PESSOA ON CAMÕES’ OS LUSÍADAS: METER, GRAMMAR AND RHYTHM
DOI:
https://doi.org/10.5944/rhythmica.14252Palabras clave:
Portuguese Decasyllable, Generative Metrics, Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Robert Bridges, Rhythmical Pauses, Os LusíadasResumen
The present paper focuses on the philological reconstruction and account of Fernando Pessoa’s scansion of one verse from Os Lusíadas, as presented in some unpublished draft notes for his projected Treaty of Prosody and Poetics. To begin with, Pessoa’s analysis of rhythmic pauses is introduced. Secondly, Robert Bridges’ «stressunits » are presented, which constituted the main inspiration for Pessoa’s scansion. Furthermore, a brief interpretation in terms of the generative theory of meter is put forward, which underscores the analogies and differences between the two linguistic traditions Pessoa worked with. Last but not least, the implications of Pessoa’s scansion for phrasing in Camões’ verse are also taken into account. A critical transcription of Pessoa’ s analysis on Camões is included in the Annex.Descargas
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
a) Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0. que permite a terceros compartir la obra siempre que se haga con un uso no comercial, se indique su autor y no se utilice para realizar obras derivadas.
b) Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
