Longueur du mot et déficit accentuel: le cas de la clausule du trimètre et du choliambe

Resumen

Les mots longs sont rares à la clausule du
trimètre iambique grec. Leur longueur compense en quelque
sorte le déficit accentuel qu’ils entraînent. Le choliambe,
quant à lui, s’écarte de cette tendance et affectionne un
type prosodique précis, le trisyllabe, en le dotant d’une
polymorphie accentuelle remarquable.

Longs words seldom occur in the clausula of
the iambic trimeter. Word length is offset by the accentual
deficiency they bring about. The choliambus, though, quite
diverges from this tendency and show a preference for a
specific prosodic type, the trisyllable, which it provides with
a relevant accentual polymorphism.