La identificación de características escriturarias carolinas en la datación de documentos leoneses altomedievales
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiii.36.2023.36445Palabras clave:
Paleografía; escritura visigótica; escritura carolina; Reino de León; Alta Edad MediaResumen
En este trabajo se examina la documentación del Reino de León de los siglos IX al XI con el propósito de identificar rasgos carolinos. En concreto, se analizan las colecciones de la Catedral y de los monasterios de Sahagún, Eslonza y Otero de las Dueñas en busca de ejemplos de la secuencia gráfica mpn. La amplitud del fondo documental leonés para la Alta Edad Media ha permitido testar la hipótesis de si esta secuencia gráfica es un atributo carolino o si por el contrario es una característica compartida entre la letra visigótica y la carolina. El análisis de los datos arroja la conclusión de que mpn es un elemento carolino en la escritura visigótica introducido en ella desde mediados del siglo XI. Asimismo, por medio de la revisión de las colecciones analizadas se ha podido alertar sobre errores de transcripción en las ediciones existentes de varios documentos, así como catalogar como copias de la segunda mitad del siglo XI diplomas que hasta ahora se tenían por originales del siglo X. Estos resultados contribuyen a la descripción del proceso de sustitución de la escritura visigótica por la carolina en la Península Ibérica.
Descargas
Citas
Camino Martínez, María Carmen del (2008), «La escritura carolina en la Península Ibérica», José Antonio Fernández Flórez y Sonia Serna Serna (coords.), Paleografía I: la escritura en España hasta 1250. IV Jornadas de ciencias y técnicas historiográficas, Burgos, Universidad de Burgos, 121-140.
Casado Lobato, María Concepción (1983), Colección diplomática del monasterio de Carrizo, I (969-1260), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Castro Correa, Ainoa (2016), «Visigothic script versus Caroline minuscule: The collision of two cultural worlds in twelfth-century Galicia», Mediaeval Studies, 78, 203-242.
Castro Correa, Ainoa (2020), «Leaving the past behind, adapting to the future: Transitional and polygraphic visigothic-caroline minuscule scribes», Anuario de Estudios Medievales, 50(2), 631-664.
Escalona, Romualdo (1782), Historia del Real Monasterio de Sahagún, Madrid, Joaquín Ibarra.
Fernández Catón, José María (1990), Colección documental del archivo de la Catedral de León (775-1230), V (1109-1187), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Fernández Catón, José María (1991), Colección documental del archivo de la Catedral de León (775-1230), VI (1188-1230), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Fernández Catón, José María (2006), «El ‘Tumbo legionense’. Notas sobre su origen, redacción, estructura, contenido y utilización», Aires Augusto Nascimento y Paulo Farmhouse Alberto (eds.), Actas do IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de Outubro de 2005), Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, 415-434.
Fernández Flórez, José Antonio (1991), Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1230), IV (1110-1199), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Fernández Flórez, José Antonio (2007), «El fondo documental del monasterio de Sahagún y sus scriptores (siglos IX-X)», El monacato en los reinos de León y Castilla (siglos VII-XII). X Congreso de Estudios Medievales 2005, Ávila, Fundación Sánchez Albornoz, 125-146.
Fernández Flórez, José Antonio y Herrero de la Fuente, Marta (1999), Colección documental del monasterio de Santa María de las Dueñas, I (854-1108), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Fernández Flórez, José Antonio y Herrero de la Fuente, Marta (2005), Colección documental del monasterio de Santa María de las Dueñas, II (1109-1299), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Fernández Flórez, José Antonio y Herrero de la Fuente, Marta (2014), «Los Cartularios. Europa y España: algunos hitos», José A. Bartol Hernández, Antonio Álvarez Tejedor y José Ramón Morala (eds.), Los Cartularios de Valpuesta. Estudios, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, 67-92.
Gutiérrez, César y Runge, Jack (2019), «Los orígenes de la secuencia gráfica en la documentación castellana medieval», Scriptum Digital, 8, 111-131.
Gutiérrez del Arroyo, Consuelo (1959), «Sobre un documento notable del monasterio de San Salvador de Villacete», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 67(1), 7-21.
Herrero de la Fuente, Marta (1988a), Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1230), II (1000-1073), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Herrero de la Fuente, Marta (1988b), Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1230), III (1073-1109), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Herrero de la Fuente, Marta (2000), «De Cluny a Sahagún: la escritura carolina en el monasterio de Sahagún (siglos XI-XII)», Marie-Clotilde Hubert, Emmanuel Poulle y Marc H. Smith (eds.), Actes du XIIe colloque scientifique du Comité international de paléographie latine (Cluny, 17-20 juillet 1998), Paris, École des Chartes, 29-40.
Millares Carlo, Agustín (1973), Consideraciones sobre la escritura visigótica cursiva, León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Mínguez Fernández, José María (1976), Colección diplomática del monasterio de Sahagún (siglos IX y X), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Molina de la Torre, Francisco Javier (2020), «Las abreviaturas por letra sobrepuesta: su llegada y uso en documentos y códices de León y Castilla», Anuario de Estudios Medievales, 50(2), 733-768.
Mundó, Anscari M. (1983), «Notas para la historia de la escritura visigótica en su periodo primitivo», Bivivm. Homenaje a Manuel Cecilio Díaz y Díaz, Madrid, Gredos, 175-196.
Ostolaza Elizondo, María Isabel (1990), «La transición de la escritura visigótica a la carolina en los monasterios del Reino de León», Actas del VIII Coloquio del Comité Internacional de Paleografía Latina, Madrid, Joyas Bibliográficas, 149-163.
Reynolds, Roger E. (1993), «Baptismal Rite and Paschal Vigil in Transition in Medieval Spain: A New Text in Visigothic Script», Mediaeval Studies, 55, 257-272.
Rice, Carl C. (1902), The phonology of Gallic clerical Latin after the sixth century, tesis doctoral, Harvard University.
Rodríguez, Justiniano (1972), Ramiro II, rey de León, Madrid, CSIC.
Ruiz Asencio, José Manuel (1987), Colección documental del archivo de la Catedral de León (775-1230), III (986-1031), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Ruiz Asencio, José Manuel (1989), Colección documental del archivo de la Catedral de León (775-1230), IV (1032-1109), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Ruiz Asencio, José Manuel (2008), «Cronología de la desaparición de la escritura visigótica en los documentos de León y Castilla», José Antonio Fernández Flórez y Sonia Serna Serna (coords.), Paleografía I: la escritura en España hasta 1250. IV Jornadas de ciencias y técnicas historiográficas, Burgos, Universidad de Burgos, 93-117.
Ruiz Asencio, José Manuel y Ruiz Albi, Irene (2007), Colección documental del monasterio de San Pedro de Eslonza, I (912-1300), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Ruiz Asencio, José Manuel, Ruiz Albi, Irene y Herrero Jiménez, Mauricio (2000), Colección documental del monasterio de San Román de Entrepeñas (940-1608), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Sáez, Emilio (1987), Colección documental del archivo de la Catedral de León (775-1230), I (775-952), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Sáez, Emilio y Sáez, Carlos (1987), Colección documental del archivo de la Catedral de León (775-1230), II (953-985), León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
Schuchardt, Hugo (1866), Der Vokalismus des Vulgärlateins, vol. 1, Leipzig, Teubner.
Serna Serna, Sonia (2008), «La desaparición de la escritura visigótica y la introducción de la escritura carolina en la Catedral de Burgos (1050-1150)», José Antonio Fernández Flórez y Sonia Serna Serna (coords.), Paleografía I: la escritura en España hasta 1250. IV Jornadas de ciencias y técnicas historiográficas, Burgos, Universidad de Burgos, 201-212.
Shailor, Barbara A. (1985), «The scriptorium of San Sahagún: A period of transition», Bernard F. Reilly (ed.), Santiago, Saint-Denis, and Saint-Peter. The reception of the Roman liturgy in León-Castile in 1080, New York, Fordham University Press.
Torrens Álvarez, María Jesús (2013), «Sobre la apuesta por la escritura romance en los monasterios burgaleses: Oña vs. Las Huelgas», Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 8, 321-342.
Vignau y Ballester, Vicente (1874), Índice de los documentos del monasterio de Sahagún, de la orden de San Benito, y glosario y diccionario geográfico de voces sacadas de los mismos publicados por el Archivo Histórico Nacional, Madrid, Aribau y C.ª.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
