Ways of Loving God: A New Religious Sensibility in Enlightened Portugal. Censoring the Correspondence of Soror Joana do Louriçal (1779)
Formas de amar a Dios: una nueva sensibilidad religiosa en el Portugal ilustrado. La censura de la correspondencia de Soror Joana do Louriçal (1779)
DOI:
https://doi.org/10.5944/etfiv.36.2023.36717Palabras clave:
Género; Estética barroca; Regolata devozione; Cultura material; RetóricaResumen
Cuando, en 1779, las monjas del convento de Louriçal dirigieron a la Real Mesa Censória una solicitud para imprimir las sesenta y dos cartas que la monja clarisa Joana do Louriçal había escrito a su confesor, quizás no esperaban que su proyecto se frustrara. Entre los problemas señalados, el sesgo de género y una nueva sensibilidad religiosa son dos de los más llamativos: la penitencia sangrienta provoca horror, los estigmas despiertan desconfianza y se consideran no aptos para una mujer. Además, algunos aspectos de la relación entre la monja y su confesor son objeto de escándalo. Argumentaré que el contexto político había cambiado y con él también la sensibilidad religiosa y estética. A partir de 1750 reinó un rey «ilustrado», D. José I. La devoción ahora tiene que ser «regulada», no sólo en cuanto a lo que es heterodoxia, sino también en cuanto a su expresión verbal y a la nueva sensibilidad que transmite.
Descargas
Citas
Abreu, Adélio Fernando, «Iluminismo e cristianismo em Portugal: uma abordagem histórica», Humanística e Teologia 33/2 (2012): 31-61.
Abreu, Márcia, «No papel de leitor: a censura a romances nos séculos XVIII e XIX» [online]. Accessed 27 jun. 2022. URL: http://www.ufrgs.br/gthistoriaculturalrs/marcia_abreu.html
Arquivo Nacional Torre Tombo (ANTT), Real Mesa Censória, cx. 11, ms. nº 49, unnumbered fólios.
Baranda Leturio, Nieves & Marín Pina, M. Carmen, «El universo de la escritura conventual femenina: deslindes y perspectivas», in Baranda Leturio, Nieves & Marín Pina, M. Carmen (eds.), Letras en la celda. Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid, Ibero-Americana, Vervuert, 2014: 11-45.
De La Servière, J., «Enthousiastes», in Dictionnaire de Théologie Catholique, Paris, Letouzey et Ané Editeurs, 1913, vol. V: 129-130.
Escritoras - Women writers in Portuguese before 1900. URL: http://escritoras-em-portugues.eu/
França, José-Augusto, «Les Lumières au Portugal», Dix-Huitième Siècle, 10 (1978): 167-177.
Galhardo Couto, Anabela, Gli Abiti Neri: Letteratura Femminile del Barocco Portoghese, Roma, Gruppo Albatros Il Filo, 2007.
«Gratificação», in Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Lisboa, Temas e Debates, 2003, vol. II: col. 1919.
Jacquinet, Maria Luísa, Dos monumentos do Desagravo do Santíssimo Sacramento: arte, poder e espiritualidade no Portugal do Antigo Regime, Tese de doutoramento, Universidade de Coimbra, 2014, 2 volumes.
Jacquinet, Maria Luísa, «Entre escrita epistolar, biografia e hagiografia: o caso de Soror Maria Joana (1712-1754), religiosa do Mosteiro do Louriçal», Cahiers d’Études des Cultures Ibériques et Latino-américaines. 3 (2017): 115‑128.
Lavrin, Asunción, «Erudición, devoción y creatividad tras las rejas conventuales», in Baranda Leturio, Nieves & Marín Pina, M. Carmen (eds.), Letras en la celda. Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid, Ibero-Americana, Vervuert, 2014: 65-88.
Marques, João Francisco, «A acção da Igreja no terramoto de Lisboa de 1755: ministério espiritual e pregação», Lusitania Sacra, 18 (2006): 219‑329.
Martins, Maria Teresa Esteves Payan, A censura literária em Portugal nos séculos XVII e XVIII Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2005.
Mota, Guilhermina, «Os ministros da Ordem Terceira de S. Francisco de Coimbra no século XVIII: perfil social, famílias, redes de poder», Biblos, 1 (2015): 311‑343.
Paiva, José Pedro, Os Bispos de Portugal e do Império 1495-1777, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006.
Pinto, Teresa, «A APEM e os Estudos sobre as Mulheres e de Género em Portugal. Contextos e percursos», in Torres, Anália; Sant’Ana, Helena; Maciel, Diana (eds.), Estudos de Género numa Perspetiva Interdisciplinar, Lisboa, Editora Mundos Sociais, 2015: 27‑36.
Queirós, Maria Helena Cunha de Freitas, Spiritualité, éducation des femmes et représentations du corps féminin au Portugal (XVIIe-XVIIIe siècles), Thèse de doctorat, Université Sorbonne Nouvelle/ Universidade do Porto, Paris-Porto, 2021.
Sales Souza, Evergton «Jansénisme et réforme de l’Eglise dans l’Amérique portugaise au XVIIIe siècle», Revue de l’histoire des religions, 2 | 2009, [online]. Accessed 10 sep 2023]. URL: http://journals.openedition.org/rhr/7232
Silva, Innocencio Francisco da, Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1860, vol. 4.
Sousa, José Caetano de, Memórias da vida e virtudes da serva de Deus soror Maria Joana, religiosa do convento real do Santíssimo Sacramento do Louriçal da primeira Regra de S. Francisco, Lisboa, Miguel Rodrigues, 1762.
Tavares, Rui, Le censeur éclairé (Portugal 1768-1777), Thèse de doctorat, EHESS, Paris, 2013.
Weber, Alison, Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity, Princeton University Press, 1990.
Zarri, Gabriella, «La scrittura monastica», in Baranda Leturio, Nieves & Marín Pina, M. Carmen (eds.), Letras en la celda. Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid, Ibero-Americana, Vervuert, 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Helena Queiros
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor (copyright) de las obras publicadas y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que permiten la reutilización del mismo bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
- Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y de la publicación inicial en esta revista. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web). Color RoMEO: verde. (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of the first publication with the work simultaneously licensed under a license Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as to earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
