Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d’Agustí Bartra a la Wesleyan University
DOI:
https://doi.org/10.5944/rllcgv.vol.28.2023.38940Palabras clave:
Agustí Bartra, Joan Roura-Parella, Walt Whitman, Emily Dickinson, Robert Frost, Carl SandburgResumen
Aquest article revisa el procés de gestació, entre desembre de 1947 i maig de 1950, d’Una antologia de la lírica nord-americana, d’Agustí Bartra. L’article dedica una atenció especial al paper que, en aquest procés, va tenir-hi Joan Roura-Parella (Tortellà, 1897 – Middletown, 1983), filòsof i pedagog exiliat als Estats Units i establert des de 1946 a la Universitat de Wesleyan (Connecticut). L’anàlisi de la correspondència inèdita entre Bartra i Roura-Parella ens permet afirmar que el filòsof fou qui proporcionà al poeta la idea del projecte de traducció. L’article es completa amb la transcripció d’una valuosa conferència inèdita pronunciada per Agustí Bartra a la Universitat de Wesleyan el mes de maig de 1950, que és el primer text de crítica literària que Bartra dedica a quatre poetes nord-americans: Walt Whitman, Emily Dickinson, Robert Frost i Carl Sandburg.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Oriol Ponsatí-Murlà
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 . Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
