Petra : la ciudad rosa del desierto (Historia y urbanismo)

Resumen

Petra, la ciudad rosa del desierto jordano, es conocida, sobre todo, por el bello color de sus piedras. A menudo se olvida su importancia histórica, como sede de los edomitas, enemigos de Israel en el Antiguo Testamento y más tarde de los nabateos, pueblo nómada árabe de excelentes comerciantes, intermediarios entre el Próximo Oriente y Occidente. Sólo el pueblo romano, en el siglo ii d. C. cambió la suerte de Petra, que permaneció olvidada durante diez y siete siglos. En los últimos tiempos, el esfuerzo de los viajeros y arqueólogos ha permitido conocer quienes eran sus habitantes, donde vivían, qué pensaban y cuales eran sus dioses.

Petra, the «pink town» of the Jordán desert, is mainly known for its beautifully colored stones. Often, we may forget about its historical significance as headquarters of the edomites —Israel's enemies in the Oíd Testament— and, aftenvards, royal city of the nabateans, Arabian nomads mainly known for their comercial importance as intermediarles between the near East and Occident. It was only on the II century after J.C. that the Román people changed Petra's chance, letting the city remain «forgotten» during almost seventeen centuries. On the last two centuries, Petra was awakened of its lethargic sieep by unfatigable travelers and archaeclogists. Thanks to them, we have got to know about Petra's inhabitants, their thoughts, their ways of thinking, how they were living, and the ñame of their gods.