Autoridad, legitimidad y honor en la diplomacia: los conflictos anglo-castellanos en los concilios del siglo XV
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiii.29.2016.15015Palabras clave:
Precedencia, conflicto diplomático, diplomacia, Castilla, Inglaterra, siglo XV, Concilios, Curia pontificia,Agencias Financiadoras:
Universidad Complutense de Madrid, Secretaría de Estado de InvestigaciónResumen
A lo largo de la primera mitad del siglo XV, y pese a la paz imperante entre los reinos de Castilla e Inglaterra, se produjo de forma recurrente un conflicto diplomático entre ambos reinos. El debate se centraba en quién debía tener precedencia sobre quién en las reuniones de ámbito internacional. Era, por tanto, una cuestión de honor en la que se jugaba la autoridad y la legitimidad de cada uno en el contexto europeo. En el presente artículo se analizan cómo y cuándo se produjeron esos conflictos, sus formas y sus actores, así como las conclusiones que podemos obtener, a partir del análisis, sobre el funcionamiento de la diplomacia castellana.
Despite the prevailing peace between the kingdoms of Castile and England throughout the first half of the fifteenth century, there was an ongoing diplomatic confrontation between the two kingdoms. The debate centred on which of the two nations should take precedence in international meetings. It was therefore a matter of honour in which the authority and legitimacy of each state was at stake in the European context. In this paper we will analyze how and when these conflicts took place, their development and their actors, and the conclusions that can be obtained from the analysis on the way Castilian diplomacy functioned.
Descargas
Citas
Ago, Renata: «Sovrano pontefice e società di corte. Competizioni ceremoniali e lotta politica nellas econda metà del XVII secolo», pp. 223-238.
Álvarez Palenzuela, Vicente Ángel, La situación europea en época del Concilio de Basilea. Informe de la delegación del reino de Castilla. León: Archivo Histórico Diocesano, 1992.
Amelot de la Houssaye, Nicolas: Mémoires historiques, politiques, critiques et littéraires. Amsterdam, 1737, vol. 1.
Andretta, Steffano: «Ceremoniale et diplomazia pontifica nel XVII secolo», en Visceglia, Maria Antonietta y Brice, Catherine (eds.): Ceremonial et Rituel à Rome (XVIe-XIXesiècle). Roma: École Française de Rome, 1997, pp. 201-222.
Beltrán de Heredia, Vicente: «La embajada de Castilla en el Concilio de Basilea y su discusión con los ingleses acerca de la precedencia». Hispania Sacra, 10-19 (1957), pp. 5-31.
—: Bulario de la Universidad de Salamanca (1219-1549). Salamanca, Universidad de Salamanca, 1966, vols. 1 y 2.
—: Cartulario de la Universidad de Valladolid. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1970, vol. I
Benito Ruano, Eloy: La prelación ciudadana. Las disputas por la precedencia entre las ciudades de la Corona de Castilla. Toledo, Centro Universitario de Toledo, 1972.
Brandmüller, Walter: Das Konzil von Konstanz 1414-1418. Paderborn-Munich, Schöningh, 1991-1997, 2 vols.
—: Das Konzil von Pavia-Siena 1423-1424. Munster, Aschendorff, 1968-1974, 2 vols, (versión italiana en Il Concilio di Pavia-Siena 1423-1424. Verso la crisi del conciliarismo. Siena, Cantagalli, 2004).
Cal Pardo, Enrique: Colección diplomática medieval do Arquivo da Catedral de Mondoñedo. Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2005.
—: Catálogo de los documentos medievales, escritos en pergamino del Archivo de la Catedral de Mondoñedo (871-1492), Lugo: Diputación provincial de Lugo, 1990.
Cartagena, Alfonso de: Discurso sobre la precedencia del rey Católico sobre el de Inglaterra en el Concilio de Basilea, (ed. Mario Penna), en Prosistas castellanos del siglo XV. Madrid: Atlas, 1959, I, pp. 205-233.
Casado Quintanilla, Blas: «La cuestión de precedencia España-Francia en la tercera asamblea del Concilio de Trento». Hispania Sacra, 36-73 (1984), pp. 195-214.
Castilla Urbano, Francisco: «La función de la metáfora organicista en la obra de Alonso de Cartagena». Ingenium: Revista electrónica de pensamiento moderno y metodología en historia de las ideas, 5 (2011), pp. 77-103
Celier, M.L., «Sur quelques opuscules du camerlingue François de Conziè», Mélanges d’Archéologie et d’Histoire, 26 (1906), pp. 91-108.
Delivre, Fabrice : «Les évêques face au pape. Les conflits de preséance en Concile Génerale (XI-XV)», en Foronda, François, Barralis, Christine y Sère, Bénédicte (dirs.): Violences souveraines au Moyen Âge. Travaux d’une école historique. París, PUF, pp. 175- 183.
Díaz Martín, Luis Vicente: «Los inicios de la política internacional de Castilla (1360-1406)», en Rucquoi, Adeline (dir.): Génesis medieval del Estado moderno: Castilla y Navarra (1250-1370). Valladolid, Ámbito, 1987, pp. 125-147
Dykmans, Mark: Le cérémonial papal de la fin du Moyen Âge à la fin de la Renaissance. Vol. 4 (Les textes avignonais jusqu’à la fin du Grand Schisme d’Occident), Bruselas-Roma, 1983.
—: Le cérémonial papal de la fin du Moyen Âge à la fin de la Renaissance. Vol. 3 (Le retour à Rome ou le cérémonial du patriarche Pierre Ameil), Bruselas-Roma, 1985
Echevarría Gaztelumendi, María Victoria: Edición critica del Discurso de Alfonso de Cartagena «Proposito super altercatione praeminentia sedium inter oratores regum castellae et angliae in Concilio Basiliense», versiones en latín y castellano. Madrid: Universidad Complutense, Servicio de Reprografía, 1992.
Eubel, Konrad: Hierarchia catholica Medii Aevi. Munster, 1914, vols. 1 y 2.
Fernández Gallardo, Luis: «Alonso de Cartagena en Basilea (Nuevas observaciones sobre el conflicto anglo-castellano)», Archivos Leoneses: revista de estudios y documentación de los Reinos Hispano-Occidentales. 95-96, 1994, pp. 9-92.
—: «Alonso de Cartagena y la escritura humanística: epístola y diálogo». Revista de poética medieval, 19 (2007), pp. 49-92.
—: «En torno a los «studia humanitatis» en la Castilla del Cuatrocientos: Alonso de Cartagena y los autores antiguos». En la España medieval, 22 (1999), pp. 213-246.
—: «Idea de la Historia y proyecto iconográfico en la Anacephaleosis de Alonso de Cartagena». Anuario de Estudios Medievales, 40-1 (2010), pp. 317-353.
—: «Las ideas políticas de Alonso de Cartagena». Res publica: revista de filosofía política, 18 (2007), pp. 413-426.
—: Alonso de Cartagena (1385-1456): una biografía política en la Castilla del siglo XV. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2002.
Fernández López, Jorge: «Humanismo y comentario en la Castilla del siglo XV: Juan de Mena y Alonso de Cartagena». Minerva: Revista de filología clásica, 24 (2011), pp. 17-30.
Finke, Heinrich: Acta conciliii Constanciensis. Münster, 1896, Vol. 4.
—: Forschungen und Quellen zur Geschichte des Konstanzer Konzils. Paderborn, 1889.
Fromme, Bernhard: Die spanische Nation und das konstanzer Konzil. Münster, 1894.
Galíndez de Carvajal, Lorenzo (compilador): Crónica del serenísimo príncipe don Juan II de Castilla, ed. Cayetano Rosell, en el vol. II de las Crónicas de los Reyes de Castilla, Biblioteca de Autores Españoles, 68. Madrid, 1953.
García de Santamaría, Alfonso: Crónica de Juan II de Castilla. Madrid, Colección de documentos inéditos para la Historia de España (99), 1891, pp. 347-349.
Gill, Joseph: Constance et Bale-Florence. París, Éditions de l’Orante, 1965.
Gómez Redondo, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana. III. Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid, Cátedra, 2002.
Goñi Gaztambide, José: «Recompensas de Martín V a sus electores españoles», Hispania Sacra, 11 (1958), pp. 259-297.
González Dávila, Gil: Historia de las antigüedades de la ciudad de Salamanca: vidas de sus obispos y cosas sucedidas en su tiempo. Salamanca, Artus Taberniel, 1606.
González Rolán, Tomás, y Saquero Suárez-Somonte, Pilar, «De las palabras a las manos: nuevos datos sobre el conflicto entre castellanos e ingleses por la precedencia de los asientos en el Concilio de Basilea», eHumanista, 29 (2015), pp. 104-132
González Sánchez, Santiago: Las relaciones exteriores de Castilla a comienzos del siglo XV: la minoría de Juan II (1407-1420), Madrid: Comité Español de Ciencias Históricas, 2013.
Haller, Johannes: «England und Rome unter Martin V», Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken. VIII, Roma: Loescher, 1905, pp. 249-304.
—: Concilium Basiliense. Studien und Quellen zur geschichte des Concils von Basel. Basilea: Reich, 1900, vol III.
Harvey, Margaret: England, Rome and the papacy. 1417-1464. The study of a relationship. Manchester: Manchester Universty Press. 1993.
Lebigue, Jean Baptiste: «L’ordo du concile de Perpignan», en Millet, Helène (dir.): Etudes Roussillonnaises. Le concile de La Réal. Le grand Schisme d’Occident (1408-1409) / El concili de La Real. El gran Cisma d’Occident (1408-1409), XXIV (2009-2010), pp. 57-69.
Levin, Michael J.: Agents of Empire Spanish Ambassador in Sixteenth Century. Ithaca-Londres: Cornell University Press, 2005.
Mansi, Johannes: Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio. Venecia, 1784, vol. XXVII.
Martínez Peñas, Leandro: «El informe de Fernando Carrillo sobre conflictos de precedencia». Revista aequitas, 3 (2013), pp 189-219.
Millet, Helène (dir.): Etudes Roussillonnaises. Le concile de La Réal. Le grand Schisme d’Occident (1408-1409) / El concili de La Real. El gran Cisma d’Occident (1408-1409), XXIV (2009-2010).
Monsalvo Antón, José María: «Diego de Anaya (1357-1437) y su tiempo. Aristócrata, obispo, diplomático y humanista», en Pena González, Miguel Anxo, y
Rodríguez San Pedro Bezares, Luis E. (coords): La Universidad de Salamanca y el pontificado en la Edad Media. Salamanca, Publicaciones Universidad Pontificia de Salamanca, 2014, p. 234.
Nieto Soria, José Manuel: «El pontificado de Martín V y la ampliación de la soberanía real sobre la iglesia castellana (1417-1431)», En la España Medieval, 17 (1994), pp. 113-132.
—: Iglesia y génesis del Estado moderno en Castilla (1369-1474). Madrid, Editorial Complutense, 1994.
—: Iglesia y poder real. El episcopado 1250-1320. Madrid: Universidad Complutense, 1998
Olivetto, Georgina: «Alonso de Cartagena y el Humanismo». Letras: revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, 61-62 (2010) II, pp. 231-244.
Parra García, Luis: «Proposotio super altercatione praemintentiae sedium inter oratores regum Castellae et Anglieae in Concilio Basiliensi, o los argumentos
de Alfonso de Cartagena por la preeminencia de España». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 22-2 (2002), pp. 463-478.
Paz y Meliá, Antonio: «Carta dirigida al rey por los embajadores de España en el Concilio de Basilea», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 2 (1897), pp. 67-73.
Roosen, William J.: «Early modern diplomatic ceremonial: a system approach», Journal of Modern History, 52 (1982), pp. 452-476.
Ruiz de Vergara y Meliá, Antonio: «Carta dirigida al rey por los embajadores de España en el Concilio d Álava, Francisco: Vida del ilustríssimo señor don
Diego de Anaya y Maldonado arzobispo de Sevilla, fundador del Colegio Viejo de San Bartolomé y noticia de sus varones excelentes. Madrid, 1661.
Serrano y Pineda, Luciano: Los conversos don Pablo de Santa María y don Alfonso de Cartagena, obispos de Burgos, gobernantes, diplomáticos y escritores. Madrid, CSIC, 1942.
Stieber, Joachim W.: Pope Eugenius IV, the Council of Basel and the secular and ecclesiastical authorities in the Empire: the conflict over supreme authority and power in the church. Leiden, Brill, 1978.
Stump, Phillip H.: The reforms of the council of Constance (1414-1418). Nueva York, Brill, 1994.
Suárez Fernández, Luis: Castilla, el cisma y la crisis conciliar 1378-1440. Madrid, CSIC, 1960.
Tate, Robert B: «La Anacephaleosis de Alfonso García de Santa María, obispo de Burgos, 1385-1456», en Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Madrid, Gredos, 1970, pp. 55-73.
Valoïs, Noël: La France et le Grande Schisme d’Occident. París, 1902, vol. 4.
Villarroel González, Óscar: «Castilla y el Concilio de Siena: 1423-1424): la embajada regia y su actuación», En la España Medieval. 30 (2007), pp. 131-172.
—: «Eclesiásticos en la diplomacia castellana en el siglo XV». Anuario de Estudios Medievales, 40/2 (2010), pp. 761-819.
—: «La intervención regia en las elecciones episcopales en tiempo de Juan II de Castilla (1406-1454): el ejemplo de los arzobispos de Toledo», Anuario de Estudios Medievales. 31/1 (2001), pp. 147-190.
—: «Las mujeres y la paz en la Iglesia: Catalina de Lancáster y el fin del Cisma», e-Spania [en línea], 20 | février 2015, puesto en línea el 28 de febrero de 2015, consultado el 27 de marzo de 2015. URL: <http://e-spania.revues.org/24185 >; DOI : 10.4000/e-spania.24185.
—: El rey y el papa. Política y diplomacia en los albores del Renacimiento (Castilla en el siglo XV). Madrid, Sílex, 2009.
Visceglia, Maria Antonietta: «Il ceremoniale come liguaggio político. Su alcuni conflitti di precedenza alla corte di Roma tra Cinquecento e Seicento», en
Visceglia, Maria Antonietta y BRICE, Catherine (eds.): Ceremonial et Rituel à Rome (XVIe-XIXesiècle). Roma: École Française de Rome, 1997, pp. 117-126.
—: «La ceremonialità spagnola a Roma nell’età di Filippo II». Annali di storia moderna e contemporánea, 6 (2000), pp. 24-26.
Zellfelder, August, England und das Basler Konzil: mit einem Urkundenanhang, Berlín, Verlag von Emil Ebering, 1913.
