Los infortunios de Alonso Ramírez y el pacífico de los ibéricos = The Misfortunes of Alonso Ramírez and the Pacific of the Iberians
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.33.2020.27550Keywords:
Biografía, Océano Pacífico, Imperio Español de Asia, Siglo XVII, Primera globalización = Biography, Pacific Ocean, Spanish Empire in Asia, XVIIth Centruy, First Globalization.Abstract
Los Infortunios de Alonso Ramírez es una biografía, escrita casi al dictado por el erudito mexicano Carlos de Sigüenza, que narra las aventuras de un criollo de Puerto Rico que abandona su patria y se traslada sucesivamente a Cuba y Nueva España, hasta llegar en 1684 a las Islas Filipinas. Embarcado en una fragata española, es capturado por la nave corsaria inglesa Cygnet, donde como cautivo asiste a las operaciones piráticas de sus captores en el Sudeste de Asia hasta la disolución de la sociedad criminal en aguas brasileñas. El relato de Alonso Ramírez sirve para ampliar nuestros conocimientos sobre el Pacífico y el Índico a finales del siglo XVII y se convierte así en una aportación singular a la historia del imperio español en Asia e incluso a la historia universal en la época de la primera globalización, que algunos autores llaman rotundamente la época de la globalización ibérica.
Abstract
Infortunios de Alonso Ramírez is a biography, written by the Mexican author Carlos de Sigüenza, that tells the adventures of a criollo born in Puerto Rico, who travels to Cuba, New Spain and, finally, in 1684, to the Philippine Islands. On board of a Spanish frigate, he is seized by the Cygnet, an English privateer ship, where, as a captive, he attends the piratic actions of the seamen in South East Asia until the end of the criminal society in the Brazilian coast. This narrative helps to enlarge our knowledge about the Pacific and Indian Oceans at the end of the XVIIth century, so becoming a meaningful contribution to the History of the Spanish Empire in Asiaa and even to the World History in the times of the first globalization, that some authors openly call the times of the Iberian globalization.
Downloads
References
Aghassian, Michel y Keram Kévonian: “The Armenian Merchant Network: Overall Autonomy and Local Integration”, en Sushil Chaudhuri y Michel Morineau (eds.): Merchants, Companies and Trade. Europe and Asia in the Early Modern Era, Cambridge University Press, 1999, pp. 74-94.
Alfonso Mola, Marina y Carlos Martínez Shaw (eds.): El Galeón de Manila, Madrid, Aldeasa, 2003.
Alfonso Mola, Marina y Carlos Martínez Shaw: “La Armada en el Cabo de Buena Esperanza. La primera expedición del Buen Consejo (1765-1767)”, Anuario de Estudios Atlánticos, nº 59 (2012), pp. 431-477.
Alfonso Mola, Marina y Carlos Martínez Shaw: “La Armada en Filipinas durante los tiempos modernos”, en María Baudot Monroy (ed.): El Estado en guerra. Expediciones navales españolas en el siglo XVIII, Madrid, Polifemo, 2014, pp. 331-371.
Andaya, Leonard Y.: The Heritage of Arung Palakka. A History of Southwest Sulawesi (Celebes) in the Seventeeenth Century, La Haya, Martinus Nijhoff, 1981.
Andaya, Leonard Y.: The World of Maluku. Eastern Indonesia in the Early Modern Period, Honolulu, University of Hawaii Press, 1993.
Anderson, John: English Intercourse with Siam in the Seventeenth Century, Londres, 1890.
Anthony Reid: Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680, II: Expansion and Crisis, New Haven & Londres, Yale University Press, 1993.
Arasaratnam, Sinnappah: Merchants, Companies and Commerce on the Coromandel Coast, 1650-1740, Delhi, Oxford University Press, 1986.
Bernabéu Albert, Salvador y Carlos Martínez Shaw (eds.): Un océano de seda y plata. El universo económico del Galeón de Manila, Madrid, CSIC, 2013.
Boxer, Charles Ralph: Seventeenth Century Macau, Hongkong, Heinemann, 1984.
Boxer, Charles Ralph: The Great Ship from Amacon. Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555-1640, Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1959.
Broeze, Frank (ed.): Brides of the Sea. Port Cities of Asia from the 16th- to the 20th Centuries, Honolulu, University of Hawaii Press, 1989.
Brown, D. E.: Brunei: the Structure and History of a Bornean Malay Sultanate, The Star Press, Brunei Museum, Bandar Seri Begawan, 1970.
Brown, Mervyn: A history of Madagascar, Princeton (NJ), Markus Wiener Publishers, 2000.
Brown, Mervyn: Madagascar rediscovered. A history from early times to Independence, Londres, Damian Tunnacliffe, 1978.
Buscaglia Salgado, José Francisco: Introducción a Carlos de Sigüenza y Góngora: Infortunios de Alonso Ramírez, Madrid, CSIC/Ediciones Polifemo, 2011.
Campo López, Antonio C.: “La presencia española en el norte de Sulawesi durante el siglo XVII. Estudio del asentamiento español en el norte de Sulawesi ante la oposición local y la amenaza holandesa (1606-1662)”, Revista de Indias, nº 269 (2017), pp. 51-80.
Chaudhuri, Kirti N.: The English East India Company, 1600-1640, Londres, Frank Cass & Co, 1965.
Chaudhuri, Sushil & Keram Kénovian (eds.): Les Arméniens dans le Commerce Asiatique au début de l’ ère moderne, París, Maison des Sciences de l’Homme, 2007.
Chaunu, Pierre: Les Philippines et le Pacifique des Ibériques (XVI, XVII ,XVIII siècles), París, SEVPEN, 1960. `
Chaves Nogales, Manuel: Juan Belmonte, matador de toros. Su vida y sus hazañas, Madrid, Alianza Editorial, 1969.
Coello de la Rosa, Alexandre: Estudio y edición de Luis de Morales y Charles Le Gobien: Historia de las Islas Marianas, Madrid, Polifemo, 2013.
Dampier, William: A New Voyage round the World, Londres, [1699], en John Masefield: Dampier’s Voyages, Londres, E. Grant Richards, 1906.
Deschamps, Hubert: Histoire de Madagascar. París, Berger-Levrault, 1972 (4ª ed.).
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más célebres profesores de Europa, Madrid, Imprenta de D. Mateo Repullés, 1826.
Duteuil, Jean-Pierre: L’ombre des nuages. Histoire et civilisation du Vietnam, 1427-1819, París, Éditions Arguments, 1997.
F. Delor, Ángeles: Mindanao. The Story of an Island, Manila, GIC Enterprises and Co, 1983.
Froger, François: Relation du premier voyage des Français a la Chine fait en 1698, 1699 et 1700 sur le vaisseau L’Amphytrite, ed. en Leipzig, 1926.
García-Abásolo, Antonio: “Conflictos en el abasto de Manila en 1686: multiculturalidad y pan”, en Manuela Cristina García Bernal y Sandra Olivero (coords.): El municipio indiano: relaciones interétnicas, económicas y sociales. Homenaje a Luis Navarro García, Universidad de Sevilla, 2009, pp. 289-299.
Giráldez, Arturo: The Age of Trade. The Manila Galleons and the Dawn of the Global Economy, Londres, Rowman & Littlefield, 2015.
Glamann, Kristof , Dutch Asiatic Trade, 1620-1740, La Haya, Martinus Nijhoff, 1981.
Guillén-Núñez, César: Macau, Hongkong, Oxford University Press, 1984.
Hausberger, Bernd: Historia mínima de la globalización temprana, Ciudad de México, El Colegio de México, 2018.
Hayes Hoyt, Sarnia: Old Malacca, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1993.
Herrera Reviriego, José Miguel. Manila y la gobernación de Filipinas en el mundo interconectado de la segunda mitad del siglo XVII, Castellón, Universitat Jaume I, 2014 (tesis doctoral inédita).
Hilder, Brett: The Voyage of Torres, Brisbane, 1980, y Glynder Williams y Alan Frost (eds.): Terra Australis to Australia, Melbourne, Oxford University Press, 1988.
Juan de Palafox y Mendoza: Historia de la Conquista de la China por el Tártaro, París, 1670.
Kent, Raymond K.: Early kingdoms in Madagascar, 1500-1700, Nueva York, Holt, Rinehart & Winston, 1970.
Kyle Crossley, Pamela: Los manchúes, Barcelona, Ariel, 2002.
Landín Carrasco, Amancio: Islario español del Pacífico, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1984.
Landín Carrasco, Amancio: Descubrimientos españoles en el Mar del Sur, 3 vols., Madrid, Editorial Naval, 1991.
López Lázaro, Fabio: “La mentira histórica de un pirata caribeño. El trasfondo histórico de los Infortunios de Alonso Ramírez (1690)”, Anuario de Estudios Americanos, nº 64 (2007), pp. 87-104.
López Lázaro, Fabio: Introductory Study a The Misfortunes of Alonso Ramírez. The True Adventures of a Spanish American with 17th-Century Pirates, Austin, University of Texas Press, 2011.
Lorente Medina, Antonio. Letras hispanoamericanas coloniales, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2018.
Lorente Medina, Antonio: estudio preliminar y edición de Carlos de Sigüenza y Góngora: Infortunios de Alonso Ramírez, Madrid. Iberoamericana-Vervuert, 2017.
Lorente Medina, Antonio: La prosa de Sigüenza y Góngora y la formación de la conciencia criolla mexicana, Madrid, Fondo de Cultura Económica/ Universidad de Educación a Distancia, 1996.
Lorenzo Berti, Giovanni, OSA: Compendio de la historia eclesiástica, Madrid, 1786.
Loureiro, Rui: Em busca das origens de Macau, Macao, Museu Marítimo, 1997.
Luis de Guzmán: Historia de las misiones que han hecho los religiosos de la Compañía de Jesús, Alcalá, 1601.
Mauro, Frédéric: “Merchant communities, 1350-1750”, en James D. Tracy (ed.): The Rise of Merchant Empires. Long-distance Trade in the Early Modern World, 1350-1750, Cambridge University Press, pp. 270-274.
Mendoza Cortés, Rosario: Pangasinan, 1572-1800, Quezon City, University of the Philippines Press, 1974.
Panossian, Razmik: The Armenians, From Kings and Priests to Merchants and Commissars, Londres, Hurst & Company, 2006.
Parthesius, Robert: Dutch Ships in Tropical Waters. The Development of the Dutch India Company (VOC) Shipping Network in Asia, 1595-1660, Amsterdam University Press, 2010.
Pérez Blanco, Lucrecio: edición de Carlos de Sigüenza y Góngora: Infortunios de Alonso Ramírez, Madrid, Historia 16, 1988.
Ralph Boxer, Charles: The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800, Londres, Hutchinson, 1965.
Raychudhuri, Tapan: Jan Company in Coromandel, 1605-1690, La Haya, Martinus Nijhoff, 1962.
Redgate, Anne Elizabeth: The Armenians, Bodmin, Cornualles (UK), Blackwell, 2000.
Reid, Anthony , ed. Early Modern History, Singapur, Archipelago Press, 1996.
Rodao, Florentino: Españoles en Siam (1540-1939). Una aportación al estudio de la presencia hispana en Asia, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997.
Sanderes, Graham: A history of Brunei, Londres, Routledge Curzon, 2002.
Schilder, Günther: Australia Unveiled. The Share of the Dutch Navigators in the Discovery of Australia, Amsterdam, Theatrum Orbis Terrarum, 1976.
Schurhammer, George: Francisco Javier. Su vida y su tiempo, Gobierno de Navarra, Compañía de Jesús, Ayuntamiento de Pamplona, 1992.
Sharp, Andrew: The Discovery of Australia, Oxford University Press, 1963.
Simon Gaastra, Femme: De Geschiedenis van de VOC, Harlem, 1982. Sobre Batavia concretamente, cf. Jean Gelman Taylor: The Social World of Batavia. European and Asian in Dutch Asia, Madison, University of Wisconsin, 1983.
Singh Sandhu, Kernial y Paul Wheatley: Melaka: The Transformation of a Malay Capital c. 1400-1980, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1983.
Sopeña, Teresa: Libertalia, una utopía pirata en el Índico, Zaragoza, Mira Editores, 2011.
Spate, Oskar H. K.: The Pacific since Magellan (1. The Spanish Lake, 2. Monopolists and Freebooters, 3. Paradise Found and Lost), Canberra, Australian National University Press, 1979-1989.
Subrahmanyam, Sanjay: The Portuguese Empire in Asia, 1500-1700. A Political and Economic History, Nueva York, Longman, 1993.
Tarling, Nicholas (Ed.): The Cambridge History of Southeast Asia,Volume One. From Early Times to c. 1800, Cambridge University Ppress, 1992,
Tratado de materia médica del doctor don Guillermo Guillén, Madrid, En la Imprenta de Don Benito Cano, 1794.
Varela, Consuelo: “Microhistoria de un galeón: el Santo Niño y Nuestra Señora de Guía, 1684-1689”, en Salvador Bernabéu Albert y Carlos Martínez Shaw: Un océano de seda y plata: el universo económico del Galeón de Manila, Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016 (2ª ed.), pp. 229-246.
Yuste, Carmen: El comercio de la Nueva España con Filipinas, 1590-1785, Ciudad de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1984.
