«Con lágrimas de nuestros corazones». El rescate de cautivos en una redención mercedaria del siglo XVIII = The Order of Mercy and the Ransoming of Captives. Stakeholders and Economic Dynamics in a 18th Century Redemption
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.33.2020.22197Keywords:
Cautiverio, Mediterráneo, mercedarios, redenciones, Magreb = Slavery, Captivity, Mediterranean, Mercedarians, Redemptions, Maghreb.Abstract
El presente artículo se enmarca en el dinámico debate sobre la esclavitud y el comercio de cautivos en el Mediterráneo de la época moderna. Apresados por los corsarios, miles de esclavos cristianos eran llevados a tierra de Islam y viceversa, empleados en trabajos forzosos, como remeros en las galeras, vendidos a particulares o bien eran destinados al rescate: en este caso, mercaderes especializados, institutos caritativos u órdenes religiosas se encargaban de recaudar dinero para conseguir su rescate. En los reinos de la Monarquía ibérica, esta tarea era desempeñada –y casi monopolizada– por las órdenes de la Santísima Trinidad y de Nuestra Señora de la Merced. En el presente ensayo se analiza en particular la actividad redentora de los Mercedarios, su labor de rescate de cautivos, la financiación y desarrollo práctico de las misiones de redención, entre logros y fracasos, mediante el análisis de un ejemplo concreto: una redención de cautivos efectuada por los frailes de la Merced en la ciudad de Argel a principio del siglo XVIII.
Abstract
This article joins the general and dynamic debate upon slavery and captives’ trade in the Early Modern Mediterranean. Captured by corsairs, thousands of Christian slaves were taken to Islamic territories and vice-versa, employed in forced labour, as rowers in the galleys, sold to private slave-owners or destined to be rescued as well: in this case, specialized merchants, charity institutes or religious Orders were put in charge of collecting money to pay their ransom. In the reigns of the Iberian Monarchy, this task was carried out and almost monopolized by the religious orders of the Saint Trinity and Our Lady of Mercy. The present essay analyses in particular the redemptive activity of the Mercedarians, their work in the rescue of captives, the financing and practical development of redemption missions, made up of both achievements and failures, thanks to the analysis of a concrete example: the specific case-study is a redemption of captives carried out by the friars of Mercy in Algiers at the beginning of the 18th century.
Downloads
References
MANUSCRITOS Y TEXTOS IMPRESOS CITADOS DE FORMA ABREVIADA
Relación de tres redenciones (1723-1725). [Manuscrito] Relación de tres Redenciones hechas en Argel los años de 1723 y 1724; y en Tunez el de 1725. Escrivíolas el R.P.M. Fray Melchor García Navarro, Redentor mayor que fue en todas ellas por la Provincia de Castilla. BNE, ms. 7027.
Informe de la verdad (1731). Informe de la verdad, por el Real, y Militar Orden de Nuestra Señora de la Merced, Redención de cautivos, sobre que Su Magestad se digne declarar, que el conocimiento de la Causa sobre el Derecho Privativo de la Redencion en los Reynos de la Corona de Aragón, toca à su Real Camara de Castilla, y no al Consejo, por ser el Orden de la Merced, de su Real Patronato.
Regula et Constitutiones Merced. (1664). Regula et constitutiones Ordinis Beatae Mariae de Mercede, Redemtionis Captivorum: noviter iuxta Bullam Sanctissimi domini Nostri Alexandri Papae VII concinnatae, iussu Reverendissimi Patris Nostri Fratris Ioannis Assensii Magistri Generalis XLVIII, Valencia.
LIBROS, ARTÍCULOS EN REVISTA Y PUBLICACIONES CITADAS
ANDÚJAR CASTILLO, Francisco, Los rescates de cautivos en las dos orillas del Mediterráneo y en el mar (alafías) en el siglo XVI, en Kaiser Wolfgang (ed.), Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée (XVe-XVIIIe siècle), Roma, École franҫaise de Rome, 2008, pp. 135-164.
BAHRI, Raja, Dos redenciones mercedarias en Marruecos en el siglo XVII, en «Hispania Sacra», a. LVI, n. 114, 2004, pp. 547-580.
BARRIO GOZALO, Maximiliano, Esclaves musulmans en Espagne au XVIIIe siècle, «Cahiers de la Méditerranée», n. 87, 2013, pp. 33-48.
BARRIO GOZALO, Maximiliano, Conversione o semplice cambio di religione degli schiavi musulmani e cristiani nel XVIII secolo, en Fiume, Giovanna (ed.), Schiavitù, religione e libertà nel Mediterraneo tra medioevo ed età moderna, «Incontri mediterranei», a. XVII, 1/2, 2008, pp. 129-162.
BARRIO GOZALO, Maximiliano, Esclavos y cautivos. Conflicto entre la Cristianidad y el Islam en el siglo XVIII, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2006.
BELHAMISSI, Moulay, Les captifs algériens et l’Europe chrétienne (1518-1830), Argel, 1988.
BENÍTEZ SÁNCHEZ-BLANCO, Rafael, La tramitación del pago de rescates a través del Reino de Valencia. El último plazo del rescate de Cervantes, en Kaiser Wolfgang (ed.), Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, XVe-XVIIIe siècle, Roma, École franҫaise de Rome, 2008, pp. 193-217.
BONO, Salvatore, I corsari barbareschi, Torino, ERI, 1964.
BONO, Salvatore, Lumi e corsari. Europa e Maghreb nel Settecento, Perugia, Morlacchi, 2005.
BOSCO, Michele, Il commercio dei captivi nel Mediterraneo di età moderna (secoli XVI - XVIII). Orientamenti e prospettive attuali di ricerca, en «CROMOHS» (Cyber Review of Modern Historiography), Firenze University Press, n. 18, 2013, pp. 57-82.
BOSCO, Michele, Ragion di Stato e salvezza dell’anima. Il riscatto dei cristiani captivi in Maghreb attraverso le redenzioni mercedarie (1575-1725), Firenze, FUP (Firenze University Press), 2019.
BUCCIANTI, Cinzia, «El rescate de cautivos en África. A propósito de las redenciones de la Orden de la Merced en Argel y Túnez durante los años 1723-1725», Investigaciones Históricas, n. 17, 1997, pp. 61-77.
CABIBBO, Sara, y LUPI, Maria, Tra autorappresentazione, cronaca e negozio spirituale. Il trattato del mercedario Ignacio Vidondo e la redenzione di Algeri del 1654, en Sara Cabibbo & Maria Lupi (eds.), Relazioni religiose nel Mediterraneo. Schiavi, redentori, mediatori (secc. XVI-XIX), Roma, Viella, 2012, pp. 65-100.
DEFRAIA, Stefano, «Redemptionum ordinis de Mercede opera omnia. Riflessione e percorsi», en Sara Cabibbo & Maria Lupi (eds.), Relazioni religiose nel Mediterraneo. Schiavi, redentori, mediatori (secc. XVI-XIX), Roma, Viella, 2012, pp. 37-64.
DELILLE, Gérard, Un esempio di assistenza privata. I Monti di maritaggio nel Regno di Napoli (secoli XVI-XVIII), en Giorgio Politi, Mario Rosa & Franco Della Peruta (eds.), Timore e Carità. I poveri nell’Italia moderna, Atti del Convegno «Pauperismo e assistenza negli antichi Stati italiani» (Cremona, 28-30 marzo 1980), Cremona, 1982, pp. 275-282.
FIUME, Giovanna, Lettres de Barbarie. Esclavage et rachat de captifs siciliens (XVIe-XVIIIe siècle), «Cahiers de la Méditerranée», n. 87, 2013, pp. 229-253.
FIUME, Giovanna, Redimir y rescatar en el Mediterráneo moderno, en «Drassana. Revista del Museu Marítim», n. 23, 2015, pp. 54-77.
FIUME, Giovanna, Schiavitù mediterranee. Corsari, rinnegati e santi di età moderna, Milano, Mondadori, 2009.
FRIEDMAN, Ellen G., Spanish captives in North Africa in the Early Modern age, Madison, The University of Wisconsin press, 1983.
GARCÍA NAVARRO, fray Melchor, Redenciones de cautivos en África (1723-1725), editado por Manuel Vázquez Pájaro (O. de Merced), Madrid, CSIC, 1946.
GONZÁLEZ-RAYMOND, Anita, Le rachat des chrétiens en terres d’Islam. De la charité chrétienne à la Raison d’État. Les éléments d’une controverse autour des années 1620, en Bartolomé Bennassar & Robert Sauzet (eds.), Chrétiens et musulmans à la Renaissance, Actes du 37e colloque international du Centre d’Études Supérieurs de la Renaissance (1994), París, Honoré Champion Éditeur, 1998, 371-389.
GRACIÁN, Jerónimo de la madre de Dios (Orden de N. Señora del Carmen), Tratado de la redempción de cautivos, en que se cuentan las grandes miserias que padecen los Christianos, que están en poder de infieles, y cuan santa obra sea la de su rescate, Madrid, 1597.
HERSHENZON, Daniel, «[P]ara que me saque cabeça por cabeça […]». Exchanging Muslim and Christian Slaves across the Mediterranean, «African Economic History», n. 42, 2014, pp. 11-36.
KAISER, Wolfgang, L’économie de la rançon en Méditerranée occidentale (XVIe-XVIIe siècle), «Hypothèses», Travaux de l’École doctorale d’Histoire de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris, 2007 a, pp. 359-368.
KAISER, Wolfgang, La excepción permanente. Actores, visibilidad y asimetrías en los intercambios comerciales entre los países europeos y el Magreb (siglos XVI-XVII), en José Antonio Martínez Torres (ed.), Circulación de personas e intercambios comerciales en el Mediterráneo y en el Atlántico (siglos XVI, XVII, XVIII), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Madrid, 2008 b, pp. 171-189.
KAISER, Wolfgang, Les «hommes de crédit» dans les rachats de captifs provenҫaux (XVIe-XVIIe siècles), en Wolfgang Kaiser (ed.), Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, XVe-XVIIIe siècle, Roma, École franҫaise de Rome, 2008 a, pp. 291-319.
KAISER, Wolfgang, Négocier avec l’ennemi. Le rachat de captifs à Alger au XVIe siècle, «Siècles», n. 26, 2007 b, pp. 43-54.
LARQUIÉ, Claude, Le rachat des chrétiens en terre d’Islam au XVIIe siècle (1660-1665), «Revue d’Histoire diplomatique», a. XCIV, 1980, pp. 297-351.
Leyes de las Siete Partidas. Nueva Recopilación, en Julián Peña (ed.), Los Códigos españoles concordados y anotados, 1872, 12 vols.
MARTÍNEZ TORRES, José Antonio, Plata y lana para el «Infiel». La saca de moneda, paños y bonetes desde España hacia el Mediterráneo y el Atlántico africano (siglos XVI-XVII), en José Antonio Martínez Torres (ed.), Circulación de personas e intercambios comerciales en el Mediterráneo y en el Atlántico (siglos XVI, XVII, XVIII), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 2008, pp. 215-233.
MARTÍNEZ TORRES, José Antonio, Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVII), Barcelona, Edicions Bellaterra, 2004.
PARDO MOLERO, Francisco, Mercaderes, frailes, corsarios y cautivos. Intercambios entre el reino de Valencia y el norte de África en la primera mitad del siglo XVI, en Kaiser Wolfgang (ed.), Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée (XVe-XVIIIe siècle), Roma, École franҫaise de Rome, 2008, pp. 165-192.
PASAMONTE, Jerónimo de, Autobiografia, editado por Miguel Ángel Bunes Ibarra y Pintorescasas, Sevilla, Espuela de Plata, 2006 [edición original: 1605].
PLACER, Gumersindo (fray), Aportación de las limosnas de Indias a la redención de cautivos, «Estudios. Revista de la Orden de Merced», Madrid, 1991, pp. 1060-1078.
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés, La obligación de rescatar cautivos y la Orden de Santiago (1517-1535), «Hispania sacra», a. 69, n. 139, 2017, pp. 195-219.
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés, Licencias concedidas por el Consejo de Órdenes para pedir limosna en sus territorios a fin de redimir cautivos (1528-1530), «Revista de las Ordenes Militares», n. 8, 2015 b, pp. 181-224.
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés, Los privilegios reales de la Orden de la Merced en Castilla (1289-1500), «Cuadernos de historia del derecho», n. 22, 2015 a, pp. 319-358.
TARRUELL, Cecilia, Memorias de cautivos (1574-1609), en Oscar Jané, Eulàlia Miralles & Ignasi Fernández (eds.), Memòria Personal. Una altra manera de llegir la història, Barcelona, Bellaterra 2013, pp. 83-97.
VALÉRIAN, Dominique, Le rachat des captifs dans les traités de paix de la fin du Moyen Âge. Entre diplomatie et enjeux économiques, «Hypothèses», Travaux de l’École doctorale d’Histoire de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris, 2007, pp. 343-358.
VARRIALE, Gennaro, Redimere anime. La Santa Casa della Redenzione dei cattivi a Napoli (1548-1599), «I Tatti Studies in the Italian Renaissance», n. 18, 2015 / 1, pp. 233-259.
VIDONDO, Ignacio, Espejo católico de la caridad divina y christiana con los cavtivos de sv pveblo, en qve se ve el sagrado institvto del Real y Militar orden de Nuestra Señora de la Merced, por Gaspar Martínez, Pamplona, 1658.
VINCENT, Bernard, La esclavitud en el Mediterráneo occidental (siglos XVI-XVIII), en José Antonio Martínez Torres (ed.), Circulación de personas e intercambios comerciales en el Mediterráneo y en el Atlántico (siglos XVI-XVIII), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 2008, pp. 39-64.
