Una propuesta para optimizar el reparto de los costes de los daños frente a la incertidumbre causal

Resumen

La lógica binaria tradicional del “todo o nada” aborda el problema de la incertidumbre causal imputando la responsabilidad a uno solo de los sujetos implicados: al agente posiblemente causante del daño, cuando rebajando el estándar habitual de prueba afirma la existencia del nexo causal dudoso; o a la víctima, cuando manteniendo el estándar habitual de prueba niega el nexo causal. La probabilidad de la oportunidad perdida reconsidera la lógica binaria tradicional del “todo o nada” al distribuir el peso de la incertidumbre causal entre las dos partes implicadas: el agente responde sólo en proporción a la probabilidad de que fuera autor de la perdida causada por el daño; y, de manera correlativa, la víctima obtiene una reparación adecuada a la probabilidad de no haber padecido el daño de no haber mediado el hecho que causó el daño. Así se brinda una solución equitativa que rehúsa la exoneración del agente posiblemente causante del daño por los problemas de prueba, pero asimismo que se le requiera a reparar la totalidad de un daño que tal vez no haya ocasionado.