Exilio y emigración : apuntes acerca de las relaciones hispano-suizas, 1939-1964
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfv.11.1998.2960Palabras clave:
Suiza, España, exilio, emigración, relaciones hispano-suizas, política exterior, Guerra Civil, Guerra Mundial, Franquismo, intereses económicos, Switzerland, Spain, exile, emigration, Hispano-swiss relationships, foreign politic, economics interast, Civil War, World War,Resumen
El estudio del exilio provocado por la guerra civil y de la emigración de obreros españoles en Suiza nos ofrece una perspectiva original de las relaciones del gobierno suizo con el franquismo. La actitud de la Confederación frente a la presencia de destacados exilados (el cardenal Vidal i Barraquer, Don Juan de Borbón, Josep Tarradellas, etc.) y más tarde de una importante colonia española, nos ayuda a comprender mejor las principales decisiones adoptadas por la diplomacia tielvética. Desde el reconocimiento del gobierno de Franco en 1939, hasta las medidas en contra de las manifestaciones antifranquistas al inicio de los 60, podemos esbozar un primer balance: las relaciones bilaterales tiispano-suizas durante estos 25 años se destacaron por su solidez.
The study of the exile provoked by civil war and the emigration of spanish workers to Switzerland presents and unique perspective of the relations between the swiss governement and the franquism. The attitude of the Confederation towards the present of certain exiled spanish oficiáis (el cardenal Vidal i Barraquer, Don Juan de Borbón, Josep Tarradellas, etc.) and the later the presence of an importanf spanish colony, helps us to understand various principal decisions adopted by the helvetic diplomacy. Since the governement recognition of the Franco régimen in 1939 until the measures taken against the anti- Franco manifestations at the beginning of the 1960s, we are able to outline an initial balance: the bilateral spanish-swiss relations during the first 25 years stand out as a result of their solidity.
