Sueños y realidades en las obras de poetas estadounidenses de origen latino-caribeño
DOI:
https://doi.org/10.5944/epos.41.2025.46316Palabras clave:
poesía estadounidense; identidad latino-caribeña; migración, sueño americanoResumen
Las representaciones poéticas de los sueños nos ofrecen una perspectiva sugerente a través de la cual los autores de ascendencia latino-caribeña radicados en Estados Unidos exploran la migración, la identidad y el trauma histórico, revelando cómo los individuos navegan la pertenencia y la vida diaspórica. Este trabajo se plantea alrededor de dos ejes: por un lado, examina las pesadillas de pérdida y borrado provocadas por el trauma (neo)colonial, la opresión etnorracial, el desplazamiento y el exilio; por otro, explora las fantasías de fortaleza y supervivencia que surgen de la hibridez cultural, la reconfiguración identitaria y la creatividad artística. El análisis destaca el papel de los sueños como puentes poéticos entre pasado y presente, tierra natal y nueva tierra, impotencia y esperanza, resistencia y reconstrucción. Al iluminar las tensiones entre estos binomios, se aborda el coste psicológico de las transformaciones diaspóricas y poscoloniales, subrayando la importancia del ensueño como espacio de imaginación literaria radical y de expresión estética relevante para la mejora de la vida cotidiana.
Descargas
Citas
ACEVEDO, Elizabeth (2016): Beastgirl and Other Origin Myths, Portland, Yesyes Books.
ALGARÍN, Miguel, and Miguel PIÑERO, eds. (1975): Nuyorican Poetry: An Anthology of Puerto Rican Words and Feelings, New York, William Morrow & Co.
BENÍTEZ-ROJO, Antonio ([1989] 1996): The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective, 2nd ed., trans. by James E. Maraniss, Durham, Duke University Press.
CAMPO, Rafael (1994) The Other Man Was Me: A Voyage to the New World, Huston, Arte Público Press.
--- (2015): “What it Means to Be an American Poet”, A Sense of Regard: Essays on Poetry and Race, ed. Laura McCullough, Athens, University of Georgia Press, pp. 290-293.
DALLEO, Raphael, and Elena MACHADO SÁEZ (2007): The Latino/a Canon and the Emergence of Post-Sixties Literature, New York, Palgrave MacMillan.
ESPADA, Martín (1996): Imagine the Angels of Bread, New York, W. W. Norton & Company.
--- (2000): A Mayan Astronomer in Hell’s Kitchen, New York, W. W. Norton & Company.
ESTEVES, Sandra María (1990): Bluestones Mockingbird Mambo, Huston, Arte Público Press.
FLORES, Juan (1993): Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity, Huston, Arte Público Press.
GIRMAY, Araceli (2011): Kingdom Animalia, Rochester, BOA Editions.
--- (2016): The Black Maria, Rochester, BOA Editions.
HERNÁNDEZ CRUZ, Victor (1968): Snaps, New York, Random House.
--- (1991): Red Beans, Minneapolis, Coffee House Press.
HERNÁNDEZ CRUZ, Victor, Leroy V. QUINTANA, and Virgil SUAREZ, eds. (1995): Paper Dance: 55 Latino Poets, New York, Persea Books.
LAVIERA, Tato (1979): La Carreta Made a U-Turn, Gary, Indiana, Arte Público Press.
--- (1988): Mainstream Ethics, Huston, Arte Público Press.
MCCALLUM, Shara (1999): The Water Between Us, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
MORRISON, Derrilyn E. (2015): Making History Happen: Caribbean Poetry in America, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing.
ORTIZ COFER, Judith (1993): The Latin Deli: Prose and Poetry, Athens, University of Georgia Press.
--- ([1987] 1995): Terms of Survival, Huston, Arte Público Press.
--- (2005): A Story Beginning in Spanish, Athens, University of Georgia Press.
PERDOMO, Willie (1996): Where a Nickel Costs a Dime, New York, W. W. Norton & Company.
PIETRI, Pedro (1973): Puerto Rican Obituary, New York, Monthly Review Press.
PIÑERO, Miguel (1975): Outlaw: The Collected Works of Miguel Piñero, Huston, Arte Público Press.
REED, Ishmael (1995): “Foreword”, Hispanic American Literature: A Brief Introduction and Pathology, Nikolas Kanellos, New York, HarperCollins, pp. vii-xii.
ROHLEHR, Gordon (2000): “A Scuffling of Islands: The Dream and Reality of Caribbean Unity in Poetry and Song”, in New Caribbean Thought: A Reader, ed. Brian Meeks and Folke Lindahl, Kingston, University of West Indies Press, pp. 265-305.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Monica Manolachi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- La Revista Epos se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial CC BY-NC 4.0 Internacional
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
