Leer a Gibbon : el texto de The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Resumen

El propósito principal de este trabajo es el estudio de la tradición textual de Decline and Fall. Se trata aquí el proceso de composición y publicación de la Historia, así como la vida posterior del texto en las ediciones de Milman, Bury y Womersley. Se evalúa también, como capítulo final, las traducciones españolas de Mor de Fuentes y Sánchez de León Menduiña.

The main purpose of this paper is the study of the textual tradition of Decline and Fall. I discuss the phases of the creative and editorial process of the History and the afterlife of the text in Milman’s, Bury’s and Womersley’s editions. In the final chapter I judge the Spanish translations of Mor de Fuentes and Sánchez de León Menduiña.