Los géneros del amor: La presencia de Safo en la poesía de Catulo [Tesis, Universidad Nacional de La Plata]. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/108707
Nusch, C. J. (2021). Las Edades del Amor: Una propuesta para el proyecto Aetates Amoris destinado a la poesía amorosa [Tesis, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)]. https://doi.org/10.35537/10915/125629
Nusch, C. J. (2022). Lectura Cercana y Distante: Una propuesta de aproximación al estudio de la poesía amorosa desde la codificación en XML-TEI y la minería de textos. Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales, 3. https://doi.org/10.24215/27187470e037
Pedersen, T. L. (2022). ggraph: An Implementation of Grammar of Graphics for Graphs and Networks (2.1.0) [Software]. https://cran.r-project.org/web/packages/ggraph/index.html
Pereiro, N. G. B. de F. (1968). Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=libros&d=Jpm122
Postgate, J. P. (1915). Tibulli aliorumque carminum libri tres. Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis.
Rajaraman, A., y Ullman, J. D. (Eds.). (2011). Data Mining. En Mining of Massive Datasets (pp. 1-17). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139058452.002
Ramsay, S. (2011). Reading Machines: Toward an Algorithmic Criticism. University of Illinois Press.
Robinson, D., Misra, K., Silge [aut, J., y cre. (2022). widyr: Widen, Process, then Re-Tidy Data (0.1.5) [Software]. https://cran.r-project.org/web/packages/widyr/index.html
Rodríguez Adrados, F. (1996). Sociedad, amor y poesía en la Grecia antigua (Edición: edición). Alianza.
Sierra, G., Bel, G., y Hernández, J. A. L. (2018). Conteo de palabras. Lingüística de corpus - Procesamiento de corpus textuales y orales. http://www.corpus.unam.mx/cursocorpus/4_1_Conteo_de_palabras.html
Silge, J., y Robinson, D. (2017). Text Mining with R: A Tidy Approach.
Straka, M., y Straková, J. (2019). Universal Dependencies 2.5 Models for UDPipe (2019-12-06). http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe. https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11234/1-3131
Straka, M., y Straková, J. (2020). UDPipe at EvaLatin 2020: Contextualized Embeddings and Treebank Embeddings (arXiv:2006.03687). arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2006.03687
Straka, M., y Straková, J. (2021). udpipe.models.ud.2.5—R package containing Universal Dependencies 2.5 Models for UDPipe [Software]. https://github.com/jwijffels/udpipe.models.ud.2.5 (Obra original publicada en 2020)
Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, Ł., y Polosukhin, I. (2017). Attention is All you Need. Advances in Neural Information Processing Systems, 30. https://papers.nips.cc/paper/2017/hash/3f5ee243547dee91fbd053c1c4a845aa-Abstract.html
Wickham, H. (2022). rvest: Easily Harvest (Scrape) Web Pages (1.0.3) [Software]. https://www.vps.fmvz.usp.br/CRAN/web/packages/rvest/
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Carlos Javier Nusch
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
RHD provides immediate free access to its content under the principle that making research available to the public for free favors greater global knowledge sharing. RHD does not charge fees to authors for the submission or processing of articles
Users can read, download, distribute, print, search, partially reproduce or link to the texts without requesting prior permission from the editor or the author.
RHD does not charge fees to authors for the processing of works, nor fees for the publication of their articles.
RHD is free from the moment of the publication of each issue and its contents are distributed with Creative Commons license No Commercial 4.0 International , which allows the user free and open access, criteria that meet the definition of open access of the Budapest Declaration in favor of open access. This means that they can be copied, used, disseminated, transmitted and exhibited publicly, provided that the authorship and the original source of their publication are cited (magazine, editorial and URL of the work, not used for commercial purposes, mention the existence and specifications of this license of use.
The authors retain the copyright and guarantee the journal the right to be the first publication of the work. The authors are free to distribute their work published in the magazine in other media, such as an institutional repository or inclusion in a book.
