Sobre la decadencia económica y urbana de Gades en el contexto político del siglo III

Resumen

No parece casual que durante los s. i a. de C y ii de C, se atestigüe una estrecha relación de Gades con personajes de las más altas esferas políticas romanas, pues durante dicho periodo esta localidad, obtuvo una notable expansión al amparo de los beneficios fiscales otorgados por el Estado romano. Por contra, el ascenso al poder de la Dinastía Severiana, caracterizado por una despiadada aniquilación de sus oponentes, entre los cuales destacaba la aristocracia bélica prácticamente en pleno, parece haber determinado la pérdida de influencias hasta entonces detentadas por el ámbito hispánico meridional en la cancillería romana. En consecuencia a fines del s. II o principios del s. III, se advierte la repercusión negativa que la nueva normativa severíana tendrían sobre las localidades costeras del fretum gaditamum, quienes súbitamente privadas de privilegios que garantizaban su prosperidad, fueron obligadas a una estricta reconversión recesiva; todo se evidencia con particular gravedad en Gades, localidad que en el transcurso del s. III resultaría completamente arruinada, llegando incluso a perder su, acaso milenaria, categoría urbana.

It's evident the conexión of Gades with the most influential dignataries of the highest politicat spheres after its adhesión to Rome, especially from V-' century BC to 2nd AD when the southern Híspanla shipping trade, from which Gades the main exponent, got a substantial expansión under the projection of tax allowances given by the Román government. Conversely, Severian Dinasty's hse to power. charactehzed by a merciless destruction of every oponent among whom nearly all the baetican ahstocracy were, seens to have caused the loss of power commanded up till the by the Southern Hispania área, consequently of Gades, on the Román chancellery's resolutions. Accordingly Severían policy about shipiing and taxation appears to have implied a deep economical «crisis» for the Strait territory (fretum gaditamum) since the área would unexpectedly be depríved of the tax prívileges which guaranteeds its prosperity up ti 11 then, having to face up to a sharp reconvertion which in volved de general decline of coastal towns and the decrase or dereliction of its industrial sites installations; that is seno u si y visible /'n Gades, which was completely ruines in the course of 3'" century loosing eventually even its town status (perhaps millennial).