CIL, VI 21521 = 34137 (cle 1109): un sogno in forma poetica = CIL, VI 21521 = 34137 (CLE 1109): a dream in poetic form
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfii.33.2020.27618Palabras clave:
Carmina Latina epigraphica, Epigrafia latina, Roma, Lucrezio, Virgilio, Orazio, Ovidio = Carmina Latina epigraphica, Latin Epigraphy, Rome, Lucretius, Virgil, Horace, OvidResumen
Riesame dell’iscrizione di Roma CIL, VI 21521 = 34137 (CLE 1109) sotto il profilo epigrafico, letterario e metrico; il testo, seppur non privo di una sua originalità, sembra attingere a un ricco serbatoio di riferimenti poetici, che spaziano da Lucrezio, a Virgilio, Orazio e Ovidio e racconta l’apparizione di un giovane defunto, ormai accolto tra gli dei, a un suo parente.Abstract
Review of the Rome inscription CIL, VI 21521 = 34137 (CLE 1109) from epigraphic, literary, and metrical point of view. The text, although not devoid of a certain originality, seems to draw upon a rich repertoire of poetic references, which ranges from Lucretius, to Virgil, Horace, and Ovid: it tells the appearance of a deceased young man, now risen among the gods, to his relative.
Descargas
Citas
BELLOC, Hervé: «Mater tua rogat te ut me ad te recipias: une nouvelle approche de l’énonciation des Carmina Latina Epigraphica», in TOULZE-MORISSET, Françoise: Formes de l’écriture, figures de la pensée dans la culture gréco-romaine, Lille, Presses de l’Université Charles-de-Gaulle, 2009, pp. 87-100.
BETTENWORTH, Anja: «Hoc satis in titulo». Studien zu den Inschriften in der römischen Elegie, Mnster, Aschendorff Verlag, 2016.
BÖMER, Franz: «Der klassicher Ovid. Bemerkungen zu CE 1109», in Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 30 (1982-1984), pp. 275-281.
BOVET, Dylan: «Enfers romains, Enfers grecs: lecture en catabase dans les inscriptions latines versifiées», Fabula 2020 <https://www.fabula.org/colloques/>.
BUTTERFIELD, David: The Early Textual History of Lucretius’ De rerum natura, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.
CARANDE HERRERO, Rocío: «Huellas del estilo métrico», Habis, 33 (2002), pp. 599-614.
CECCARELLI, Lucio: Contributions to the History of the Latin Elegiac Distich, Turnhout, Brepols, 2018.
COURTNEY, Edward: Musa Lapidaria: A Selection of Latin Verse Inscriptions, Oxford, Oxford University Press, 1995.
CUGUSI, Paolo: Aspetti letterari nei Carmina Latina Epigraphica, Bologna, Pàtron Editore, 1996.
CUGUSI, Paolo: Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, Roma, Bardi, 2007.
CUGUSI, Paolo & SBLENDORIO CUGUSI, Maria Teresa: Versi su pietra: studi sui Carmina Latina Epigraphica: metodologia, problemi, tematiche, rapporti con gli auctores, aspetti filologici e linguistici, edizione dei testi: quaranta anni di ricerche, Faenza, Fratelli Lega, 2016.
FARNELL, Lewis Richard: Greek Hero Cults and Ideas of Immortality, Oxford, Clarendon Press, 1921.
FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Concepciόn: Poesía epigráfica latina, 1, Madrid, Gredos Editorial S.A., 1999.
FERRUA, Antonio: «Giovanni Zaratino Castellini raccoglitore di epigrafi», Epigraphica, 20 (1958), pp. 121-160.
GATZEMEIER, Susanne: Ut ait Lucretius. Die Lukrezrezeption in der lateinischen Prosa bis Laktanz, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2013.
GONZÁLEZ SERRANO, Pedro: «Catábasis y Resurrección», Espacio, Tiempo y Forma. Serie II. Historia Antigua, 12 (1999), pp. 129-179.
HARKNESS, Albert Granger: «The Final Monosyllable in Latin Prose and Poetry», The American Journal of Philology, 31-2 (1910), pp. 154-174.
HENRIKSEN, Christer: «Dignus maiori quem coleret titulo. Epigrammata longa in the carmina Latina epigraphica», in MORELLI, Alfredo Mario: Epigramma longum da Marziale alla tarda antichità, II, Cassino, Edizioni dell’Università degli Studi di Cassino, 2008, pp. 693-726.
HERNÁNDEZ PÉREZ, Ricardo: Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana. Estudio de los tόpicos y sus formulaciones, Valencia, Universitat de Valencia, 2001.
HOOGMA, Robert P.: Der Einfluss Vergils auf die Carmina Latina Epigraphica, Amsterdam, North-Holland publishing Company, 1959.
KAJANTO, Iiro: The Latin Cognomina, Helsinki, Societas Scientiarum Fennica, 1965.
KRUSCHWITZ, Peter: «How the Romans Read Funerary Inscriptions: Neglected Evidence from the Qverolvs», Habis, 50 (2019), pp. 341-362.
LATTIMORE, Richmond: Themes in Greek and Roman Epitaphs, Urbana (Ill.), The University of Illinois Press, 1942.
LAUBRY, Nicolas: «Sepulcrum, signa et tituli: quelques observations sur la «consecratio in formam deorum» et sur l’expression du statut des morts dans la Rome impériale», in AGUSTA-BOULAROT, Sandrine & ROSSO, Emmanuelle: Signa et tituli. Monuments et espaces de répresentation en Gaule méridionale sous le regard croisé de la sculpture et de l’épigraphie, Paris, Editions Errance, 2015, pp. 159-173.
LIMÓN BELÉN, María: La compaginación de las inscripciones latinas en verso. Roma e Hispania, Roma, «L’Erma» di Bretschneider, 2014.
LUQUE MORENO, Jesús: «Niveles de análisis en el lenguaje versificado», in BERNABE, Alberto et al.: Athlon. Satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, I, Madrid, Gredos, 1984, pp. 287-299.
MASSARO, Matteo: «Una terza via: epigrafia e letteratura in parallelo (l’Alcesti di Euripide e i CLE)», in GÓMEZ FONT, Xavier; FERNÁNDEZ MARTÍNEZ Concepción; GÓMEZ PALLARÈS, Joan: Literatura epigráfica. Estudios dedicados a Gabriel Sanders, Zaragoza, Cometa S.A., 2009, pp. 225-253.
MASSARO, Matteo: «Composizione epigrafica e tradizione letteraria: modalità di presenza virgiliana nelle iscrizioni metriche latine», Annali Ist. Univ. Napoli. Sez. Fil.-Lett., 4-5 (1982-1983), pp. 193-240.
MASSARO, Matteo: «Metri e ritmi nella epigrafia latina di età repubblicana», in KRUSCHWITZ, Peter: Die metrischen Inschriften der römischen Republik, Berlin - New York, De Gruyter, 2007, pp. 121-167.
MASSARO, Matteo: «Radici orali di convergenze tra epigrafia e letteratura nel linguaggio funerario (poetico o affettivo)», in FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Concepción et alii: Ex officina. Literatura epigráfica en verso, Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2013, pp. 253-274.
PALMA, Marco: «Castellini, Giovanni Zaratino», Dizionario biografico degli italiani 21, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1978, ad vocem.
PLATNAUER, Maurice: Latin Elegiac Verse: Study of Metrical Uses of Tibullus, Propertius and Ovid. Cambridge, CUP, 1951.
SALVO, Davide: «Sull’oniromanzia nel mondo greco e romano», Όρμος, 9 (2007), pp. 313-319.
SANDERS, Gabriel: Lapides Memores. Païens et chrétiens face à la mort: le témoignage de l’épigraphie funéraire latine, Faenza, Fratelli Lega, 1991.
SCHEID, John: Quand faire c’est croire: les rites sacrificiels des Romains, Paris, Aubier, 2005.
SCHMIDT, Manfred Gerhard: «Carmina Latina epigraphica», in BRUUN, Christer & EDMONSON, Jonathan: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy, Oxford, Oxford University Press, 2015, pp. 764-782.
SOLIN, Heikki: «Epigrafia», in DELLA CORTE, Francesco: Enciclopedia Virgiliana, II, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1985, pp. 332-340.
TRAINA, Alfonso & BERNARDI PERINI, Giorgio: Propedeutica al latino universitario, Bologna, Patròn Editore, 1996.
VALETTE-CAGNAT, Emmanuelle: La lecture à Rome. Rites et pratiques, Paris - Berlin, 1997.
VERMASEREN, Maarten Jozef: Corpus cultus Cybelae Attidisque (CCCA). III, Italia-Latium, Leiden, E.J. Brill, 1977.
WOLFF, Étienne: La poésie funéraire épigraphique à Rome, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2000.
WREDE, Henning: Consecratio in formam deorum. Vergöttliche Privatpersonen in der römischen Kaiserzeit, Mainz am Rhein, Philip von Zabern, 1981.
ZILLIACUS, Henricus: Sylloge Inscriptionum Christianarum Veterum Musei Vaticani, Helsinki, Akateeminen Kirjakauppa, 1963.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor (copyright) de las obras publicadas y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización del mismo bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
- Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y de la publicación inicial en esta revista.
- Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales.Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web). Color RoMEO: verde. (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of the first publication with the work simultaneously licensed under a license Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as to earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
