Anotaciones sobre los personajes del missorium de Teodosio

Resumen

El objetivo principal de este artículo es proponer una nueva reflexión acerca del llamado «disco» de Teodosio. Dejando a un lado su indudable valor artístico (se trate de un missorium, de un clipeus o de un simple disco), los historiadores encuentran muchas dificultades para describirlo, especialmente en lo que se refiere a la datación precisa de la pieza y a la identidad de los personajes allí representados. Incluso la identidad del emperador Teodosio (sea I o II, abuelo y nieto, respectivamente) se discute aún. Pero otra lectura de la inscripción del disco puede conllevar también una nueva interpretación histórica del conjunto, asociándolo con Teodosio I y sus hijos, hacia el 393 y no en 388, como se ha dicho a menudo.

The prime aim of this paper is to propose a new reflection about the so-called «disc» of Theodosius. Beside of its no doubt artistic value (if missorium, clipeus or simple disc), historians have seen many difficulties to describe it, referred to the appropriated date and the identity of the actors represented there. Even the real identity of emperor Theodosius (if I or II, grandfather and grandson, respectively) is still in discussion. But other lecture of the inscription is possible and it can easily carry a new historical interpretation of the group also, associated with Theodosius I and his sons, about 393 and not in 388, as it is said so often.