Las voces del choga: disonancias y consonancias acerca de una enfermedad popular
DOI:
https://doi.org/10.5944/endoxa.37.2016.16615Palabras clave:
Choga, Guinea Ecuatorial, saberes populares, discursos biomédicos, producción y transformación de saberes, itinerarios terapéuticos.Resumen
El choga es el nombre popular por el que se conoce un cuadro patológico infantil muy extendido en Guinea Ecuatorial. Más del 70% de las madres interrogadas en la ciudad de Bata reconocían que alguno de sus hijos lo había padecido. Los saberes, representaciones y prácticas en torno al choga incluyen tanto elementos procedentes de
la esfera popular como del contacto con el sector salud. Invitan en este sentido a repensar los vínculos entre medicina moderna y medicina tradicional, así como el carácter heterogéneo y dinámico de los saberes populares y biomédicos. Los nuevos mecanismos
de transmisión de los saberes en el contexto urbano, los puntos de contacto con la esfera biomédica y las deficiencias del sistema sanitario, conforman un contexto en el que se revela el rol activo que desempeñan los individuos y colectivos en la producción y transformación de los saberes.
Descargas
Citas
Augé, M., & Herzlich, C. : Le sens du mal, anthropologie, histoire, sociologie de la maladie, Paris, Ed. des Archives contemporaines, 1984.
Bibeau,G. : « L’organisation Ngbandi des noms de maladies » en Anthropologie et Sociétés, vol. 2, n° 3, pp. 83-116, 1978.
Fundación de Religiosas para la Salud (FRS): Manual de Plantas Medicinales para Guinea Ecuatorial. Creación y Coordinación: LOPEZ Serrano, M. 1ª Edición, mayo 2012.
Gillies E.: “Causal criteria in African classifications of disease” en J.B Loudon (coord.), Social anthropology and medicine, Ed. London, Académie Press, pp.358-395, 1976.
Gomez Marín, E. y Merino Cristobal, L.: Plantas medicinales de Guinea Ecuatorial, Centro Cultural Hispano-guineano Ediciones, 1990.
Jaffré, Y. : « Pharmacies des villes, pharmacies “par terre” », en Bulletin de l’APAD nº 17, 1999. Consultado el 2 de abril de 2012 en http://apad.revues.org/482
Jaffré, Y., y Olivier de Sardan, J.-P. : « Tijiri, la naissance sociale d’une maladie » en Cahiers des Sciences Humaines, nº31, 4, p. 773-795, 1995.
Jones Sánchez, A.: “Saberes, percepciones y modalidades de uso de los recursos terapéuticos en Bata, guinea ecuatorial”, en Aranzadi Martinez J. & Moreno Feliú, P. (coord.), Perspectivas Antropológicas sobre Guinea Ecuatorial, pp. 101-134, 2014.
Kleinman, A.: “Concepts and a mode1 for the comparison of medicals systems”, en Social science and medicine, nº12 pp. 85-93. 1978.
Mallart-Guimera, L. :“La classification Evuzock des maladies”, en Journal des Africanistes, nº47,1, pp.9-51, 1977a.
Mallart-Guimera, L. :“La classification Evuzock des maladies”, en Journal des Africanistes, 2, pp.9-47,1977b.
Mallart-Guimera, L. : Ni dos ni ventre, Nanterre, laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative de Paris X. 1981.
Massé, R. : «La place des savoirs populaires face aux savoirs savants en contexte de pluralisme thérapeutique», Revue internationale sur le médicament, 2006. Consultado el 1 de julio de 2014 en http://www.geirsomedicaments.uqam.ca/revue_RIM/RIM2/PDF/RIM2-2-Masse14-49.pdf
Menéndez, E.: “La enfermedad y la curación: ¿Qué es medicina tradicional?”, en Alteridades. Año 4, N°7, UAM-Iztapalapa, México,1994.
Monteillet, N.:Le pluralisme thérapeutique au Cameroun. Crise hospitalière et nouvelles pratiques populaires, Karthala, Paris, 2005.
Nieto Olarte, M.: “Remedios para el imperio: de las creencias locales al conocimiento ilustrado en la botánica del siglo XVIII” en Obregon, D., Culturas Científicas y saberes locales, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. pp.89-102, 2000.
Touré, L.: “Une innovation sanitaire: l’appropriation des médicaments par les populations touaregs du Mali », en Pordié, L. (ed.), Penser le monde, penser les médecines, Traditions médicales et développement sanitaire, pp. 269-286, Paris Karthala, 2005.
Sturzenegger Odina : Le Mauvais oeil de la lune. ethnomédecine créole en Amérique du Sud. Karthala, Paris 1999.
