A Preliminary Approach to the '-auto' Element in Aragonese: Some General Thoughts
DOI:
https://doi.org/10.5944/epos.39.2023.37179Abstract
In recent years there has been a proliferation of studies on reflexivity from different points of view. In particular, the focus has been on this phenomenon and word formation, especially with the auto- element. Traditionally, this element has been identified with reflexivity, but recent studies point out that auto- in Spanish has a fundamental value as a focalising and, secondarily, reflexive element. Therefore, we propose to apply these studies made in Spanish to the Aragonese language, where many of these nouns are cultured forms adopted from Spanish, although it helps us to understand how this element is incorporated in another minority Romance language.
Downloads
References
ANDOLZ, Rafael (1977): Diccionario aragonés, Zaragoza, Librería General.
ARNAL, María Luisa (2003): Vocabulario del habla de la Baja Ribagorza occidental (Huesca), Zaragoza, Gara d’Edizions.
BLAS, Fernando, y Fernando ROMANOS (2008): Diccionario aragonés: chistabín-castellano, Zaragoza, Gara d’Edizions e Institución «Fernando el Católico».
BOSQUE, Ignacio, y Verónica DEMONTE, eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe.
BRUBALLA, Francisco (2009): Vocabulario del habla de La Puebla de Castro (Baja Ribagorza), Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.
CORONAS, Mariano (2007): Vocabulario aragonés de Labuerda – A Buerda (Sobrarbe), Zaragoza, Xordica Editorial y Prensas Universitarias de Zaragoza.
GA = ESTUDIO DE FILOLOGÍA ARAGONESA (2021): Gramatica basica d’aragonés, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
FELÍU, Elena (2003): Morfología derivativa y semántica léxica: la prefijación de auto-, co- e inter-, Madrid, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.
--- (2005): «Los sustantivos formados con el prefijo auto- en español: descripción y análisis», Verba, 32, pp. 331-350.
GIVÓN, Talmy (2001): Syntax: An Introduction, vol. 1, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.
HASPELMATH, Martin (2008): «Parametric versus functional explanations of syntactic universals», The Limits of Syntactic Variation, ed. Th. Biberauer, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 75-107.
HEINE, Bernd (2005): «On reflexive forms in creoles», Lingua, 115(3), pp. 201-257.
HEINE, Bernd, y Tania KUTEVA (2002): World Lexicon of Grammaticalization, Cambridge, Cambridge University Press.
KÖNIG, Ekkehard, y Peter SIEMUND (2000): «Intensifiers and reflexives – a typological perspective», Reflexives: Forms and Function, eds. Z. Frajzyngier y T. Curl, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 41-74.
LANG, Mervyn (1990): Formación de palabras en español, Madrid, Cátedra.
MARTÍNEZ TUR, Feliciano (2021): Listau de prefixos y sufixos de l’aragonés, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, http://www.academiadelaragones.org/biblio/EDACAR%2011.pdf, acceso 05-07-2023
MASCARAY, Bienvenido (2013): Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca), Zaragoza, Xordica Editorial y Prensas Universitarias de Zaragoza.
MOTT, Brian Leonard (2000): Diccionario etimológico chistabino-castellano, castellano-chistabino, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico».
--- (2015): Nuevo diccionario chistabino-castellano con información etimológica, Berlín, Logos Verlag.
MUR, Ricardo (2014): Diccionario panticuto –con apéndice gramatical y recopilación de textos–, Sabiñánigo, Comarca Alto Gállego.
MUTZ, Katrin (2003): «Le parole complesse in ‘auto’ nell‘italiano di oggi», Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila. Atti del XXXIV congresso internazionale di studi della SLI (Firenze, 19-21 novembre 2000), eds. N. Maraschio y T. Poggi Salani, Roma, Bulzoni, pp. 649-664.
NGLE = REAL ACADEMIA DE LA LENGUA (2010): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Libros.
ORQUEDA, Verónica, y Karem SQUADRITO (2017): «Reflexivos e intensificadores en las formaciones con auto-: perspectiva histórica», Boletín de Filología, 52(2), pp. 147-162.
ORQUEDA, Verónica, Silvana ARRIAGADA, y Francisca TORO (2020): «Spanish [auto + V + se] constructions», Folia Lingüística, 54(3), pp. 615-635.
ORQUEDA, Verónica, Francisca TORO, y Silvana ARRIAGADA (2022): «Análisis diacrónico de la categoría morfológica de auto-», Ámbitos morfológicos. Descripciones y métodos, eds. R. Zacarías Ponce de León y A. Hernández Quiroz, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 53-76.
PALACIOS, Liena, y Chan BAOS (2010): Bocabulario de Murillo de Galligo, Huesca, Publicazions d’o Consello d’a Fabla Aragonesa.
ROMANOS, Fernando (2017): Diccionario aragonés-castellano, castellano-aragonés, Zaragoza, Ediciones Transiberiano.
VARELA, Soledad (2005): Morfología léxica: la formación de palabras, Madrid, Gredos.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
