Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca

RESEÑAS

Júlia Butinyà — 2022-11-23

RESEÑAS DE:

Biografies invisibles. Invisible Biographies, Marginats i marginals. Marginates and Marginals, Vicent Josep Escartí ed., John Benjamins Publications Company, dins la col·lecció: «IVITRA research on Linguistics and Literature. Studies, Editions and Translations», vol. 28. Amsterdam/Philadelphia, 2021. ISBN 9789027209207

Antoni Ferrando + Anna Maria Babbi (eds.). La «cavalleria umanistica» italiana / The italian «Humanistic Chivalry». Enyego (Inico) d’Avalos e ‘Curial e Güelfa’ / Enyego (Inico) d’Avalos and ‘Curial e Güelfa. «IVITRA. Research in Linguistics and Literature» 29. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company 2021, 208 pp. ISBN: 978-90-272-0928-3

Freixeiro Mato, Xosé Ramón, Idioma e sociedade. Sobre normalización e planificación da lingua galega, Santiago de Compostela, Laiovento, 2020, 294 pp. [ISBN 978-84-8487-184-3].

Ramón Llull, lengua románica y primeros humanistas en el paso del siglo XIII al XIV

Vicent Martines — 2022-11-23

Analizamos cómo, de la mano de moralizadores y «teólogos» relacionados con el franciscanismo de finales del xiii y principios del xiv, se formaliza el primer Humanismo, además de realizar una breve mirada a otras manifestaciones artísticas: Dante, a juicio de los frescos de Gozzoli, obviamente también Llull, también en cuanto a la moralización de Matfré Ermengaud —quien tras una exitosa carrera como doctor en leyes, tomó el hábito de San Francisco y también su hermana—, los Pisano, con su Fontana Maggiore y su conocimiento abierto a quien supiera mirar y ver. Analizamos cómo la Questione de la Lingua ya estaba tratada y resuelta en favor de las lenguas romances por los trovadores en sus obras de ideas y conocimiento, y por Llull. Los trovadores son la fuente explícita de Alighieri en su De vulgari eloquentia y son elementos esenciales de su desarrollo conceptual, clave para el desarrollo del Humanismo. De hecho, el Humanismo se trata más bien de la «cuestión del conocimiento», de abrirlo, de hacerlo accesible, de poder, como hace Llull en su Libro de Contemplación en Dios —LCD—, hacer racional y humano el conocimiento de lo divino.

Apuntes sobre la presencia de la mujer en el Libro de Contemplación

Matilde Conde Salazar — 2022-11-23

En este trabajo se hace una somera llamada de atención sobre la actitud progresista de Llull en el tratamiento de la figura femenina en el Llibre de Contemplació / Libro de Contemplación, para centrarnos, a continuación, a propósito de la publicación de la primera edición en castellano del Libro de Contemplación, en el análisis del léxico con que se nombra a la mujer en catalán y castellano: mare, fembra, dona, muller, filla, donzella; madre, hembra señora, dueña, mujer, esposa, doncella.

El lenguaje del «árbol de la luz»

José Higuera Rubio — 2022-11-23

Se muestran los distintos aspectos de la interpretación alegórica que utiliza Ramon Llull para plasmar un sentido espiritual y moral en los últimos capítulos del Llibre de la contemplació. Por una parte, la reflexión que proviene de los pensadores arabo-judíos del siglo xii, acerca del significado que los términos del lenguaje común pueden aportar a una descripción alegórica y ejemplarizante de las virtudes divinas. Este recurso es combinado por Llull con la enseñanza moral trasmitida por la Psychomachia de Prudencio que representa la lucha virtuosa entre cuerpo y alma. De otro lado, las gestas espirituales de la vulgata artúrica (o materia de Bretaña) aportan dos importantes recursos simbólicos que Llull se apropia: el árbol de la luz y la manzana.

Ramon Llull y la realidad idealizada en el Libro de Contemplación

María Lluïsa Ordoñez — 2022-11-23

El presente artículo trata de responder a la cuestión de si Ramon Llull nos presenta en algunos pasajes del Libro de Contemplación una realidad idealizada para permitirle alcanzar su propósito evangelizador. Se define qué significa Contemplación en este libro y el papel que se daba a los sentidos humanos en la aprehensión del conocimiento y las corrientes de pensamiento que influyeron en el autor a la hora de plantear la relación entre la realidad sensual y la intelectual.

Ramon Llull en el aula de literatura

Joan M. Ribera Llopis — 2022-11-23

Sobre la base de la experiencia docente e investigadora, propuesta de aprovechamiento de la figura y obra de Ramon Llull para introducirse en diversos presupuestos culturales, componentes genealógicos y textos compartidos por las letras medievales románicas; así como en las aportaciones llullianas a favor de la dinámica interna del sistema literario medieval.

Sobre la dinamicidad de Llull a través del Libro de Contemplación en Dios

Julia Butiña — 2022-11-23

Se exponen aspectos del rasgo dinámico del Llibre de Contemplació en Déu de Ramón Llull, vistos tanto desde su composición, como desde su proyección. Ello revitaliza la concepción del filósofo mallorquín en los orígenes de la corriente humanista, no sólo como divulgador de un nuevo saber sino de un revolucionario dinamismo aperturista, en el que en buena parte coincide con Dante.

En el umbral de la contemplación

Rosa Planas — 2022-11-23

La diferencia sutil entre «observar» y «contemplar» es uno de los hitos alcanzados en el Libro de Contemplación, obra de Llull donde empieza la tradición mística luliana, que tanto prestigio y repercusión alcanzaría en siglos futuros. El valor místico de esta obra es el tema que destacamos en el presente artículo.

Ramón Llull y el intelecto figurativo: Palabras preliminares

Matilde Rovira — 2022-11-23

Zoom-Workshop por la publicación del Librode la Contemplación en Dios (edición en castellano dir. por Julia Butiñá, III vols., Palas Atenea, Madrid, 2019-2020)

Ramon Llull y el intelecto figurativo: Presentación

José Higuera Rubio — 2022-11-23

Zoom-Workshop por la publicación del Libro de la Contemplación en Dios (edición en castellano dir. por Julia Butiñá, III vols., Palas Atenea, Madrid, 2019-2020)