Algunas precisiones sobre la aplicación del Tratado de Madrid en 1339 entre Aragón y Castilla

Resumen

La firma del tratado señalado, cuya duración se extendió entre mayo de 1339 y abril de 1344, implicaba la colaboración naval entre Castilla y Aragón para vigilar las aguas del Estrecho de Gibraltar con el objeto de impedir o dificultar el paso de los benimerines hacia la Península. Aunque las partes se esforzaron en su compromiso, ninguna de ellas pudo cumplirlo en los términos establecidos, a causa de las múltiples dificultades impuestas por sus rivales, por las que se vivieron en ambos reinos y, en definitiva, por el distinto enfoque que desde éstos se dio a la cuestión del Estrecho.

The signing of the treaty, whose term extended from May 1339 to April 1344, involved the naval cooperation between Castile and Aragon to watch over the waters of the Strait of Gibraltar, in order to prevent or make difficult the passage of the «benimerines» towards the Iberian Peninsula. Although both parties strove in their commitment, all of them failed to perform under the established terms because of the many difficulties imposed by their rivals, because of those lived in both kingdoms and, ultimately, because of the different approach to the problem of the Strait given by both of them.