Livorno, Lapislázuli, geología y los tesoros del mar en 1604
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfvii.5.2017.19778Resumen
Resumen
Este trabajo analiza un paisaje marítimo realizado con incrustación de piedras en un tablero de mesa. La sorprendente pieza fue encargada por Fernando I de Medici en 1601 y realizada por el cantero Cristofano Gaffuri (1626), siguiendo unos planos de Jacopo Ligozzi (1547-1627). Muestra en perspectiva el puerto de Livorno visto desde el mar y está compuesta por una serie de piedras de color de distintos tipos y formas; entre ellas el ágata, la calcedonia y el lapislázuli. El artículo investiga las pretensiones políticas y territoriales intrínsecas de los Medici y su dominio sobre el mar Tirreno. Dichas pretensiones quedan manifiestas en la representación de faros y cañones, y en el despliegue del poder naval. Al mismo tiempo, la marina en tonos azules abre un espacio fluido que transciende el control territorial al evocar la amplitud y el dinamismo del mar. Es un espacio incontrolable en el que las fuerzas naturales quedan enmarcadas por las grandes olas cremosas, azules y doradas del lapislázuli. Se analiza también el aprecio de las piedras como parte de una temprana conciencia sobre el medio ambiente y de una idea de globalización, interpretando el objeto como una especie de cartografía de la tierra, no sólo de Livorno, sino también de aquellos lugares con los que conectaba este puerto.
The paper discusses a seascape made from hard stones that serves as the top of a table. The estonishing piece was commissed by Ferdiando I de’ Medici in 1601 and was made by the stonecutter Cristofano Gaffuri (d. 1626) after a drawing of Jacopo Ligozzi (1547-1627). It shows the harbor of Livorno from a sea-to-shore vantage point and is made from colored stones of various types and forms, among them agate, chalcedony and lapislazuli. The paper investigates the intrinsic political and territorial claims of Medici power and its dominion of the Tyrrhenian Sea. These claims are emphasized by the representation of lighthouses, cannon and the display of naval power; at the same time, the blue seascape opens up a fluid space that transcends territorial control, by envoking the vastness and dynamism of the sea. It is an uncontrollable space where natural forces are embodied by the large, creamy, blue and golden waves of lapis lazuli. The article investigates the appreciation of stone as part of an early enviromental thinking and at the same time of early globalization, it interprets the object as a kind of cartography of the earth, not only Livorno, but also of a representation of those regions the harbor of Livonro connects to.
Descargas
Citas
ACIDINI LUCHINAT, Christina: Treasures of Florence. The Medici Collection 1400-1700. Munich, Prestel 1997.
ACIDINI, Christina: Il Mare di Firenze. Arti e collezioni al tempo dei Medici. Florence, Le Lettere, 2012.
ANGIOLINI, Franco: I Cavalieri e il Principe. L’ordine di Santo Stefano e la Società Toscana in Età Moderna. Firenze, Edizioni Firenze, 1996.
BAADER, Hannah and WOLF, Gerhard (Ed.): Littoral and Liminal Spaces. The Early Modern Mediterranean and Beyond. In: Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 56(1), 2014.
BAADER, Hannah and WOLF, Gerhard: „Asthetiken der Schwelle. Sieben Aspekte zur Morphologie und Topologie von Hafenstädte im Nachantiken Mittelmeerraum.“ In: Hafen und Hafenstädte im Östlichen Mittelmeerraum von der Antike bis in Byzantinische Zeit. Neue Entdeckungen und Aktuelle Forschungsansätze/Harbors and Harbor Cities in the Eastern Mediterranean from Antiquity to the Byzantine Period. Recent Discoveries and Current Approaches. Ed. Sabine Ladtstätter and Felix Pirson. Istanbul, Ege Yayinlari, 2015, pp.17-44.
BAADER, Hannah, WOLF, Gerhard (Ed.): Das Meer, der Tausch und die Grenzen der Repräsentation. Zürich: Diaphanes Verlag, 2010.
Baader, Hannah: “Universen der Kunst, künstliche Paradiese der Universalität. Florenz, seine Sammlungen und Global Art History I”. In: Kritische Berichte 40, 2012, p. 48-59;
BARRY, Fabio: “Walking on Water. Cosmic Floors in Antiquity and the Middle Ages.” In: The Art Bulletin, 89(4), 2007, pp.627-656.
BELLATTI CECCOLI, Guido: Tra Toscana e Medioriente. La Storia degli Arabi Cattolici a Livorno. Sec. XVII–XX. Livorno, Editasca, 2008.
BENNETT, Jane: Vibrant Matter. A Political Ecology of Things. Durham and London, Duke University Press, 2010.
BIETTA, Monica, GIUSTI, Anna Maria and ACIDINI LUCHINAT, Christina (Ed.): Ferdinando I de Medici. Maiestate Tantvm. Livorno, Sillabe, 2009.
BRAUDEL, Fernand – ROMANO, Ruggiero: Navires et Merchandises à l’entrée du Port du Livourne 1547-1611, Paris 1951.
BREGOLI, Francesca: Mediterranean Enlightment. Livornese Jews, Tuscan Culture and Eighteenth-Century Reform. Stanford, California, Stanford University Press 2014.
BUNDESKUNSTHALLE: Florenz!. Exhibition Catalogue. München, Hirmer 2013.
CAGIANELLI, Francesca and MATTEONI, Dario: Livorno, La Costruzione di un’immagine. Le Smanie della Villeggiatura. Cisinello Balsamo – Milano, Silvana Editoriale, 2001.
CAROCCI, Guido: Bagni e Villeggiature in Toscana. Guida Storico Artistica e Commerciale. Firenze, Galletti e Cocci, 1899.
CECCHI, Alessandro, CONIGLIELLO, Lucilla, FAIETTI, Marzia and ACIDINI LUCHINAT Christina (Ed.): Jacopo Ligozzi. Pittore Universalissimo. Livorno, Sillabe, 2014.
DABAG, Mihran, HALLER, Dieter, JASPERT, Nikolas and LICHTENBERGER, Achim: New Horizons. Mediterranean Research in the 21st Century. Paderborn, Ferdinand Schöningh, 2016.
DANIELSON, Cornelia Joy: Livorno. A study in 16th Century Town planning in Italia. New York, Columbia University Press, 1986.
DEAN, Carolyn: A culture of Stone. Inca Perspectives on Rock, Durham, Duke University Press, 2010.
DEL RICCIO, Agostino: Istoria delle Pietre. Florence, Ed. Paola Barocchi (S.P.E.S.), 1979.
DELEUZE, Gilles and GUATTARI, Félix: A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia. Transl. Brian Massumi. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1987.
DE LUCA, Maria Elena, FAIETTI, Marzia (Ed.): Jacopo Ligozzi, “Altro Apelle”. Firenze, Giunti 2014.
DOLCE, Ludovico: Libri Tre di M. Lodovico Dolce nei quali si tratta delle diverse sorti delle gemme, che produce la natura, della qualità, grandezza, bellezza & virtù loro. Venezia, Sessa, 1565.
ENGELS, Marie-Christine: Merchants, Interlopers, Seaman and Corsairy. The Flemish Community in Livorno and Genoa (1615-1635). Hilversum, Uitgeverij Verloren, 1997.
FAIETTI, Marzia, NOVA, Alessandro and WOLF, Gerhard: Jacopo Ligozzi 2015. Mitteilungen des Kunsthistorischen Instituts in Florenz 57(2), 2015.
FARA, Amelio: Bernardo Buontalenti. L’architettura, la guerra e l’elemento geometrico. Genova, Sagep Editerice, 1988.
FARA, Amelio: Bernardo Buontalenti. Milano, Electa, 1995.
FINDLEN, Paula: Possessing Nature. Museums, Science and Collecting and Scientific Culture in Early Modern Italy. Berkley, Berkley University Press, 1996.
FISCHEL, Angela: Naturerkenntnis und bei Konrad Gessner und Ulisse Aldovrandi. Berlin, Gebr. Mann 2009.
FIRENZE MUSEI: Lapislazzuli. Magia del Blu. Exhibition Catalogue. Livorno, Sillabe, 2015.
FRATARELLI FISCHER, Lucia: “Lo Sviluppo di una citta portuale. Livorno 1575-1720”. In: FOLIN, Marco: Sistole/Diastole. Episodi una trasformazione urbana nell’Italia della Città. Venezia, Istituo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2006, pp. 271-333.
FRATTARELLI FISCHER, Lucia: “Livorno: Dal Pentagono di Buontalenti alla città di Ferdinando I.” In: Nuovi Studi Livornesi 19, 2012, pp.23-48.
FRATARELLI FISCHER, Lucia: Vivere Fuori dal Ghetto. Ebrei a Livorno e Pisa.Torini, Silvio Zamorani Editore, 2008.
FRATI, Piero: Livorno nelle Antiche Stampe. Piante e vedute della Città dalla fine del secolo XVI alla fine del secolo XIX, Livorno, Cassa di risparmi di Livorno, 2000.
PLANHOL, Xavier: L’Islam et la Mer. La Mosquée et le Matelot, VIIe-XXe Siècle. Paris, Perrin, 2000.
FUSCO, Laurie and CORTI, Gino: Lorenzo de’Medici, Collector of Antiquities: Collector and Antiquarian. Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
GALLORI, Corinna and WOLF, Gerhard: „Tre Serpi, tre Vedoce ed alcune piante. I disegni inimitabili di Jacopo Ligozzi e le loro copie e traduzioni tra i progetti di Ulisse Adrovrandi e le pietre dure“. In: Mitteilungen des Kunsthistorischen Instituts in Florenz, 57(2), 2015, pp.213-251.
GEHRING, Ulrike and WEIBL, Peter (Ed.): Mapping Spaces. Networks of Knowledge in 17th century Landscape Painting. München, Hirmer, 2014.
GHEZZI, Renato: Livorno e il Mondo Islamico nel XVII Secolo. Navigilio e Commercio di Importazione. Bari, Carucci Editore 2007.
GIUSTI, Annamaria: Museum of Opificio delle Pietre Dure. The Official Guide. Livorno, Sillabe 2007.
GIUSTI, Annamaria: Pietre Dure: The Art of Semiprecious Stonework. Los Angeles, Getty Publications, 2006.
GREENE, Molly: Catholic Pirates and Greek Merchants. A Maritime History of the Mediterranean. Princeton, Princeton University Press, 2010.
GUARNIERI, Gino: Da Porto Pisano a Livorno Città attraverso le tappe della storia e della evoluzione geografica. Pisa, Editrice Giardini, 1967.
GUARNIERI, Gino: Livorno Marinara: Gli Sviluppi Portuali, La funzione economica, la technica Commerciale – Marittima. Livorno, Benvenuti & Cavaciocchi, 1962.
GUARRACCINO, Monica: Le Pietre di Livorno. Transito e lavorazione delle Pietre Dure per la Cappella dei Principi di Firenze nel secolo XVII. Livorno, Sillabe, 2009.
HARTOG, Francois: The Mirror of Herodotus. The Representation of the Other in the Writing of History. Berkeley, University of California Press, 1988.
HAY, John: Kernels of Energy, Bones of the Earth: The Rock in Chinese Art. New York, China House Gallery, China Institute in America, 1985, pp.84-86.
HEIKAMP, Detlef: Mexico and the Medici. Firenze, Ed. Edam, 1972.
HORDEN, Peregrine and PURCELL, Niklas: The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History. Oxford, Blackwell, 2000.
HORDEN, Peregrine: „Mediterranean Connectivity: A Comparative Approach”. In: New Horizons. Mediterranean Research in the 21st Century. Ed. Mihra Dabag, Dieter Haller, Nikolas Jaspert and Achim Lichtenberger. Paderborn, Ferdinand Schöningh, 2016, pp. 211-224.
KANT, Immanuel: Critique of Pure Reason. Ed. and transl. Paul Guyer and Allen Wood. Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
KOCH, Ebba: „Le Pietre dure ed altre affinità artistiche Tra la Corte del Moghul e die Medici“. In: Lo Specchio del Principe. Mecennatissmi Parallleli. Ed. Dalu Jones. Roma, Edizioni dell’Elefante, 1991, pp.17-36.
KOCH, Ebba: Shah Jahan und Orpheus. The Pietre dure decoration and the programme of the Throne in the Hall of Public Audiences at the Red Fort in Delhi. Graz, Akademische Verlagsanstalt, 1988.
Livorno. Progetto e storia di una città tra 1500 e il 1600. Exhibition Catalogue, Nistri-Lischi e Pacini Editori Pisa 1980.
MALLET, Michael Edward: The Florentine Galley in the Fifteenth Century. Oxford, Clarendon Press, 1967.
MILLER, Peter (Ed.): The Sea. Thalassography and Historiography. Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2013.
MONGA, Luigi (Ed.): The Journal of Aurelio Scetti: A Florentine Galley Slave at Lepanto (1565-1577). Tempe/Arizona, Arizona Center for Medieval and Renaissance, 2004.
MONI, Liciano: La costruzione di una città portuale: Livorno. Livorno, Belforte e C. Editori, 2002.
NUDI, Giacinto: Storia Urbanistica di Livorno. Dalle Origini al Secolo XVI, Venezia 1951.
OLMI, Giuseppe: L’inventario del mondo. Catalogazione della natura e luoghi del sapere nella prima età moderna. Bologna, il Mulino, 1992.
OSTROW, Stephen: „Pietro Tacca’s Quattro Mori. The Beauty and Identity of the Slaves”. In: Artibus et Historiae 71(xxxvi), 2015, pp. 145-180.
PREVITI, Marcella: Il canale die Navicelli: Un legame d’aqua tra Pisa e Livorno, Pisa. Ed. ETS, 2006.
PRZYBOROWSKI, Claudia: “L’altare di Ferdinando I: Meraviglia Inattuata”. In: Ferdinando Primo de’ Medici. Maiestate Tantvm. Ed. Monica Bietti and Annamaria Giusti. Livorno, Sillabe, 2009, pp. 134-143.
RANCIÈRE, Jacques: The Names of History. On the Poetics of Knowledge. Minneapolis, University of Minnnesota Press, 1994.
ROSEN, Mark: „Pietro Tacca’s Quattro Mori and the Conditions of Slavery in Early seicento Tuscany“. In: The Art Bulletin 97, 2015, pp. 34-57.
ROSSI, Ferdinando: La Pittura di Pietra. Firenze, Banca Toscana, 1967.
SCHMITT, Carl: Land and Sea. A World-historical meditation. Candor, NY, Telos Press Publishing, 2015.
TOSI, Alessandro: Ulisse Aldrovandi e la Toscana. Carteggio e testimonianze documentarie. Florence, Leo Olschki Editore, 1999.
TRIVELLATO, Francesca: The Familiarity of Strangers. The Sephardic Diaspora, Livorno and Cross-Cultural Trade in the Early Modern Period. New Haven etc., Yale University Press, 2009.
TROTTA, Giampolo: L’antico Porto Pisano e la Torre del Marzocco a Livorno. Livorno, Debatte Ortello srl, 2005.
URBANI, Patrizia: “Repertorio dei Manifattori di Ferdinando I”. In: Ferdinando I de’ Medici 1549-1609: Maiestate Tantvm, ed. Monica Biette and Annamaria Giusti, Livorno, Sillabe, 2009, pp.144-147.
VACCARI, Vincenzo Vaccaro: “La Cappella dei Principe: Un Sogno Incompiuto”. In: Ferdinando Primo de’ Medici. Maiestate Tantvm. Ed. Monica Bietti and Annamaria Giusti. Livorno, Sillabe, 2009, pp.126-131.
VAI, Gian Battista: „Aldrovandi’s Will: Introducing the Term ‚Geology’ in 1603“. In: Four Centuries of the World Geology. Ulisse Aldrovandi in Bologna 1603. Ed. Gian Battista Vai and William Cavazza. Bologna, Minerva Edizioni, 2003, p. 65-112.
ZOBI, Antonio: Notizie Storiche riguardanti l’Imperiale e Reale Stabilmento dei lavori di Commesso in pietre dure di Firenze. Florence, Lemonnier, 1841.
ZOBI, Antonio: Notizie Storiche sull’origine e progressi dei lavori di commesso in pietre dure che si eseguiscono nel I. e R. Stabilmento di Firenze. Firenze, Stamp. Granducale, 1853.
