Revisión sistemática de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) en muestras mexicanas. ¿Debemos regresar al principio?
Systematic review of the psychometric properties of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in Mexican samples: Should we go back to the beginning
DOI:
https://doi.org/10.5944/rppc.26180Palabras clave:
HADS, ansiedad, depresión, confiabilidad, validez, propiedades psicométricas, MéxicoResumen
Systematic review of the psychometric properties of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS)
in Mexican samples: Should we go back to the beginning
Abstract: A systematic review was run in order to find validation studies on the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in Mexican samples. Specialized databases and referencia sections of some articles were searched to locate this evidence. We found 10 articles that analyzed the psychometric properties of the HADS. The analysis showed that in all of the studies reliability was adequate and generally a two-factor structure could be supported. Nevertheless, we identified five different versions of the HADS and did not find any information about the translation process. In conclusion, the adequate internal consistency of the HADS could be confirmed but regarding the two-factor structure and cut-off points evidence is not conclusive.
Key words: HADS; reliability; validity; psychometric properties; Mexico.
Resumen: El propósito de esta investigación fue realizar una revisión sistemática de los estudios de validación de las propiedades psicométricas de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) en muestras mexicanas. Se realizó una búsqueda en bases de datos especializadas y en las referencias de los artículos. Se encontraron 10 estudios en los que se analizaron las propiedades psicométricas de la HADS. El análisis mostró que en todas las invesigaciones se evaluó la fiabilidad y ésta fue adecuada; en general, los estudios apoyan una estructura de dos factores. Sin embargo, se identificaron cinco versiones diferentes de la HADS y no se encontró información sobre cómo se realizó la traducción. En conclusión, se confirma que la consistencia interna de la HADS es adecuada, si bien los estudios apoyan la estructura de dos factores la evidencia no es concluyente, como tampoco lo es respecto a los puntos de corte.
Palabras clave: HADS; fiabilidad; validez; propiedades psicométricas; México.
Descargas
Citas
*Anguiano, S. A., Mora, M. A., Reynoso, L., & Vega, C. Z. (2017). Prevalencia de ansiedad y depresión en pacientes hospitalizados. Eureka, 14(1), 24–38.
*Barriguete, J. A., Pérez, A. R., de la Vega, R. I., Barriguete, P., & Rojo, L. (2017). Validation of the Hospital Anxiety and Depression Scale in Mexican population with eating disorders. Revista Mexicana de Trastornos Alimentarios, 8(2), 123–130. doi: 10.1016/j.rmta.2017.05.001
Bjelland, I., Dahl, A. A., Haug, T. T., & Neckelmann, D. (2002). The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale: An updated literature review. Journal of Psychosomatic Research, 52(2), 69–77. doi: 10.1016/S0022-3999(01)00296-3
Brennan, C., Worrall-Davies, A., McMillan, D., Gilbody, S., & House, A. (2010). The Hospital Anxiety and Depression Scale: A diagnostic meta-analysis of case-finding ability. Journal of Psychosomatic Research, 69(4), 371–378. doi:10.1016/j.jpsychores.2010.04.006
Carey, M., Noble, N., Sanson-Fisher, R., & MacKenzie, L. (2012). Identifying psychological morbidity among people with cancer using the Hospital Anxiety and Depression Scale: Time to revisit first principles? Psycho-Oncology, 21(3), 229–238. doi: 10.1002/pon.2057
Cosco, T. D., Doyle, F., Ward, M., & McGee, H. (2012). Latent structure of the Hospital Anxiety and Depression Scale: A 10-year systematic review. Journal of Psychosomatic Research, 72(3), 180–184. doi:10.1016/j.jpsychores.2011.06.008
Elosua, P. (2017). Avances, proyectos y retos internacionales ligados al uso de tests en Psicología. Estudos de Psicologia, 34(2), 201–210. doi:10.1590/1982-02752017000200002
Elosua, P., Mujika, J., Almeida, L. S., & Hermosilla, D. (2014). Procedimientos analítico-racionales en la adaptación de tests. Adaptación al español de la batería de pruebas de razonamiento. Revista Latinoamericana de Psicologia, 46(2), 117–126. doi:10.1016/s0120-0534(14)70015-9
*Galindo, O., Benjet, C., Juárez García, F., Rojas, E., Riveros, A., Aguilar, J. L., … Alvarado, S. (2015). Propiedades psicométricas de la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) en una población de pacientes oncológicos mexicanos. Salud Mental, 38(4), 253–258. doi:10.17711/sm.0185-3325.2015.035
*Galindo, O., Meneses, A., Herrera, A., Caballero, M. R., & Aguilar, J. L. (2015). Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer: propiedades psicométricas. Psicooncología, 12(2–3), 383–392. doi:10.5209/rev_PSIC.2015.v12.n2-3.51016
*Guillén-Díaz-Barriga, C., González-Celis, A. L., Sánchez, C. T., & Fernández, M. (2018). Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) en mexicanos con asma: confiabilidad y validez. Psicología Iberoamericana, 26(2), 75–87.
*Herrera, B., Galindo, O., & Lerma, A. (2018). Inventario de Ansiedad y Depresión Hospitalaria y Escala de Retiro de Patrón de Conducta tipo A en pacientes con enfermedades cardiovasculares: propiedades psicométricas. Psicología y Salud, 28(1), 121–130. doi:10.25009/pys.v28i1.2544
Herrmann, C. (1997). International experiences with the hospital anxiety and depression scale - A review of validation data and clinical results. Journal of Psychosomatic Research, 42(1), 17–41. doi:10.1016/S0022-3999(96)00216-4
Lloret-Segura, S., Ferreres-Traver, A., & Tomás-Marco, A. H. I. (2014). El análisis factorial exploratorio de los ítems : una guía práctica , revisada y actualizada. Anales de Psicología, 30 (3), 1151-1169. doi:10.6018/analesps.30.3.199361.
*López-Alvarenga, J. C., Vázquez-Velázquez, V., Arcila-Martínez, D., Sierra-Ovando, Á. E., González-Barranco, J., & Salín-Pascual, R. J. (2002). Exactitud y utilidad diagnóstica del Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD) en una muestra de sujetos obesos mexicanos. Revista de Investigacion Clinica, 54(5), 403–409.
*Lugo, V. I., Pérez, Y. Y., & Sánchez, C. T. (2018). Validación de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria en pacientes con ERC en hemodiálisis. Aportaciones a la Psicología Social, IV, 1209–1225. Recuperado de https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0034-98872018000300300&script=sci_arttext
Maters, G. A., Sanderman, R., Kim, A. Y., & Coyne, J. C. (2013). Problems in Cross-Cultural Use of the Hospital Anxiety and Depression Scale: “No Butterflies in the Desert.” PLoS ONE, 8(8). doi: 10.1371/journal.pone.0070975
Mazor, K., Clauser, B., & Hambleton, R. (1992). The effect of sample size on the functioning on the Mantel-Haenszel Statistic. Educational and Psychological Mesaurement, 52, 443–451. doi: 10.1177/0013164492052002020
Mitchell, A. J., Meader, N., & Symonds, P. (2010). Diagnostic validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in cancer and palliative settings: A meta-analysis. Journal of Affective Disorders, 126(3), 335–348. doi: 10.1016/j.jad.2010.01.067
Morse, R., Kendell, K., & Barton, S. (2005). Screening for depression in people with cancer: the accuracy of the hospital anxiety and depression scale. Clinical Effectiveness in Nursing, 9(3–4), 188–196. doi: 10.1016/j.cein.2006.08.012
Muñiz, J., Elosua, P., & Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. Psicothema, 25(2), 151–157. doi: 10.7334/psicothema2013.24
Muñiz, J., Hambleton, R. K., & Xing, D. (2001). Small sample studies to detect flaws in item translations. International Journal of Testing, 1(2), 115–135. doi: 10.1207/S15327574IJT0102 2
*Nogueda, M. J., Pérez, B., Barrientos, V., Robles, R., & Sierra, J. G. (2013). Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS): Validación en pacientes mexicanos con infección por VIH. Psicología Iberoamericana, 21(2), 29–37. Recuperado de http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=psyh&AN=2014-11713-003&site=ehost-live%5Cnmj_nogueda@hotmail.com
Nunally, J. C. & Bernstein, I. J. (1995). Teoría psicométrica. Madrid: McGraw-Hill.
Quiñonez-Tapia, F., Méndez, T. E., & Castañeda-Camey, N. (2019). Análisis factorial confirmatorio y propiedades psicométricas de la Escala de Desesperanza de Beck en estudiantes en contextos de pobreza en México. Revista de Psicología y Psicología Clínica, 24(2), 59–70. doi: 10.5944/rppc.24104
Sireci, S., & Faulkner-Bond, M. (2014). Evidencia de validez basada en el contenido del test. Psicothema, 26(1), 100–107. doi: 10.7334/psicothema2013.256
Terol-Cantero, M., Cabrera-Perona, V., & Martín-Aragón, M. (2015). Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) review in Spanish samples. Anales de Psicologia, 31(2), 494–503. doi: 10.6018/analesps.31.2.172701
Urrútia, G., & Bonfill, X. (2010). PRISMA declaration: A proposal to improve the publication of systematic reviews and meta-analyses. Medicina Clinica, 135(11), 507–511. doi: 10.1016/j.medcli.2010.01.015
*Yamamoto-Furusho, J. K., Sarmiento-Aguilar, A., García-Alanis, M., Gómez-García, L. E., Toledo-Mauriño, J., Olivares-Guzmán, L., & Fresán-Orellana, A. (2018). Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS): Validation in Mexican patients with inflammatory bowel disease. Gastroenterología y Hepatología (English Edition), 41(8), 477–482. doi: 10.1016/j.gastre.2018.08.009
Zigmond, A. & Snaith, R. (1983). The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67(6), 361-370. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x
