EL ESTUDIO DE JAPONESISMOS AISLADOS (II): «NIPÓN», «TOQUIOTA», «MISUBISI», «TOIOTA», «SUDOCU», «SUNAMI»
DOI:
https://doi.org/10.5944/epos.34.2018.20883Keywords:
Japonesismo, «nipón», «toquiota», «misubisi», «toiota», «sudocu», «sunami», lexicografía española, Diccionario de la Real Academia EspañolaAbstract
Dentro del grupo de japonesismos utilizados en el español actual, convenimos en reunir dentro de un grupo, a modo de “cajón de sastre”, seis unidades que, por pertenecer a áreas referenciales diversas, no podían constituir un amplio conjunto de estudio: «nipón», «toquiota», «misubisi», «toiota», «sudocu», «sunami». En el presente artículo se pretende, por primera vez en lengua española, realizar un estudio exhaustivo de estos seis vocablos, atendiendo a diferentes niveles lingüísticos (formal, semántico e histórico), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español.
Downloads
Downloads
Published
2019-11-28
How to Cite
Fernández Mata, R. (2019). EL ESTUDIO DE JAPONESISMOS AISLADOS (II): «NIPÓN», «TOQUIOTA», «MISUBISI», «TOIOTA», «SUDOCU», «SUNAMI». Epos : Revista De filología, (34), 39–62. https://doi.org/10.5944/epos.34.2018.20883
Issue
Section
Articles
License
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- La Revista Epos se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial CC BY-NC 4.0 Internacional
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
