El déficit de transversalidad de género en la Unión Europea = Gender transversality deficit in the European Union
DOI:
https://doi.org/10.5944/comunitania.5.3Palabras clave:
gender approach, gender transversality, social cohesion, structural gaps, enfoque de género, transversalidad de género, cohesión social, brechas estructurales,Resumen
The social and territorial cohesion of the European Union is a target that holds a toplevel legal rank and a strong position in the EU budget. The said policy has been characterized by a continuous legal improvement and outcomes assessment process. However, the described perspectivecs show considerable deficits in incorporation, implementation and evaluation of the processes of mainstreaming or gender transversality and empowerment of women's collective. The highlighted shortcomings are detected in limited and vertical social interventions since the effect of Single European Act to the current crisis unleashed in 2008.
La cohesión económica social y territorial de la Unión Europea es un objetivo que ostenta un rango normativo de máximo nivel y una posición de privilegio en el presupuesto comunitario. La citada política se ha caracterizado por un continuado proceso de perfeccionamiento normativo y de evaluación de resultados. Sin embargo, las vertientes descritas revelan déficits considerables de incorporación, implementación y evaluación de los procesos de mainstreaming o transversalidad de género y empowerment del colectivo de mujeres. Las disfunciones señaladas se detectan en intervenciones sociales limitadas y verticales desde la vigencia del Acta Única Europea hasta la actual crisis desatada en 2008.
