«Y la rosa y el fuego son uno»: iluminación espiritual en los «Cuatro Cuartetos» (1943) de T. S. Eliot
DOI:
https://doi.org/10.5944/epos.41.2025.46270Palabras clave:
Cuatro cuartetos; cristianismo; hindú-budismo; iluminación; misticismo; T. S. EliotResumen
El presente artículo analiza la iluminación espiritual desde un enfoque intercultural en los Cuatro cuartetos (1936-42) de T. S. Eliot. El objetivo de esta investigación radica en mostrar el diálogo que Eliot llevó a cabo entre el pensamiento hindú-budista y el cristianismo, cuyos caminos ascéticos son comparables en su enseñanza del desapego sensorial. Este estudio se centra en las imágenes concretas que concentran la sabiduría espiritual: el “punto fijo del mundo en rotación”, el “loto” hindú-budista, yuxtapuesto a la “rosa” cristiana, y la rosa rodeada de las llamas del amor divino. Eliot utiliza imágenes de la iluminación en los Cuatro cuartetos para reconciliar la “mente de Europa” con el alma de Oriente y acercar al lector a la experiencia de lo sagrado.
Descargas
Citas
ALIGHIERI, Dante (1986): The Divine Comedy. Vol. III: Paradise, trad. Mark Musa, New York, Penguin Classics.
BODHI, Bhikkhu (2015): In the Buddha’s Words: An Anthology of Discourses from The Pali Canon, Somerville, Wisdom Publications.
BROOKER, Jewel Spears (2018): T. S. Eliot’s Dialectical Imagination, Baltimore, John Hopkins University Press.
COOMARASWAMY, Ananda Kentish (1974): The Dance of Shiva, New York, Farrar, Straus & Giroux.
DE LA CRUZ, San Juan (2018): En una noche oscura, Barcelona, Penguin España.
DIELS, Herman (1922): Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung.
ELIADE, Mircea (1994): Tratado de historia de las religiones, trad. A. Medinaveitia, Madrid, Ediciones Cristiandad.
ELIOT, T. S. ([1928] 1945): Preface for “For Lancelot Andrewes: Essays on Style and Order”, Ancient and Modern, London, Faber & Faber, pp. ix-x.
--- ([1933] 1964): The Use of Poetry and the Use of Criticism, London, Faber & Faber.
--- ([1934] 2017): After Strange Gods: A Primer of Modern Heresy, London, Faber & Faber.
--- ([1937] 2017). “Introduction to Revelation”, The Complete Prose of T. S. Eliot: The Critical Edition. Volume 5: Tradition and Orthodoxy, 1934-1939, Baltimore, John Hopkins University Press, pp. 472-96.
--- ([1948] 1962): Notes Towards the Definition of Culture, London, Faber & Faber.
--- ([1955] 1957): “Goethe as the Sage”, On Poetry and Poets, London, Faber & Faber, pp. 207-27.
--- ([1960] 1970): Christianity and Culture, New York, Harcourt Brace Jovanovich.
--- ([1964] 2021): “Leçon de Valéry”, The Complete Prose of T. S. Eliot: The Critical Edition. Volume 6: The War Years, 1940-1956, Baltimore, John Hopkins University Press, pp. 753-58.
--- (2015): The Poems of T. S. Eliot. Volume I. Collected and Uncollected Poems, London, Faber & Faber.
GARFIELD, Jay L. (1995): The Fundamental Wisdom of the Middle Way. Nagarjuna’s Mulamadhyamakakarika, Oxford, Oxford University Press.
GIBERT, María Teresa (1985): “La presencia de San Juan de la Cruz en la obra de T. S. Eliot”, Revista de Literatura, 47.93, pp. 77-92.
HANH, Thich Nhat (2014): The Other Shore – A New Translation of the Heart Sutra, Berkeley, Parallax Press.
JAIN, Manju (1992): T. S. Eliot and American Philosophy, Cambridge, Cambridge University Press.
--- (2023): “Through the Looking Glass: T. S. Eliot and Indian Philosophy”, The T. S. Eliot Studies Annual, 5.1, pp. 25-55. 10.3828/tsesa.2023.vol5.03
ST. JOHN Paul II (2002): Rosarium Virignis Mariae, Vatican City, Libreria Editrice Vaticana.
KRAMER, Kenneth Paul (2007): Redeeming Time: T. S. Eliot’s Four Quartets, Lanham, Cowley Publications.
LLORENS-CUBEDO, Dídac (2013): “Midwinter Spring, the Still Point and Dante. The Aspiration to the Eternal Present in T. S. Eliot’s Four Quartets”, Miscelánea: a Journal of English and American Studies, 48, pp. 61-73. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20138827.
MCCARTHY, Harold E. (1952): “T. S. Eliot and Buddhism”, Philosophy East and West, 2.1, pp. 31–55. https://doi.org/10.2307/1397461.
MCLUHAN, Marshall [1969]: “Symbolic Landscape” in T. S. Eliot: Four Quartets, ed. Bernard Bergonzi, London, Macmillan, pp. 239-240.
MCNELLY Kearns, Cleo (1987): T. S. Eliot and Indic Traditions. A Study in Poetry and Belief, Cambridge, Cambridge University Press.
MOODY, Anthony David (1979): Thomas Stearns Eliot, Poet, Cambridge, Cambridge University Press.
--- (1994), ed: The Cambridge Companion to T. S. Eliot, Cambridge, Cambridge University Press.
OF NORWICH, Julian (1998): Revelations of Divine Love, Harmondsworth, Penguin.
PATEA, Viorica (2022a): “Eliot, La tierra baldía y la épica de la modernidad”. La tierra baldía, ed. Viorica Patea, trad. Natalia Carbajosa, Madrid, Cátedra, pp. 9-214.
--- (2022b): “‘With Inviolable Voice’: Eliot’s Redeeming Word in The Waste Land”, Revista Canaria de Estudios Ingleses, 85, pp. 111-133. https://doi.org/10.25145/j.recaesin.2022.85.08
PSEUDO-DIONYSIUS (1987): “The Mystical Theology”. Pseudo-Dionysius. The Complete Works, trad. Colm Luibhéid, ed. Paul Rorem, Mahwah, Paulist Press.
PATTERSON, Anita (2015): “T. S. Eliot and Transpacific Modernism”, American Literary History, 27.4, pp. 665-682.
SPURR, Barry (2025): “Poetics of the Incarnation: T. S. Eliot’s Four Quartets”, Reading T. S. Eliot. The Rose Garden and After (1930s-1950s), eds. Dídac Llorens-Cubedo and Viorica Patea, New York, Routledge, pp. 9-25.
SRI, P. S. (1985): T. S. Eliot, Vedanta and Buddhism, Vancouver, University of British Columbia Press.
(2003): The Bhagavad Gita, Translated by Juan Mascaró, London, Penguin.
(1998): The Bible. King James authorized version, Oxford, Oxford University Press.
UNDERHILL, Evelyn (1912): Mysticism, New York, E. P. Dutton and Company.
WARREN, Henry Clarke (1963): Buddhism in Translation, Delhi, Motilal Banarsidass Publishers Private Limited.
WESTERHOFF, Dan (2009): Nagarjuna’s Madhyamaka. A Philosophical Introduction, Oxford, Oxford University Press.
WHEELWRIGHT, Philip (1947): “Eliot’s Philosophical Themes”, T. S. Eliot, A Study of His Writings by Several Hands, ed. B. Rajan, London, Dennis Dobson Ltd., pp. 103-05.
ZAMBRANO CARBALLO, Pablo Luis (1994): La mística de la noche oscura. San Juan de la Cruz y T. S. Eliot, Huelva, Editorial de la Universidad de Huelva.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Andrea Isabel Ingelmo Pérez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- La Revista Epos se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial CC BY-NC 4.0 Internacional
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
