Presentación

Resumen

Esta parte del presente número de Signa se debe, en primer lugar, a la iniciativa del profesor José Romera, y aspira a contribuir a una de las magníficas tareas que se ha impuesto la revista de la Asociación Española de Semiótica, a través del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (UNED): abrir sus páginas a estudiosos extranjeros y servir de puente entre mundos científicos alejados por la distancia geográfica, pero cercanos en sus preocupaciones y logros. La iniciativa ha sido recogida con enorme ilusión por Doina Popa- Liseanu, profesora de filología francesa en la UNED (Madrid) y exsecretaria de la AES, y su corresponsal rumana, Mariana Net, investigadora del Instituto de Lingüística «lorgu lordan» de Bucarest. Ha
servido como amable y eficaz pasarela entre ambas el profesor Mihai Moraru, quien desde hace varios años va y viene entre Bucarest y Madrid, enriqueciendo a estudiantes y colegas con tal fértil viaje. Laura Eugenia Tudoras, becaria de doctorado en el Departamento de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid y profesora en la Universidad de Constanta, ha hecho una primera traducción de los textos rumanos, revisada ulteriormente por Doina Popa-Liseanu.