La Inscripción de Alange (Badajoz) y el culto a San Cristóbal en la Hispania Tardoantigua
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfii.30.2017.17973Palabras clave:
Inscripción, Alange, San Cristóbal, liturgia, Inscription, Saint Christopher, liturgy.Resumen
Este artículo revisa la lectura de una inscripción tardoantigua dedicada a San Cristóbal aparecida en Alange (Badajoz) y la contextualiza en el contexto de la liturgia visigoda y mozárabe.
This article reviews a late Roman inscription dedicated to Saint Christopher, found in Alange (Badajoz, Spain) and examines its probable meaning in the context of visigothic and mozarabic liturgy.
Descargas
Citas
Albano, Anibal, Cardenal de San Albano: Menologium Graecorum iussu Basilii Imperatoris, Urbino, 1727.
Álvarez Martínez, Jose María: «Alange y sus termas romanas», Revista de Estudios Extremeños 29.3, 1973, pp. 445-494.
Álvarez Martínez, Jose María: «Dos inscripciones emeritenses con la fórmula aeternae quieti» Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos LXXVI,22, 1973, pp. 521-526.
Andrews, George: The pontifical of Egbert, archbishop of York, A.D. 732-766, Publications of the Surtees Society 27, Edimburgh, 1853.
Anónimo (¿Antoine-Félix de Leyris d’Esponchez?): Manuale Ritualis ecclesiae et diocesis Elnensis. Typis mandatum iussu et auctoritate ordinarii eiusdem dioecesis, Perpiñan, ex typis Joannis Alzine, 1801.
Anónimo (PP. Benedictinos de Silos): Antiphonarium Mozarabicum de la Catedral de León, León, 1928.
Bishop, Edmund: Liturgica Historica. Papers on the Liturgy and Religious Life of the Western Church, Oxford, Clarendon Press, 1918.
Blume, Clemens y Dreves, Guido M.: Hymnodia Gotica. Die Mozarabischen Hymnen des alt-spanische Ritus, Analecta Hymnica medii aevi XXVII, Leipzig, O.R. Reisland, 1897.
Camacho Macías, Aquilino: El libro de las vidas de los santos padres de Mérida, Mérida 1988.
Carande, Rocío, Escolà Tuset, Josep Mª, Gómez Pallarès, Joan y Fernández Martínez, Concepción: «Poesía Epigráfica de Transmisión Manuscrita: ¿Ficción o Realidad?», pp. 10-49, en: Fernández Martínez, Concepción y
Gómez Pallarès, Joan (eds): Temptanda Uiast. Nuevos Estudios Sobre la Poesía Epigráfica Latina, Barcelona, Servei de Publicacions de la Universitat Autónoma, 2006.
Cavero Domínguez, Gregoria: «La dedicación de la iglesia en el monasterio de San Miguel de Escalada el 20 de noviembre de 913», en García Lobo, Vicente y Cavero Domínguez, Gregoria (coords.), San Miguel de Escalada: (913-2013), León, Servicio de Publicaciones de la Universidad de León, 2014, pp. 17-37.
Cruz Villalón, María: «Restos de una basílica visigoda en el término de Alange (Badajoz)», Archivo Español de Arqueología 59, 1986, pp. 253-258.
Cruz Villalón, María: «Dos enclaves visigodos en la provincia de Badajoz: Almendral y Alange», Anas I, 1988, pp. 205-213.
Dozy, Reinhart: Le calendrier de Cordoue de l’année 961 / [Abu-’l-Ḥasan ʿArīb Ibn-Saʿd al-Kātib al-Qurṭubī]. Texte arabe et ancienne traduction latine, Leyden, A.J. Brill, 1873.
Duchesne, Louis: «Les sources du Martyrologe hiéronymien», Mélanges d’archéologie et d’histoire 5, 1885, pp. 120-160; (doi: 10.3406/mefr.1885.5904; <http://www.persee.fr/doc/mefr_0223-4874_1885_num_5_1_5904>.
Engström, Einar: Carmina Latina Epigraphica, Goteburg/Leipzig 1912.
Escolà Tuset, Josep M.: «La literatura latina en la interpretación de inscripciones: dos ejemplos» en La Filología Latina. Mil años más. Actas del IV Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos (Medina del Campo 22-24 mayo de 2003), Conde Parrado, Pedro P. y Velázquez, Isabel (eds.), Madrid, 2005, pp. 685-692.
Fábrega Grau, Ángel: Pasionario Hispánico (Siglos VII-XI), Vol.I Estudio, Madrid-Barcelona, CSIC, 1953.
Fábrega Grau, Ángel: Pasionario Hispánico (Siglos VII-XI), Vol.II Texto, Madrid-Barcelona, CSIC, 1955.
Favreau, Robert: «Le thème épigraphique de la porte», Cahiers de civilisation médiévale, 34e année (n°135-136), Juillet-Décembre 1991, La façade romane. Actes du Colloque international organisé par le Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, Poitiers, 26-29. septembre 1990, pp. 267-279.
<http://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1991_num_34_135_2499>
Férotin, Marius: Liber Mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes, Monumenta Ecclesiae Liturgica, París, Firmin-Didot, 1912.
García Rodríguez, Carmen: El culto de los santos en la España romana y visigoda, Monografías de Historia Eclesiástica I, Madrid, CSIC, 1966.
Gilson, Julius Parnell: The Mozarabic Psalter (Ms. British Museum, Add. 30,831), The Henry Bradshaw Society, London, 1905.
Gros i Pujol, Miquel dels Sants: «El ordo romano-hispánico de Narbona para la consagración de iglesias», Hispania Sacra 19, 1966, pp. 321-401.
Gros i Pujol, Miquel dels Sants: «El Col·lectari-Ordinari de l’Abadia de Santa Maria de la Grassa (París, BnF, ms. lat. 933)», Miscel·lània Litúrgica Catalana 16, 2008, pp. 203-453.
Grossi Gondi, Felice, S.I.: I monumenti cristiani dei primi sei secoli. Trattato di epigrafia cristian latina e greca del mondo romano occidentale, vol. I, Roma, Università Gregoriana, 1920.
Herzfeld, George: An Old English Martyrology, London 1900.
Hoz García-Bellido, Mª Paz de: Inscripciones griegas de España y Portugal, Madrid. Real Academia de la Historia, 2014.
Mai, Angelo: Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita ab Angelo Maio biblothecae vaticanae praefecto, vol.5, Roma, Typis Vaticanis, 1831.
Mallon, Jean y Marín, Tomás: «Las inscripciones publicadas por el Marqués de Monsalud (1897-1908) Estudio crítico», Scripturae, Monumenta et Studia II, Madrid, 1951.
Martínez Tejera, Artemio Manuel: «Dedicaciones, consagraciones y monumenta consecrationes (ss.VI-XII) testimonios epigráficos altomedievales en los antiguos reinos de Asturias y León», Brigecio: revista de estudios de Benavente y sus tierras 6, 1996, pp. 77-102.
Mélida, Jose Ramón: Catálogo Monumental y Artístico de la Provincia de Badajoz, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1925-1926.
Molénat, Jean Pierre: «La place des chrétiens dans la Cordoue des Omeyyades, d’après leurs églises (VIIIe-Xe siècles)», Al-qantara: Revista de estudios árabes 33,1, 2012, pp. 147-168.
Molénat, Jean Pierre: «La fatwā sur la construction des églises à Cordue au IVe/Xe siècle» en The Legal Status of Dimmī-s in the Islamic West (second/eighth-ninth/fifteenth centuries), Fierro, Maribel y Tolan, John (eds), Turnhout, Brepols, 2013, pp. 157-166.
Monsalud, Marqués de: «Nuevas inscripciones de Extremadura y Andalucía X», Boletín de la Real Academia de la Historia 33, 1898, pp. 150-160.
Morin, Germain: «Liber Comicus; sive, Lectionarius missae quo Toletana Ecclesia ante annos mille et ducentos utebatur», Anecdota Maredsolana I, Maredsous, 1893.
Navarro del Castillo, Vicente: Historia de Mérida y de los pueblos de su comarca I, Mérida 1975.
Pérez de Úrbel, Justo y González y Ruiz-Zorrilla, Atilano: Liber Commicus, edición crítica, Tomo I, Madrid, CSIC, 1950.
Pérez de Úrbel, Justo: «Origen de los Himnos mozárabes (continuación)», Bulletin Hispanique, tome 28, n°3 (1926), pp. 209-245; doi : 10.3406/hispa.1926.2245;
<http://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1926_num_28_3_2245> (10/10/2016)
Quentin, Henri: Les martyrologes historiques du moyen âge: étude sur la formation du martyrologe romain, Paris, Librairie Victor Lecoffre, 1908.
Ramón Martínez, Matías: «Alange», Revista de Extremadura II. 15, 1900, 405-415.
Ramírez Sádaba, José Luis: «Epigrafía monumental cristiana en Extremadura», en Repertorio de Arquitectura Cristiana en Extremadura, Anejos de Archivo Español de Arqueología XXIX, 2003, pp. 271-291.
Rico Camps, Daniel: «Arquitectura y epigrafía en la Antigüedad Tardía. Testimonios hispanos», Pyrenae 40, 2009, pp. 7-53.
Riesco Chueca, Pascual: «Nuevas conjeturas de toponimia zamorana», Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo 25, 2008, pp. 359-436.
Rodríguez Díaz, Alonso: Arqueología de la Tierra de Barros, Mérida, 1986.
Romero de Castilla, Tomás: Inventario de los objetos recogidos en el Museo Arqueológico de la Comisión Provincial de Monumentos de Badajoz, Badajoz, tipografía El Progreso, 1896.
Salas Martín, José; Esteban Ortega, Julio A.; Redondo Rodríguez, Jose Antonio y Sánchez Abal, Jose Luis: Inscripciones romanas y cristianas del Museo Arqueológico Provinicial de Badajoz, Publicaciones 4, Badajoz, Editora Regional de Extremadura, 1997.
Sánchez Salor, Eustaquio: «Extremadura y los nombres de sus lugares», Boletín de la Real Academia de las Letras y de las Artes X, 1999, pp. 105-143.
Sánchez Martín, Jose María: Isidori Hispalensis Versus, Isidori Hispalenis Opera,Corpus Christianorum. Series Latina CXIII A, Turnhout, Brepols Publishers 2000.
Tejada y Ramiro, Juan: Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia española, Tomo II, Madrid, imprenta de Pedro Montero, 1859.
Usener, Hermann: «Sancti Christophori Martiris. Acta Graeca Antique nunc primum edita», Analecta Bollandiana 1, 1882, pp. 112-148.
Velázquez Soriano, Isabel: Las pizarras visigodas (Entre el latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI-VIII), Madrid, Real Academia Española - Burgos, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2004.
Vettori, Luigi: Memorie archeologico-storiche sulla città di Polimarzio oggi Bomarzo, Roma, presso Monaldi Tipografo, 1846.
Wilson, Henry Austin: The Missal of Robert of Jumièges, The Henry Bradshaw Society vol. XI, London, Harrison and Sons, 1896.
Wilson, Henry Austin: The Benedictional of Archbishop Robert, The Henry Bradshaw Society vol. XXIV, London, Harrison and Sons, 1903.
Wilson, Henry Austin: The Pontifical of Magdalen College, The Henry Bradshaw Society vol. XXXIX, London, Harrison and Sons, 1910.
