«Para la más fácil inteligencia de todos y de todas». La literatura para religiosas en el siglo XVIII
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.37.2024.38658Palabras clave:
Ilustración; Mujeres; Conventos; Lectura; LiteraturaResumen
Durante el siglo XVIII se produjo un incremento de la publicación de manuales para religiosas tanto en Europa como en América. Estas obras, que fomentaban nuevos modelos de espiritualidad que abogaban por una moral más rigurosa y un alejamiento de los excesos barrocos, buscaban también facilitar la transmisión de la doctrina católica para un público no especializado. En un contexto de cambios en el mercado del libro, en la construcción de nuevos públicos lectores y en los roles de género, este trabajo busca analizar el papel simbólico que representaron las mujeres, concretamente las religiosas, en la popularización del conocimiento teológico y doctrinal durante el periodo ilustrado. Para ello, se tomarán ejemplos de España y Nueva España que permitirán analizar la categoría de «literatura para mujeres» durante la Ilustración y cómo esta adquirió nuevos matices en relación con las transformaciones en el seno de la Iglesia católica.
Descargas
Citas
Alabrús Iglesias, Rosa M.ª, «La religiosidad femenina y el discurso eclesiástico entre el Barroco y la Ilustración», en Rosa M.ª Alabrús Iglesias (ed.), Las mujeres en el discurso eclesiástico. España, Francia, Portugal e Italia (siglos XVI-XVIII), Madrid, Sílex, 2021: 13-45.
Ansalone, Pietro, La religiosa ilustrada. Con instrucciones prácticas para renovar su espíritu en ocho días de exercicios útiles también para la perfección de todos los estados, Barcelona, Imprenta de Juan Piferrer, 1748.
Arias de Saavedra Alías, Inmaculada, «Lectura y bibliotecas de mujeres en la España del siglo XVIII», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 23 (2017): 57-82.
Atienza López, Ángela (ed.), Mujeres entre el claustro y el siglo. Autoridad y poder en el mundo religioso femenino. Siglos XVII-XVIII, Madrid, Sílex, 2018.
Baranda Leturio, Nieves y Marín Pina, María Carmen (coords.), Letras en la celda. Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2014.
Blutrach, Carolina, «Libros y vidas que viajan: género y mediación cultural en la biblioteca de los VI condes de Fernán Núñez», Arenal. Revista de Historia de las Mujeres, 29/2 (2022): 447-468.
Bolufer Peruga, Mónica, «Espectadoras y lectoras: representaciones e influencia del público femenino en la prensa del siglo XVIII», Cuadernos de estudios del siglo XVIII, 5 (1995): 23-57.
Bolufer Peruga, Mónica, Mujeres e Ilustración: la construcción de la feminidad en la Ilustración española, Valencia, Institución Alfons el Magnànim, 1998.
Bolufer Peruga, Mónica, «Ilustración, catolicismo y género. Feijoo en el debate historiográfico», Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII. Anejo 11. Ilustración y cristianismo en las obras de Bayle y Feijoo coordinado por Marta García Alonso y Armando Menéndez Viso, Oviedo, Ediciones Trea (2023): 59-78.
Burrieza Sánchez, Javier, «Notas sobre el discurso de la Compañía de Jesús en España acerca de la mujer en el siglo XVIII», en Rosa M.ª Alabrús Iglesias (ed.), Las mujeres en el discurso eclesiástico. España, Francia, Portugal e Italia (siglos XVI-XVIII), Madrid, Sílex, 2021: 155-199.
Candau Chacón, María Luisa, «La mujer imaginada. El modelo femenino en los libros que embarcan a Indias», en María Teresa López Beltrán y Marion Reder Gadow (eds.), Historia y Género. Imágenes y vivencias de mujeres en España y América (siglos XV-XVIII), Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007: 265-310.
Carreño Velázquez, Elvia, Este amoroso tormento: el libro y la mujer novohispana, Ciudad de México, ADABI, 2010.
Castillo, Pedro Joaquín del, Cartilla del christianismo. Utilísima para que las señoras mugeres, todos los niños y adultos sin conveniente instrucción la logren a poca costa por deleitables historias sucintas, de quanto deben saber acerca de los fundamentos, antigüedad, certeza y uniforme constancia de la ley santa desde la creación del mundo hasta la fundación de la Iglesia. Ofrece además al sexo amable, el medio de hacerse glorioso, difundiendo enseñanza tan interesante en ventaja de la Sociedad y de el Estado, Madrid, Oficina de don Plácido Barco López, 1790.
Cavazza, Marta, «Between Modesty and Spectacle. Women and Science in Eighteenth-Century Italy», en Paula Findlen, Wendy Wassyng Roworth and Catherine M. Sama (eds), Italy’s Eighteenth Cenury. Gender and Culture in the Age of the Grand Tour, Stanford, Stanford University Press, 2009: 275-302.
Chartier, Roger, Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna, Madrid, Alianza Editoria, 1994.
Defourneaux, Marcelin, Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII, Madrid, Taurus, 1973.
Delpiano, Patrizia, Il governo della lettura. Chiesa e libri nell’Italia del Settecento, Bolonia, Il Mulino, 2007.
Delpiano, Patrizia, «Women and Novels: Educating the female public in the Age of Enlightenment», en Mónica Bolufer, Laura Guinot-Ferri y Carolina Blutrach (eds.), Gender and Cultural Mediation in the Long Eighteenth Century. Women across Borders, Londres, Palgrave Macmillan, 2024: 339-362.
Delpiano, Patrizia, «Un nuovo revisionismo. A proposito di Catholic Enlightenment», Rivista Storica Italiana, 131/1 (2019): 333-358.
Donahue, Darcy R., «Wondrous Words: Miraculous Literacy and Real Literacy in the Convents of Early Modern Spain», en Anne J. Cruz y Rosilie Hernández (eds.), Women’s Literacy in Early Modern Spain and the New World, Burlington-Farnham, Ashgate, 2011: 105-122
Escamilla González, Iván, «La Iglesia y los orígenes de la Ilustración novohispana», en María de Pilar Martínez López-Cano (ed.), La Iglesia en Nueva España. Problemas y perspectivas de investigación, Ciudad de México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 2010: 105-127.
Espinosa, Manuel de, La religiosa mortificada. Explicación del cuadro que la presenta con sus inscripciones tomadas de la Sagrada Escritura, a que se añade el Manual del Alma religiosa, Madrid, Imprenta Real, 1799.
Findlen, Paula, «Translating the New Science: Women and the Circulation of Knowledge in Enlightenment Italy», Configurations, 3/2 (1995): 167-205.
Findlen, Paula, «Becoming a Scientist: Gender and Knowledge in Eighteenth-Century Italy», Science in Context, 16(1/2) (2003): 59-87.
Fiume, Giovanna, «Profesiones religiosas forzadas y estrategias judiciales: sor Anna Maddalena Valdina», Studia Historica. Historia moderna, 40/2 (2018): 31-62.
Foz y Foz, Pilar, La revolución pedagógica en Nueva España, 1754-1820: María Ignacia de Azlor y Echeverz y los colegios de la Enseñanza, Madrid, Instituto de Estudios Americanos «Gonzalo Fernández de Oviedo»-CSIC, 1981.
Frenk, Margit, Entre la voz y el silencio. La lectura en tiempos de Cervantes, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2005.
García Aguilar, Idalia, ««Soy del uso de la hermana Mariana»: testimonios bibliográficos de los conventos femeninos novohispanos», Boletín de Monumentos Históricos, 40 (Mayo-Agosto 2017): 101-115.
Gomis Coloma, Juan, Menudencias de imprenta: producción y circulación de la literatura popular (Valencia, siglo XVIII), Valencia, Institución Alfons el Magnànim, 2015.
Guibovich, Pedro, «Books, Readers and Reading Experiences in the viceroyalties of New Spain and Peru, 16th-18th century», en Mary Hammond (ed.), The Edinburgh History of Reading. Early Readers, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2022: 182-205.
Guinot Ferri, Laura, «La lectora imaginada en el siglo XVIII: una aproximación transatlántica a partir de la literatura religiosa», en Ofelia Rey Castelao y Francisco Cebreiro Ares (coords.), Los caminos de la Historia Moderna. Presente y porvenir de la investigación, Santiago de Compostela, Ediciones USC, 2023: 1227-1234.
Guinot Ferri, Laura, «The Production and Circulation of Literature for Women Between Europe and America: A Perspective from the Hispanic-American World», en Mónica Bolufer, Laura Guinot-Ferri y Carolina Blutrach (eds.), Gender and Cultural Mediation in the Long Eighteenth Century. Women across Borders, Londres, Palgrave Macmillan, 2024: 315-337.
Heilbron, John L., «Domesticating Science in the Eighteenth Century», en William R. Shea (ed.), Science and the Visual Image in the Enlightenment, Canton, Science History Publications, 2000: 1-24.
Henneau, Marie-Élisabeth, «Un livre sous les yeux, une plume à la main. De l’usage de la lecture et de l’écriture dans les couvents de femmes (17e-18e s.)», en Isabelle Brouard-Arens (ed.), Lectrices d’Ancien Régime, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003: 69-80.
Iannuzzi, Isabella, «Cómo educar a una monja: el memorial de Fray Hernando de Talavera de cómo han de vivir las monjas de Ávila», en Rosa M.ª Alabrús Iglesias (ed.), Las mujeres en el discurso eclesiástico. España, Francia, Portugal e Italia (siglos XVI-XVIII), Madrid, Sílex, 2021: 47-68
Knight, Leah; White, Micheline and Sauer, Elizabeth (eds.), Women’s Bookscapes in Early Modern Britain, Michigan, University of Michigan Press, 2018.
La religiosa instruida, y dirigida en todos los estados de la vida, con diálogos familiares. Obra muy útil no solo para las religiosas, sino también para los religiosos, personas devotas y todos los fieles, que quieren servir a Dios con zelo, y llegar a la perfección de sus estados, Murcia, A Expensas de Francisco Benedito, 1774.
Lasa-Álvarez, Begoña, «La traducción de «The Recess» (1783-1785) de Sophia Lee, una novela para las «señoras de alta calidad» españolas a finales del siglo XVIII y principios del XIX», Cuadernos de estudios del siglo XVIII, 32 (2022): 309-342.
Lavenia, Vincenzo, Storia della Chiesa. Vol. 3. L’età moderna, Bolonia, Ed.Dehoniane-Col. Fondamenta, 2020.
Lavrin, Asunción, Las esposas de Cristo. La vida conventual en la Nueva España, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2016.
Lavrin, Asunción, «Literatura conventual femenina en el siglo XVIII», en Nancy Vogeley y Manuel Ramos Medina (coords.), Historia de la literatura mexicana. 3. Cambios de reglas, mentalidades y recursos retóricos en la Nueva España del siglo XVIII, Ciudad de México, UNAM-Siglo XXI Editores, 2011: 373-396.
Lehner, Ulrich L., The Catholic Enlightenment. The Forgotten History of a Global Movement, Oxford, Oxford University Press, 2016.
Loreto López, Rosalva, «Leer, contar, cantar y escribir, un acercamiento a las prácticas de la lectura conventual. Puebla de los Ángeles, México, siglos XVII y XVIII», Estudios de historia novohispana, 23 (2000): 67-95.
Maerker, Anna; Serrano, Elena and Werrett, Simon, «Enlightened Female Newtorks: Gendered Ways of Producing Knowledge (1720-1830», Notes and Records. The Royal Society Journal of the History of Science, 77/2 (2023): 225-234.
Maillard Álvarez, Natalia, «Aproximación a la creación de redes de distribución de libros en América a través de las fuentes españolas (segunda mitad del siglo XVI)», Anuario de Estudios Americanos, 71/2 (2014): 479-503.
Maineri, Alessandro, Vida de Santa Catalina de Génova, con un breve compendio y explicación del Tratado del Purgatorio y del Diálogo, compuestos por la misma Santa, Sevilla, Imprenta Real de Don Diego López de Haro, 1738.
Mestre, Antonio, «La Ilustración Católica en España», Liberalisme chretien et catholicisme liberal en Espagne, France et Italie dans la première moitie du XIXè siècle. Colloque International 12/13/14 novembre 1987, Aix-en Provence, Université de Provence, 1989.
Moreno Gamboa, Olivia, «El mundillo del libro en la capital de Nueva España. Cajones, puestos y venta callejera (siglo XVIII)», Revista de Indias, LXXVII/270 (2017): 493-520.
Moreno Gamboa, Olivia, Las letras y el oficio. Novohispanos en la imprenta. México y Puebla, siglo XVIII, Ciudad de México, Instituto de Investigaciones Filológicas-Instituto Mora, 2018.
Peña Díaz, Manuel, ««Escucha, mi hija, mira, presta oído». Lectoras y libros compartidos», en Ángela Atienza López (ed.), Historia de la sororidad, historias de sororidad. Manifestaciones y formas de solidaridad femenina en la Edad Moderna, Madrid, Marcial Pons, 2022: 357-386.
Pérez Samper, María Ángeles, «Camino de santidad: La religiosa instruida de Antonio Arbiol (1717)», en Inmaculada Arias de Saavedra, Esther Jiménez Pablo y Miguel Luis López-Guadalupe Muñoz (eds.), Subir a los altares: modelos de santidad en la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVIII), Granada, EUG, 2018: 109-131.
Plebani, Tiziana, «La rivoluzione della lettura e la rivoluzione dell’immagine della lettura», en Lodovica Braida y Silvia Tatti (eds.), Il libro. Editoria e pratiche di lettura nel Settecento, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2016: 3-14.
Rey Castelao, Ofelia, «Las experiencias cotidianas de la lectura y la escritura en el ámbito femenino», en Inmaculada Arias de Saavedra Alías (ed.), Vida cotidiana en la España de la Ilustración, Granada, Universidad de Granada, 2012: 615-644.
Rueda Ramírez, Pedro, «Las librerías europeas y el nuevo mundo: circuitos de distribución atlántica del libro en el mundo moderno», en Idalia García Aguilar y Pedro Rueda Ramírez (eds.), Leer en tiempos de la Colonia: imprenta, bibliotecas y lectores en la Nueva España, Ciudad de México, UNAM/Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecnológicas, 2010: 113-136.
Sabato, Milena, «Comparing book censorship: an Italian and European perspective (centuries XVI-XVIII)», European Scientific Journal, 10/22 (2014): 53-68.
Sánchez Hernández, M.ª Letizia, «La espiritualidad descalza y los monasterios reales femeninos», Librosdelacorte.es, 3 (Año 7), 2015.
Tercero, José, La Virgen en el Templo honrando el templo. Virtudes heroicas que exercitó María Santísima Señora Nuestra mientras vivió en el templo. Se las propone en meditaciones a las almas, en especial de vírgenes religiosas, México, Herederos de Miguel de Ribera, 1723.
Torres Puga, Gabriel, Opinión pública y censura en Nueva España. Indicios de un silencio imposible (1767-1794), Ciudad de México, El Colegio de México, 2010.
Undurraga Schüler, Verónica, ««Uno de esos raros caprichos del amor». Crímenes pasionales en Santiago de Chile a fines del siglo XIX», en María Luisa Candau Chacón (coord.), Pasiones en femenino. Europa y América, 1600-1950, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2019: 209-231.
Van Horn Melton, James, La aparición del público durante la Ilustración europea, Valencia, PUV, 2009.
Von Tippelskirch, Xenia, Sotto controllo. Letture femminili in Italia nella prima età moderna, Roma, Viella, 2011.
Wittmann, Reinhard, «¿Hubo una revolución de la lectura a finales del siglo XVIII», en Guglielmo Cavallo, Roger Chartier y Robert Bonfil (coords.), Historia de la lectura en el mundo occidental, Madrid, Taurus, 1997: 435-472.
Zaragoza Gómez, Verònica, «Magisterio espiritual en los conventos femeninos contrarreformistas del ámbito lingüístico catalán», Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante, 36 (2018): 463-493.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
