Los extranjeros en Estados Unidos de América y el cumplimiento del artículo 36 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares

Resumen

El trabajo hace un estudio del cumplimiento en Estados Unidos de América de las disposiciones del artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (CVRC) de 1963 que establece la obligación de las autoridades que arrestan a extranjeros de informarles sin dilación de su derecho a comunicarse con sus consulados para que sus funcionarios los puedan visitar y los ayuden a organizar su defensa legal. El documento se enfoca en el caso de Estados Unidos, país que ha sido demandado en tres ocasiones ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya (CIJ) por violaciones al artículo 36 de la mencionada convención. En las últimas dos décadas esa nación se ha constituido en el epicentro internacional de los debates sobre derechos consulares tanto por ser el país con el número más alto de extranjeros viviendo en su territorio y el de mayor población carcelaria en el mundo, como por la existencia en su sistema jurídico de la pena de muerte.

The paper studies the compliance in the United States of America of the provisions of article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations of 1963, which establishes the obligation of authorities to inform the foreigner they have detained, without delay, of their right to communicate with their consulates so that their officers can visit and help them organize their legal defense. The document focuses on the United States, a country that has had proceedings instituted against it three times before the International Court of Justice for violations of article 36 of the above-mentioned convention. During the last two decades, the United States has become the international epicenter of the debates on consular rights, not only because it is the nation with the highest number of foreigners living in its territory and has the largest prison population in the world, but also due to the existence of capital punishment in its legal system.